让开，好让我取代你

“让开，好让我取代你”是一个法语表达，意思是“让开，好让我占据你的位置”。在弗洛伊德的分析中，它指的是占据他人位置的愿望，将一场想象中的童年争吵与职业竞争，以及梦中对已故友人约瑟夫而非弗洛伊德本人的惩罚联系起来。

含义与用法

这一表达在分析中作为对置换的简洁表述出现——希望身处等级体系前方的人让出位置。解释性注释还指出，其措辞带有性方面的双关意味，但弗洛伊德的讨论主要聚焦于它在接替职位和晋升方面的应用。因此，这句话既表达了要求他人让出位置的字面意思，也承载着更广泛、在伦理上令人不安的愿望，即希望竞争对手被排除。

分析中的童年场景

弗洛伊德重构了一段可能的童年记忆，或者更可能是一种幻想——两个孩子为一件物品争吵。两人都声称自己先到，因此更有理由拥有它；随后发生争斗，获胜的孩子意识到自己可能理亏。落败的孩子向他们的父亲求助，而这位父亲也是做梦者的祖父；获胜的孩子则为自己辩解，重复父亲讲述中熟悉的说法——他动手是因为另一个孩子先动手。

弗洛伊德将这一推测性的场景视为梦思及其情感汇聚的核心之处。他从中追溯出一连串愿望——对方理应让步；做梦者不必依赖那个人，可以另找他人。法语表达简洁地说出了这种竞争关系，而童年材料则提供了竞争、获胜、指责与自我辩解的模式。

职业竞争与约瑟夫

弗洛伊德将这句话与已故友人约瑟夫联系起来。约瑟夫曾在布吕克的实验室追随弗洛伊德。那里的晋升缓慢，两名助手似乎都没有机会升迁；年轻的科学家们逐渐变得不耐烦。约瑟夫知道自己恐怕活不长，有时也会表达不耐烦。由于排在他前面的同事病情很重，希望此人让出位置既可能意味着晋升，也承认了更严厉的第二层含义。

弗洛伊德承认，自己早先也曾强烈希望得到一个已经空缺的职位。因此，这段经历并未将晋升愿望仅仅归于约瑟夫——弗洛伊德把它置于等级与晋升所带来的反复压力之中。他还提到，哈姆雷特王子曾在病重父亲的床边试戴王冠，这是文学作品中另一个表现人们受诱惑、想在职位尚未让出前占据它的例子。

梦中的惩罚与解释功能

弗洛伊德指出，梦因这一无情的愿望而惩罚的是约瑟夫，而不是做梦者。梦的逻辑将让位的要求反过来施加于竞争对手——由于约瑟夫无法等待排在自己前面的人让出位置，梦便将他除去。弗洛伊德将这一解释与自己在做梦前不久参加的大学纪念碑揭幕仪式联系起来。因此，他在梦中感受到的满足，有一部分可以理解为一种正当惩罚带来的感受——在梦的安排中，承受后果的是竞争对手，而不是弗洛伊德。

这一表达的重要性在于，它将个人回忆、职业抱负与梦中责任的重新分配联系起来。它为弗洛伊德提供了一个表达想要取代他人位置的说法，但分析并未将这种愿望归于某一个人——它从重构的童年竞争，转移到约瑟夫在实验室中的职位，再转向弗洛伊德自己早先的抱负。随后，梦的结局将惩罚转移到约瑟夫身上，使这句话成为连接竞争与做梦者不安的满足感的关键环节。