Ove与Sonja初遇并开始交往
一个叫欧维的男人决定去死奥维与索尼娅的初遇与求爱始于一次不同寻常的绕道——奥维是一名患有心脏缺陷的火车清洁工,他放弃了原定的回家行程,跟随一个刚刚在站台上看见的女人。他们的关系在一次次乘车途中逐渐发展,奥维最终坦白了一个谎言,而索尼娅则切实鼓励他追求盖房子的抱负。这段恋情改变了奥维人生的方向,成为一段持续近四十年的伴侣关系的开端。
站台上的邂逅
早上六点半,奥维下班后本该坐火车回家。他却看见索尼娅正在站台上等车。透过车窗,阳光照亮了她裙子上的金色胸针;她的红褐色头发、蓝眼睛和笑声吸引了他的注意。尽管他从未觉得自己是个会冲动行事的人,他还是重新登上了开离家的火车。叙述者将这个决定描写成一种故障——奥维无法解释,只知道看见她让自己平日赖以约束自己的习惯乱了套。
奥维仍穿着火车清洁工的衣服,于是说服一名列车员借给他一件备用衬衫和一条裤子,然后在索尼娅身边坐下。他没有准备好开场白,但她愉快地向他问好,他也勉强作了回答。她注意到他在看自己膝上的书,便把书斜过来让他看书名,尽管他只看懂其中大约一半的词。她正在学习成为一名教师,每天要先坐火车、再转乘公共汽车,长途跋涉去学校。她喜欢交谈;奥维更喜欢倾听。事后回想时,他认为这种差异也是两人合拍的一部分。
围绕一个谎言展开的每日旅程
这次邂逅的下一步始于索尼娅问奥维为什么会在这一带。他们的路线让两人来到距离军营几公里的地方,奥维便说自己在那里服兵役。事实上,他因心脏状况无法服役。他任由这个谎言继续下去,因为他想继续见她,尽管她的通勤路线与他的方向相反,还让他远离家乡。
索尼娅上了公共汽车后,奥维步行前往学生城镇里唯一的裁缝店,请人熨好衬衫并压平裤缝。他回到车站等候,后来又与她同行一个半小时,然后再多走一段路回到自己的车站。第二天、再下一天,他都重复这套安排。售票窗口的工作人员告诉他不能睡在候车厅时,奥维解释说,这一切和一个女人有关。工作人员让他睡在行李寄存室里。奥维把这趟每日旅程坚持了三个月,将一次短暂的相遇变成了持续的追求,尽管他还没找到开口约索尼娅出去的话。
索尼娅最终亲自打破了僵局。一个星期五,她下火车时告诉奥维,第二天晚上八点来见她,穿上西装,并邀请她共进晚餐。奥维不习惯去餐馆,对自己的交谈能力也没什么信心。为了付得起这顿饭,他先吃过东西,还为自己点了最便宜的菜,好在预算里留出余地,支付她点的任何菜。他周到的准备并没有让这个晚上变得不那么令人窘迫——他觉得其他食客都认为索尼娅配不上他,而他私下里也认同这种看法。
坦白与索尼娅的回应
索尼娅谈起自己的学业、书籍和电影时,奥维觉得她让自己感到前所未有地被理解。他决定不能不告诉她真相就继续吃这顿晚餐。他承认自己不是士兵,而是一名火车清洁工;他有心脏缺陷;他编造服兵役的故事,是因为想和她一起乘车。他羞愧地准备付账离开,并解释说,他只是想知道被她注视的人会是什么感觉。
索尼娅隔着桌子伸手过来,请他重新坐下。她笑了起来,而没有生气。她早已看出他并没有服役——他没有穿制服,而且士兵不会在平日五点就回家。她明白他有自己的理由,也欣赏他倾听自己说话、逗自己发笑的样子。因此,这次坦白扭转了奥维原先的预想——他以为说出实情会让两人的关系就此结束。相反,两人得以继续交往,不再需要那场促成相遇的伪装。
接着,索尼娅问他想选择怎样度过一生。奥维毫不犹豫地回答,他想盖房子——建造房屋、绘制图纸,并计算怎样才能让房子屹立不倒。他原以为不会得到任何鼓励,但索尼娅追问他为什么不去追求这个目标。这个问题让他们的恋情超越了吸引与陪伴,开始指向一种可能的未来——奥维的本领可以在其中发挥实际作用。
从恋情走向共同生活
接下来的星期一,索尼娅带给奥维一些函授课程的宣传册,这门课程能让他取得工程资格证书。她带着宣传册到来时,奥维正坐在床上;她问两人现在算不算一对时,他迟疑着答应了,两人的关系就此正式开始。这门为期两年的课程证明,奥维过去花在学习建房上的时间并没有白费。他懂数字,也懂房屋,尽管传统的学习方式对他来说并不轻松;仅仅六个月后,他就参加了第一次考试,之后又陆续参加更多考试。
奥维在住房办公室找到一份工作,并在那里工作了三分之一个多世纪。他勤奋工作,偿还房贷、缴纳税款,并在森林中的一片新开发住宅区买下一栋小型两层排屋。他和索尼娅结了婚;她想要孩子,奥维也同意了。他们的恋情由此奠定了两人共同生活的情感纽带和实际框架——工作、一所房子,以及在联排住宅社区里组建家庭的计划。回顾往事时,他们家周围的森林最终被更多房屋取代,而他们的婚姻持续了近四十年。索尼娅后来在医院去世,让这个故事的开端有了十足分量——最初为了追随她而转身离家的男人,最终将自己的一生围绕着在那列火车上遇见的那个人而建立。

