谢维克—格瓦拉布关系

一无所有

谢维克—格瓦拉布关系是两位物理学家之间的深厚联系。罕见的思想共鸣使格瓦拉布被忽视的教学重新焕发生机,也让谢维克早早遇见一位能够为他开启更广阔宇宙的思想者。他们的亲近建立在共同研究时间物理学之上,但随着谢维克的理解超越格瓦拉布的理论、她的健康状况日渐衰退,这段关系也发生变化;他们彼此的理解因而笼罩在分离与遗憾之中。

教学中的相知

在研究院,谢维克选择听格瓦拉布讲授频率与周期,尽管有人告诉他,不必选修她的课程,也可以向图雷特请教。格瓦拉布年事已高,听她讲课的学生寥寥无几,出席情况也不稳定。她很快认出,这位身形瘦削、耳朵很大的年轻学生是唯一始终来听课的人,于是实际上开始专为他讲授。谢维克持续专注的倾听帮助她重新振作、恢复活力——她重新看见一个大得多的宇宙,而其他学生则困惑或惊讶地旁观。格瓦拉布从谢维克脸上看见了自己的喜悦。她毕生工作所提出、却从未有人与她分享的东西,谢维克接过来,也与她分享。

小说将他们的联系描述为跨越五十年鸿沟的一种亲情。对格瓦拉布而言,谢维克是兄弟,也是某种救赎——他能够领会他人未曾追随的思想愿景。对谢维克而言,这些讲课并非单纯的传授。格瓦拉布关于频率与周期的研究属于他着手追求的、正在发展的时间物理学领域;她的思想让他得以接触一位思想尺度与自己相当的学者。

思想上的平等及其限度

谢维克后来回忆时,将格瓦拉布列为少数能够接近他思想水平的人之一。米蒂斯是一位出色的教师,也鼓励他探索新的理论领域,但无法跟随他深入其中。格瓦拉布受过相当的训练,也具备相当的能力,但谢维克遇见她时,她已接近生命的尽头。与此同时,其他有才华的同事也未能将他的工作推进得足够深入,部分原因是他从未成为阿本奈研究院的全职成员。因此,他在乌拉斯找到思想同道的感受,也让他想起早先与格瓦拉布之间那种更为罕见的相知。

这种契合并不意味着他们的思想始终处于同一阶段。随着谢维克不断发展,他超越了格瓦拉布的理论。之后日常相处中的差异变得令人痛苦——有时他们会在研究院办公室或餐厅谈论物理学;有时格瓦拉布精力不足,无法持续进行科学交谈,两人也就没什么可说的。她告诉他吃得不够,他微笑起来,耳朵泛红。即使共同的工作已难以维系两人的交谈,他们之间的情谊仍然存在。

衰退、疏远与遗憾

冬天对格瓦拉布来说很难熬。她年老多病,也已失聪;她开了一门春季课程,却后来放弃了。她对谢维克的认知时而清楚,时而模糊——一次见面时,她几乎认不出他;另一次,她则带他回住处,整晚与他交谈。曾经唤醒她才思的思想联系,如今受到健康衰退以及两人知识差距日益扩大的限制。

谢维克觉得后来去看望格瓦拉布很难应付。他觉得自己进退两难——要么任由格瓦拉布重复他已经知道、或部分证伪的内容,要么纠正她,而这只会使她困惑和难过。他缺乏耐心与圆通,无法妥善处理这种选择,于是开始尽可能躲着她。他的回避使他心怀愧疚。因此,这段关系并非以否定早先的亲情告终,而是停留在未获解决的疏离之中——格瓦拉布曾给予谢维克罕见的思想陪伴,而谢维克的进步与她的衰退,使这份陪伴更难维系。