至高之处荣耀归于上帝

《至高之处荣耀归于上帝》这首圣歌构成了帕齐最后一次显灵的形态；后来，在莱斯特送走她的灵魂之后，人们也通过这段副歌回想起她的存在。莱斯特最初在幻象中看见帕齐身穿粉色牛仔服唱歌，圣歌伴随着一场恐惧与解脱之间的挣扎；后来祖母和贾丝敏再次唱起这段副歌，表明这次遭遇的回响并未止于亡灵显现的那一刻。

帕齐显灵中的圣歌

显灵期间，莱斯特看见一位少女牛仔弹着吉他，唱着“荣耀！”，人群则尖叫起来。幻象中闪现着天使，还有数不清、看不见的怪物，因此圣歌在一种兼具音乐、宗教色彩与惊恐感的经历中响起。这并非宁静的虔诚场景——帕齐跺着脚，高声唱出副歌；与此同时，莱斯特对她周围那些超自然身影的感知，在看见与看不见之间变幻。

随后，莱斯特与向他招手的朱利安舅公对峙时，圣歌再次响起。朱利安警告说，这是最危险的游戏，并告诉莱斯特，他可不是什么圣胡安·迭戈。莱斯特抓挠草地，试图钻进土里，并拒绝跟他走。面对这场受到威胁的坠落，帕齐身穿粉色皮衣现身，举起双臂，唱道：“至高之处荣耀归于上帝！”这一景象使圣歌成为显灵中决定性较量的一部分——帕齐的歌声与莱斯特认为和她的存在相连的炫目光芒融为一体。

解脱与回归日常

幻象过后，莱斯特感到一片黑暗，也感到自己与外界隔绝。他发现自己躺在草地上，莫娜正抱着他的头，奎因跪在她身旁；夜里除此之外一片寂静，空无一人。他低声念了一段拉丁语祷文，随后告诉贾丝敏，帕齐的灵魂确实已经离开尘世，而他精疲力竭。因此，这首圣歌不仅属于亡灵显现，也属于事情的了结——显灵结束了，莱斯特相信帕齐已经离去。

然而，这一景象并未只留在莱斯特的幻象中。后来，贾丝敏穿过草坪给斯特林送咖啡时，唱起了那段副歌。莱斯特问她是从哪里学来的，贾丝敏解释说，祖母一整天都在厨房里唱这首歌。祖母说，这首歌来自过去的拉丁弥撒，还讲述自己在梦中看见了帕齐——她身穿粉色牛仔服，手里拿着吉他。她的讲述呼应了显灵中那些鲜明细节，使圣歌从莱斯特的超自然遭遇延续到家中日常交谈之中。

意义与反复出现

这首圣歌将三种经历联系起来——莱斯特令人恐惧的幻象、他让帕齐的灵魂获得解脱的举动，以及家人后来对帕齐显现的讲述。它的副歌伴随着显灵带来的压力，也伴随着帕齐走向光明的景象；后来再次响起，则表明这件事在莱斯特身边的人心中留下了清晰的印记。文本并未将后来那个梦呈现为帕齐仍滞留尘世的证据——尽管祖母的梦保留了帕齐的形象，莱斯特此前已经宣告她的灵魂离去了。

幻象中铺天盖地的超自然景象与贾丝敏平常的歌声形成对照，使圣歌的再次出现格外有力。它原本响彻在尖叫声、怪物和天使闪现的场景中，如今却伴随着草坪上的咖啡声被唱起。因此，这首圣歌成为连接非凡与日常的桥梁，在莱斯特从这场遭遇中归来之后，仍以他人能够传唱的形式留存着帕齐最后的身影。