“不听邪恶,不说邪恶,不看邪恶”
《复仇》“不听邪恶,不说邪恶,不看邪恶”是由一尊三只猴子的玉雕像所体现的格言,每只猴子分别遮住眼睛、耳朵或嘴巴。在这一场景中,小丑离开房子时注意到了这尊雕像,它熟悉的护佑寓意与已然侵入家中的危险形成了阴森的反差。
格言及其形象
玉猴以遮住眼睛、耳朵和嘴巴的姿态,体现了这条由三部分组成的训诫。这尊雕像是受害者父母送的礼物,是他们最近一次东方之行带回来的。小丑知道,这尊雕像在民间传说中寓意着护佑与好运,能为接纳它的家庭带来庇护;因此,这条格言不仅以文字的形式出现,也化作一件寄托着美好愿望的家居摆设。
小丑的反讽
小丑离开时经过雕像,心想:“今晚不行。”随后露出微笑。他的反应颠覆了猴子本应带来的保护——此刻,它们的存在无法保护这所房子或其中的人。格言中从看见、听见到说话的次序,也与场景中家宅护身符失去效力的意象相呼应;不过,文本最鲜明地呈现的仍是眼前的反讽——就在好运最受需要之时,它却未能降临。