Asadokuzen

Ashadha is a calendrical month whose placement in the edition is explained through its correspondence with parts of June and July. The note gives a broad modern-calendar equivalent rather than a precise span of dates.

Calendar correspondence

The translator’s note identifies Ashadha as the month corresponding to parts of June and July. This is the concrete calendrical information supplied for the month in the cited material; it does not specify exact beginning or ending dates.