节礼日(Boxing Day)
《应得的惩罚》圣诞节后的节礼日标志着查尔斯·宾利本应恢复在内瑟菲尔德庄园的职责,并慰问依靠庄园生活的人们的期限。他未能归来,使这个日期不再只是一个季节性细节——它让伊丽莎白·班纳特和简·班纳特得以具体衡量他的缺席,以及庄园家宅对佃户和仆人的疏于照料。
季节性义务
小说将圣诞节后的节礼日与年末的实际职责联系起来。内瑟菲尔德舞会结束后,查尔斯·宾利前往伦敦,据称只去四天。他预期的归来不仅关系到重新开放宅邸,也关系到为庄园准备过冬,并在圣诞节后的节礼日向佃户和仆人致谢。因此,这一天成了展现关怀的期限——随着季节推进,庄园的依附者理应得到慰问。
未能履行的期待
查尔斯·宾利没有如期归来。他的姐妹在他前往伦敦的当天便开始关闭内瑟菲尔德庄园,次日早晨也动身前往伦敦。此后再无他的消息,也没有任何信件。过冬准备、对佃户和仆人的感谢,以及原定于圣诞节后的节礼日赠送的礼物,全都没有兑现。原本可能只是寻常的季节性惯例,却因庄园家宅撤离、相关义务无人履行而成为显眼的疏漏。
情节意义
伊丽莎白·班纳特在解释内瑟菲尔德一行离去时,讲述了这些义务未能履行一事;后来,简·班纳特则着重提到没有给管家留下指示、没有得到庄园主的帮助,也没有收到圣诞节后的节礼日礼物。反复强调这些被忽视的职责,使人们对查尔斯·宾利的评判不再停留于舞会上的爱情与交际,而转向他作为庄园持有人的行为所造成的后果。这个日期将批评锚定在一个具体的期待上——他的缺席不仅意味着社交关系中断,也意味着未能对内瑟菲尔德庄园的人们尽责。