文明与动物本能的冲突

丁戈

《文明与动物本能的冲突》塑造了丁戈与叙述者的关系,也使他与动物的一再遭遇成为检验人类关于教育、公民身份和控制的观念的契机。叙述者试图调和丁戈的独立天性与欧洲生活的种种约束;丁戈追逐猎物,却让这一计划在实践中屡屡失败,并造成切实后果。与此同时,书中的讽刺也指向这些教化训诫本身——它们高远的言辞,远不如它们意图管束的动物生命来得有说服力。

由分类划定的边界

丁戈的身份从一开始就与关于何为自然的争论纠缠在一起。在爱德华·赫珀特爵士对这种动物的描述中,澳洲野犬并非单纯的狗,而是一种介于狗与狼之间的独特类型;支持这一分类的,是一连串科学权威和学科术语。这封信自信满满的分类既有解释作用,也带有喜剧意味——它把名称当作既定事实,却又让分类史显得多变而自命不凡。丁戈也被当作一件时髦的礼物送出,爱德华·赫珀特爵士还预言,他将成为伦敦时髦生活的标志。因此,丁戈进入故事时既是一个活生生的动物,也是一个社会对象;人们赞赏他的与众不同,却也试图界定并展示这种特质。

这种矛盾预示了叙述者后来试图管束丁戈的做法。丁戈或许因格外独立而受到赞赏,但叙述者却把他所谓的危险本能以及同类好斗的习性视为不可逾越的界限。叙述者在理论上想保留丁戈的个性,却又要约束那些令这种个性变得不便的行为。因此,文明与本能之间的分野不只是人与动物的对照,也存在于叙述者的感情之中——他既尊重丁戈的独立,又希望他变得安全、合乎社会规范。

公民教育及其失败

叙述者把自己的计划描述为循序渐进的教化。他打算引导丁戈走向更讲究的欧洲生活方式,同时不想过于突然地改变他,但他承认,自己对这种生活的描述不过是些令人安心的笼统说法,并非真实写照。当叙述者告诉丁戈,他已离开澳大利亚的丛林,如今住在法国,并有义务效忠共和国时,他的训导便更明确地带有政治意味。叙述者把良好公民身份说成对国家秩序的忠诚,同时又在自己的言辞中把法国置于其他国家之上。这些冠冕堂皇的主张暴露了训导的狭隘——叙述者要求丁戈接受一套人类的归属等级,却把这套等级说成普世的道德教育。

丁戈并没有像被雄辩说服的学生那样作出回应。叙述者演讲时,他追随着一只在草丛中爬行的蓝壳甲虫,而没有专心听讲。这一小小的场景挫伤了叙述者对人类语言威望的信念。他再次尝试,用上各种论据、宏大的演说,以及对丁戈最近归化入籍后所享权利和所负义务的解释。然而,叙述者观察到,丁戈原有的激情并未随着年龄增长或接受教导而消退,反而变得更具攻击性。他断定理想已经失败,这也意味着他认识到了自身权威的局限——实际上,他曾要求丁戈变成人,而丁戈拒绝了。

与其他动物相遇时显露的本能

丁戈对家畜一再作出的反应,使这场冲突变得具体可见。在蓬泰耶的叙述者家门口,丁戈看着羊群在牧羊人和牧羊犬的看管下紧密地经过。羊群的出现使他兴奋;他在门栏后挣扎、跳跃,叙述者将他的反应理解为敌意的狩猎欲望,而不是恐惧。门栏暂时挡住了这股冲动,却无法将它消除。叙述者回忆起丁戈年幼时面对一只母鸡、绵羊和一头牛时也曾有过类似表现——每次相遇都会使他躁动;面对较大的动物时,叙述者更看见他的身体仿佛正在蓄势扑出。他把丁戈唤回文明之中,丁戈则不情愿地克制住自己。叙述者担心这种克制不会长久。

最终,克制确实没能维持下去。叙述者从巴黎归来;他此前曾在一次国际大会上论证法语的优越性,回来后得知丁戈杀死了他的两只猫。后来,丁戈又当着爱德华·勒格雷尔、勒格雷尔夫人和伊雷娜·勒格雷尔的面扑倒一只羊。叙述者冲上前去制止,却难以让丁戈松口;那只动物最终死了。这些事件标明了叙述者抽象训诫与本能造成的实际后果之间的差别——当其他动物近在眼前时,本能会带来什么。它们也表明,丁戈的冲动并非只是对叙述者哲学观念的私人挑战;其他动物以及照料它们的人都为此付出了代价。

