绅士偏爱金发女郎
《复仇》“绅士偏爱金发女郎”是威廉·鲁珀特·班特林在与C.J. Townsend对峙时援引的一句话,其形式如同标题。这句话的意义在于,它从一种貌似普遍的偏好转向具体而令人不安的披露——班特林将这句话与自己和C.J. Townsend的过往联系起来,并称自十年前两人初次相遇以来,他一直想着她。
对峙中的说法
班特林自称是位绅士,并说“绅士确实偏爱金发女郎”。他直接对C.J. Townsend说完这句格言后,又亲口声称自己一向也有这种偏好,而且自两人初次相遇以来,他就一直惦记着她。因此,这句话与其说是置身事外的评论,不如说是他揭露自己长期关注她的开场白。
从泛泛之谈到个人执迷
这句话简洁而不带个人色彩的形式,与班特林对她说话时流露的亲密感形成对比。他把C.J. Townsend描述为一名努力熬过每一天的律师,并提及她向精神科医生透露的那个黑暗秘密。这种转变将偏好之言与源自她私人生活的信息并置——班特林把自己塑造成一个一直观察并理解她脆弱之处的人,同时利用这种了解使她不安。
胁迫性运用及意义
交谈发生时,C.J. Townsend遭到药物控制,连头都难以转动。班特林一边说话,一边抚摸她的头发,使“绅士”那种文雅的措辞与当时的情境形成强烈冲突。这句话的核心效果就在于这种矛盾——一句听起来合乎常规的偏好之言,成了揭示班特林惦记C.J. Townsend有多久,以及他对她在治疗中倾诉的痛苦关注得有多细致的工具。