这是夜莺，不是云雀

“这是夜莺，不是云雀”是弗洛伊德对莎士比亚作品的简洁化用，用来表达继续睡眠的愿望；他将这一愿望视为梦形成中的恒常动因。这句话说明，睡眠者的心灵如何能将令人不安的刺激重新解释为愿望场景的一部分，在保留睡眠的同时，让这种感觉在梦中有所归属。

睡眠愿望

弗洛伊德在解释梦为何会纳入外界刺激，而非直接唤醒睡眠者时，阐述了这一说法。受到刺激而有所察觉的人，可能会忽略刺激，在梦中否认刺激，或只把刺激解释为与继续睡眠相容的情境的一部分，从而承认它。在每种情况下，梦都有助于消解刺激对清醒注意力的要求。

在弗洛伊德的论述中，睡眠愿望并非众多愿望中的普通一项——他说，每个梦的动机中都必须包括这一愿望，而成功的梦会满足这一愿望。夜莺与云雀的对比，唤起了这样一种选择——是守住夜晚，还是接受睡眠已经结束的信号。因此，这句引文是该理论中一个令人难忘的例证，而非关于鸟类或其鸣声的独立论断。

刺激如何进入梦境

弗洛伊德认为，睡眠中的心灵能够理解外界感觉所传达的信号，但若要作出直接而准确的解释，就需要集中注意力，从而危及睡眠。睡眠愿望发挥着一种审查机制的作用——面对对刺激的各种可能解读，它只允许那些能够与继续休息相协调的解读进入梦境。他说，心灵的误读与其说是单纯的幻觉，不如说是一种回避。

如果外界刺激或身体刺激强烈到足以迫使人注意，却又没有唤醒睡眠者，它就可能成为梦形成时牢固的核心。随后，梦会寻找一种愿望，使这种感觉能够被表现为已经满足；即使是不愉快的感觉，也可能被纳入这一过程。因此，睡眠愿望解释了为何梦对刺激的解释看似反复无常；但按照弗洛伊德的论述，这些解释仍由做梦者的愿望及支配这些愿望的审查机制所决定。

这句话在弗洛伊德论证中的位置

这句话凝缩了一个关于相互冲突的要求的论证。刺激指向清醒，而睡眠愿望偏好一种能让梦继续的解读；弗洛伊德说，在符合这一条件的各种解释中，心灵会选择一种与其他活跃愿望相联系的解释。这句话以简洁的文化意象表现了这一抽象机制，使梦表面上的错误可以被理解为一种保护睡眠的妥协。

这一论述也限定了梦满足愿望这一宽泛主张。梦不只呈现愿望场景，还可能转化真实感觉，使这种感觉不再具有打断睡眠的力量。因此，这句话标示出睡眠愿望既是做梦的动因，也是梦如何解释进入睡眠心灵之事物的筛选机制。