我们坐在巴比伦河边哭泣

“我们曾坐在巴比伦河边哭泣”是弗洛伊德用来解释一场梦的圣经语句；梦中，他的孩子们正逃离罗马。这句话取自《诗篇》第137篇，将梦中喷泉边的悲伤化为流亡的意象——罗马熟悉的喷泉必须由锡耶纳的喷泉取代，而孩子们想象中的离去，则承载着犹太人流离失所及对他们未来的担忧。

圣经语句与梦的意象

这段引文不只是悲伤场景的说明。在梦中，弗洛伊德坐在锡耶纳一道双重城门外的喷泉旁，满怀悲伤，几乎落泪；一名女子带着两个男孩出来，去找他们的父亲。年长的男孩显然是他的长子；另一个孩子的脸则看不见。人们坐在巴比伦河边哭泣的圣经意象，为这场离别增添了流亡的意味。

罗马、锡耶纳与流离失所

梦中以锡耶纳取代罗马——两座城市都以美丽的喷泉闻名，但做梦者必须为罗马找到一个熟悉的替代之地。在锡耶纳的罗马门附近，他和同伴曾见到一幢灯火通明的大房子，并得知那是一所精神病院。就在做梦前不久，他还听说，一名与他信奉同一宗教的人被迫放弃了在一家国立精神病院中来之不易的职位。这些联想将梦中离开罗马的情景与对犹太人遭排斥、归属感不稳的忧虑联系起来。

这句话的更广泛含义

弗洛伊德将梦中的思想与他看过的一部戏剧《新犹太区》以及对孩子们的担忧联系起来——他们无法拥有自己的祖国，而他担心该如何抚养他们，才能让他们自由地四处迁徙。因此，《诗篇》中的语句将一个家庭逃离的个人意象与更广泛的流离失所历史联系起来。圣经语言道出了梦中的哀悼，而梦中被替换的城市与喷泉，则使流亡变得切身而具体。