Una familia en estado puro
《来来往往的人,呸!》《Una familia en estado puro》指一种家庭认同,其基础与其说是和谐,不如说是毫无保留地介入彼此的生活。围绕孩子的诊断、姐妹的婚姻、政治危机和一个尘封已久的家庭秘密,亲属们彼此介入、互相庇护,有时也会让事情变得更糟。他们的亲密关系带来实际帮助,但也几乎不给隐私留下空间,更不容任何人独自处理危机。
充满摩擦的家
这个短语用作一幕家庭场景的标题;在这场戏中,贝娅的母亲安赫拉还没能适应贝娅的父亲住在家里。他这次没有像以往来访那样确定离开日期,而是打算长住,这让安赫拉更难忍受他的习惯。就连他坚持做饭也惹恼了她——他把厨房弄得一团乱,而她觉得家里既然已经有很多食物,就没必要做饭。他把争论引向未来,反问自己退休后怎么办,难道她指望饭菜还会一直送到面前吗?他们的争吵再寻常不过,却把这个家庭特有的紧张关系缩影般呈现在日常生活中——彼此相爱、共同生活并不能避免恼火;当临时安排变成永久状态时,熟悉的习惯也会变得难以忍受。
这个家庭并不认为关怀与干涉之间的界限已经有了定论。贝娅的母亲安赫拉提议介入黛博拉的事情时,贝娅说那是她姐姐自己的事,家人不该插手。安赫拉反驳说,母亲的身份赋予父母介入子女生活的权利。贝娅则回答,这种权利或许能解释为什么心理医生有那么多病人。这番话把家庭玩笑变成了原则上的鲜明分歧——贝娅承认个人有权保有隐私,安赫拉则把介入视为母亲职责的一部分。两种立场都没有割断她们之间的联系;这场争论反而表明,这份联系本身也可能成为越过他人界限的理由。
调解、沉默与婚姻
当消防员胡安难以接受奥斯卡会是个矮小的人时,同样的介入意愿再次显现。他猜测黛博拉是否隐瞒了遗传方面的原因,并推想孩子的生父是谁。黛博拉保持沉默,这让胡安更加怀疑。贝娅出面替她回答——她猜黛博拉之所以拖延,是因为她觉得坏消息难以启齿,也总是倾向于让事情过去。贝娅试图借此安抚胡安,但她的解释也显露出这个家庭对中间人的依赖。贝娅没有让黛博拉直接开口,而是替她的沉默提供了一种可能的解释,同时留意姐姐是否会表示认同。
后来,面对另一场危机,贝娅不愿放任黛博拉的婚姻自行发展而不加干预。黛博拉责问贝娅,为什么只是退回父母家里,而不处理自己的生活;贝娅拿出手机给消防员胡安打电话。黛博拉不愿接听,于是贝娅把手机放到她耳边,不给她拒绝说话的余地。这个举动强硬,甚至带着怒气;贝娅由知己变成了不情愿的夫妻调解人。通话后,黛博拉请贝娅帮她挑衣服,拒绝了染头发的建议,并请贝娅照看奥斯卡,好让她独自去见消防员胡安。那天晚上她没有回家。她发消息说谈话需要时间;第二天早上回来时,尽管彻夜未眠,她仍容光焕发,并说两人谈了很久。家人的介入并没有解决所有问题,却帮助创造了这对夫妻一直缺少的交谈条件。
私人关系与公共利害
贝娅把一件涉及黛博拉和与雅各布相恋的莱昂的严重事件告诉镇长伊雷内时,家庭忠诚也与公共责任发生了冲突。镇长伊雷内先是惊讶,继而陷入沮丧;她解释说,自己花了两年时间为圣埃斯特万生物质能源厂争取支持,担心一桩涉及自家人的丑闻会毁掉这个项目。她指出政敌正等着抓她的把柄,而她的前夫也随时准备抓住她的错误大做文章。贝娅辩称自己不知道林地里的木材已经不属于他们了。镇长伊雷内回答,她早已告诉过贝娅发电厂的计划。
镇长伊雷内的回应兼具政治与家庭层面的考量——她要求贝娅确保黛博拉和与雅各布相恋的莱昂不要说出去,而她会联系西班牙国民警卫队和与贝娅相恋的鳏夫迭戈,避免事件公之于众。她认为安德拉达家族的投资、项目本身以及一百多个工作岗位都岌岌可危,并不接受树屋计划可能受影响是拿这些利益冒险的理由。她也不相信黛博拉会保持沉默,因此让贝娅去跟她谈。这一情节展现出,这个家庭多么容易把私人关系变成处理公共危机的渠道。此时的贝娅不仅是镇长伊雷内的妹妹;她还被要求在家人之间传达指示,尽管正是这些指示背后的忠诚冲突助长了危机。
错误、坦白与非传统家庭
当一段关于黛博拉曾与矮人脱衣舞男发生关系的旧事成为家庭对峙的焦点时,贝娅辩称人人都会犯错,也都能走出过去。支持女儿们的琼纳斯却愤怒地回应,称这件事是耻辱。争论中还提到了黛博拉当时醉酒,以及毒品是贝娅提供的;于是,谁该负责本身也成了家庭内部的问题,而不再只是一段可以妥善封存的私人往事。贝娅想起过去不该成为让人困住自己的地方这一原则,并劝父亲接受家人有权知道事情经过。
贝娅并不是在声称这件事没有造成伤害;她坚持的是,做错事不应永远定义犯错的人。她也谈到了父亲在家庭中的位置已经发生变化。她说,他每年有四个月会来家里,引发一场动荡,之后家人便有八个月的时间恢复。如今他要永久住下来,就必须开始理解这个家庭的相处方式。她最后直言不讳地表示——他们从来就不传统,也不会只因为他大喊大叫就变得传统。因此,“最纯粹的家庭”这一概念拒绝把家庭描绘成模范之家。这个家庭的凝聚力来自持续介入、争论、坦白,以及犯错后仍能继续共同生活的可能性,而非把冲突、差异或尴尬排斥在家庭之外。

