都柏林总邮政局的库丘林雕像-《《安吉拉的灰烬》》中的物体

都柏林总邮政局的库丘林雕像是弗兰克在都柏林期待已久的朝圣目的地，也是爱尔兰传说、对1916年死难者的纪念与一家人返乡旅程的交汇点。雕像的金色身影令弗兰克感动落泪，而父亲的讲述则将这位英雄最后的抗争与都柏林总邮政局纪念的那些人联系起来。

绕道前往都柏林总邮政局

一家人在都柏林逗留期间，弗兰克的父亲请司机开车经过都柏林总邮政局，好让他把新雕像指给儿子看。他解释说，弗兰克敬仰库丘林。这个请求让原本穿行城中的旅程变成了一次有明确目的的造访——这座雕像不只是一个供人参观的纪念物，更是弗兰克长久以来心怀敬仰的圆满实现。

司机起初对库丘林一无所知，但同意停车。他回忆说，英国人曾从香农河开炮，险些摧毁都柏林总邮政局；他还指给他们看建筑正面的弹孔，并认为这些弹孔应该保留下来，作为英国人背信弃义的警示。他的讲述将雕像置于一座留下政治暴力痕迹的建筑之中，而弗兰克的父亲则着眼于另一层意义——传说中的英雄与复活节周的死难者。

弗兰克的母亲留在汽车里，弗兰克则跟着司机和父亲走进都柏林总邮政局。司机指给他看雕像，弗兰克终于见到库丘林时，不禁热泪盈眶。雕像人物通体金色，长发披肩，低着头，一只大鸟栖在他的肩上。这一幕让弗兰克一直仰慕的英雄人物有了具体的形象。

司机质疑雕像与1916年的那些人有什么关系。弗兰克的父亲回答说，库丘林奋战至最后一刻，复活节周的那些人也是如此。他的敌人一直等到确定他已经死去才靠近；当一只鸟落在他身上并啄饮他的血时，他们才明白他已经死了。因此，雕像上的鸟成了一个标志，将传说中英雄的结局与对近代死难者的纪念连在一起。

司机回应说，如果还得靠一只鸟来告诉爱尔兰人某个人已经死了，那对爱尔兰人来说真是悲哀的一天；接着他催促众人离开，免得赶不上去利默里克的火车。他的实际顾虑打断了庄严的讲述——这次造访已让弗兰克明白雕像的意义，但一家的旅程仍须按照火车时刻继续。

这一段经历将弗兰克个人对库丘林的敬仰与父亲讲述的爱尔兰牺牲联系起来，同时也将两者置于都柏林总邮政局清晰可见的受袭历史背景之中。这座纪念碑在同一处汇聚了传说、民族主义纪念以及建筑布满弹痕的往事；对弗兰克而言，它也标志着他想象中的英雄终于成为亲眼可见的人物。