排演未来与讲述自身故事

黑水(乔伊斯·卡罗尔·欧茨版)

排演未来并讲述自己的故事,是凯莉·凯莱赫努力为即时危险之外的生活保留一线可能。当她在沉没的汽车里挣扎时,她想象自己能活得足够久,从而描述发生了什么;这个想象中的叙述成了切实可行的希望形式,同时也显露出,求生或许取决于她如何塑造一段自己尚无法完全理解其事实与意义的经历。

将想象中的未来作为求生实践

在知道结果之前,凯莉便转向一个能够讲述这场磨难的未来。她在心里坚持,绝不能怀疑自己能活下来开口说话,也绝不能怀疑自己会讲述自己的故事。这种坚持并不能证明救援必定到来——当黑水、黑暗与身体被困的处境威胁着要彻底封闭获救的可能时,它是保存这种可能的一种方式。言语指向一种生活,而她在车内无法看见那种生活。

她排演的未来有听众。凯莉想象自己向朋友讲述这场事故,也许还会讲给卡尔·斯派德听;他曾经认识参议员,如今却与他疏远。她构思出一番叙述——参议员当时彬彬有礼,也真心想知道这群人对他的参议院提案有何看法,包括医疗补助与福利改革。排演那个社交场景,让她的思绪在汽车之外有了去处,也让想象中的证言听起来像一段寻常谈话,而不只是对恐怖经历的描述。

这种实践也促使人们重新审视经历事件与能够讲述事件之间的区别。凯莉想把沉车噩梦——被困、险些溺水以及获救——转化为自己能够讲述的故事。然而,她预想的故事已经把事件安排成容易理解的先后顺序,并为参议员提供了一种解释——他去寻求帮助,而车里仍有空气,是因为车窗关着且空调开着。她称这次求生是奇迹,但这个令人宽慰的叙述结构本身并不能确定究竟发生了什么。它的构造既展现了叙述的力量,也显示出叙述的限度——故事能让未来变得可以想象,却未必能让过去变得确凿。

身处威胁之中的身体与编织故事的心智

想象未来能够开口说话的需要,源于眼前的身体危机。事故发生时,丰田汽车打滑冲出道路,坠入水中;乘客侧车门凹陷变形,凯莉被困在撞击、黑暗与参议员惊恐的喊声之中。受损汽车及安全带束缚着她的身体,水则从裂缝和开口处涌入。这场现实紧急状况与她后来想象的流畅叙述之间的距离,是这一概念的核心——未来的讲述者正试图从当下脱身,而在当下,她既无法自由移动,也无法可靠地辨清方向。

凯莉的注意力不断在实际判断与被感官压垮的状态之间转换。她知道,即使沉没的汽车里仍有空气囊,它最终也会逐渐灌满;她想象水迟早会涨到嘴边和肺里。她努力保持耐心而不惊慌,却还是被黑色污泥呛得咳嗽、窒息。后来,她无法判断究竟过去了十五分钟还是四十分钟;水流使汽车从岌岌可危的位置移开并彻底翻转时,她惊恐地醒来。她难以估量时间,并非无关紧要。她排演的未来依赖时间的延续——之后会有一个时刻,她能讲述这一切——但危机本身令时间的流逝也变得无法确定。

同样的消退也侵蚀着语言与空间认知。凯莉摸索破损的方向盘,用它确定自己的位置,并推断驾驶座车门的情况,却看不见车门能否打开。汽车翻覆时,她在乘客座位之外发现一处逐渐缩小的空气空间,位于手套箱下方、她原先膝盖所在之处。水花溅到嘴边时,她已无法思考那处空间究竟是什么;那些将词语与逻辑联系起来的能力,她已经失去。空气和光也成了她能感知却无法命名的事物。因此,她想象中能够讲述事件的未来,与当下形成鲜明对照——此刻,她正在失去讲述所必需的词汇本身。

欲望、恐惧与相互竞争的解读

凯莉希望讲述的故事,与她对参议员的理解以及对自身能动性的理解纠缠在一起。更早之前,在一次沙丘徒步途中,风浪声以及参议员握住她裸露双肩的手,伴随着她的念头——有件无法阻止的事即将发生。在海滩上,他一再亲吻她,使她产生了欲望,但她觉得那是属于他的欲望,而非自己的;随后,她感到焦虑与内疚——她觉得是自己让他想要她,因此自己也许不能拒绝他。这些回忆使人无法将那次相遇简单地描述为双方自由选择或彼此明白。她的身体反应与她对这种反应的理解并不完全一致。

事故之后,不确定感仍在延续。凯莉记得参议员答应过会回来,并告诉自己,他会从某个方向找到她。另一个时刻,她明白他在试图逃出去时因惊慌踢到了她,却相信他并不知道自己在做什么。这个解释让她能继续相信他,同时也承认自己被困而遭遗弃的危险。这些并不等于外界对他意图的确认;它们是在黑暗中由一个受伤、努力呼吸的女人作出的解读。

她想象中的叙述尤其鲜明地展现了这种解读上的张力。凯莉想象自己向一群面目模糊的长者解释,参议员并没有抛弃她——他是去寻求帮助、打电话叫救护车。她在想象中的辩护里坚持说,他没有踢她,没有逃走,也没有忘记她。因此,这番排演所做的不只是准备一份事实报告;它还模拟了他人可能作出的判断,并预先设想自己需要如何为此辩解。甚至在她还无法公开开口时,她已经试着讲述一个版本的事态,既保留他无辜的可能,也保留自己能够活下来的可能。

排演、记忆与坚持

这段想象中的证言并非以确定、线性的方式展开。它与记忆片段和恐惧并存——曾经伤害过她、却并非有意为之的前任恋人G-----;参议员令人疼痛的握手;车祸;一段童年记忆的画面——有人从她腋下将她稳稳抱起;以及她想象中自己向长者解释事故的场景。这些回返使面向未来的故事不像一份润饰完整的报告,而更像一次不稳定的努力,试图把身体经历、记忆中的关系以及参议员离去的意义联系起来。

尽管如此,当更大的行动受到阻碍时,排演仍给了凯莉一件可以进行的事。她看不见沉没空间的状况,也不知道自己被困了多久,但她能根据方向盘和汽车位置的变化进行推断;她能把脸留在逐渐缩小的空气囊中;也能在思绪中向未来的听众讲话。她对未来的坚持不能消除身体面临的危险,也不能保证会有人听见她的故事。但在感知与语言逐渐崩溃之时,它让讲述这件事本身仍然可以想象。

当凯莉认为获救可能需要截肢时,她与救援人员讨价还价,说他们可以截去一条腿,甚至两条腿,并答应稍后签署同意书。她还说自己不会提起诉讼,提到家人常拿阿蒂·凯莱赫爱打官司开玩笑,并承诺会解释当时的情况、承担责任。这场想象中的协商将她带入一个假设的事后情境——她设想自己还活着,可以表示同意、作出解释并承担责任。它的力量不在于确定无疑,而在于一个能够说话的自我依然坚持存在。对凯莉来说,排演未来既是一条救命索,也是在开始讲述一个结局尚未可知的故事。