一百只鸡在家禽棚中的死去,使这一模式愈发突出。人们发现这些鸟已经死去,排列在受损棚屋下的几行之中;被掀翻的食槽和损坏的配件则记录了现场的混乱。数量之多、排列之整齐,使事后的景象几乎像一场展览,但无论如何展示,都不能把它变成丁戈已经受到文明教化的证明。这个场景以具体的规模呈现了两者之间的差距——一边是谈论约束,一边是控制一只任由强烈冲动支配的动物。

实用之美与物质生活

丁戈对抽象观念的抗拒,并不只体现在他袭击动物上。叙述者把他描绘成一个在品味上讲求实际的现实主义者,不愿靠理想化观念或精致理论生活。对丁戈而言,美与用途密不可分;用叙述者刻意带有喜剧意味的说法来说,美还与能否食用密不可分。地毯的声誉或艺术地位,对丁戈而言都不如它的实用特质重要。这种对照拓展了冲突的含义——丁戈拒绝的不只是禁止捕猎的规则;他还代表了一种物质价值标准,不服从人类对艺术、理论和实用性的区分。

叙述者的叙述本身也并非中立。他用哲学术语解释丁戈的行为,并赋予这只动物一种连贯的、对抽象观念的抗拒;与此同时,他也承认,自己偏爱高远辞藻,可能会迎合自我陶醉的倾向。他的教化演说许诺道德进步,但叙述者明白,这些演说也满足了他对宏大思想的嗜好,以及他希望日常生活不受突发事件干扰的愿望。因此,这种喜剧效果动摇了人们对简单对立的认定——一方是理性的教师,另一方是受本能支配的学生。教师的动机和语言也同样受到审视。

空间、自由与人类社会的对照

拥挤的城市与乡村形成对照,暗示丁戈的生活也受他被迫居住之地的影响。在巴黎,身处人群、房屋和拥挤的街道之间,他变得无精打采,和主人散步也成了一种负担。春天,叙述者在沃内-纳东租了一所乡间住宅,紧邻枫丹白露森林;住宅的花园与森林相连,两者之间没有围栏。丁戈很快在那里变得活跃而愉快,此后大半生都在树林里度过。这一变化并不能证明他的狩猎天性已经与人类期望相调和;它表明的是,他的安适与开阔空间以及较少受城市生活拘束的生活方式密切相关。

这种对照也从另一个方向展开——人类社会不会仅仅因为自称文明,就被描绘成天生温和。在一次狩猎场景中,叙述者回忆说,他曾在狩猎前一晚看见鹿和母鹿在森林里平静地觅食。后来,他听见追猎的声响渐渐远去,便悲伤地想到那些逃离猎人、号角和围观者的动物。这并不是丁戈被说成参与其中的事件;它赋予的是叙述者对狩猎的反应以更广泛的意义。动物的暴力可能使人类观察者感到惊恐,但有组织的人类暴力对待动物,也可能被当作公开娱乐。这种对照使文明与本能之间那条所谓的道德边界变得复杂。

主题意义

在这些事件中,文明既表现为训导的语言,也表现为一系列现实要求——人们期望丁戈接受一种国家身份、克制狩猎,并生活在人类安排的秩序之中。丁戈的独立使他成为一个无法被缩减为叙述者训诫对象的存在,尽管叙事常常通过叙述者的视角来解释他的行为。言语与行动之间反复出现的落差,使这一视角始终显现出来。关于教育、公民身份和理想的宏大主张,最终遇上草丛中的甲虫、经过的羊群、死去的家养动物,以及对空间的需求。

这场冲突并未以简单赞同本能或谴责人类秩序告终。丁戈的袭击有具体的受害者;而叙述者试图重塑丁戈,也暴露出一种自以为是的想法——仿佛动物必须变成人,才算受过教化。书中将这两方面同时呈现——丁戈的天性无法靠言语抹去,而试图约束这种天性的人类世界也并非公正无私,更没有摆脱暴力。失败的不只是一套训练计划,还有这样一种假设——雄辩的理想能够抹去另一种生命的需求和驱力。