尚蒂伊伏击

尚蒂伊伏击发生在四位朋友紧急前往伦敦的途中，达达尼昂此行携带王后给白金汉公爵的信件。一行人停在尚蒂伊的一家客栈吃早餐，一位刚从达马坦来的绅士坐在同一张桌子旁。他先闲聊了些琐事，然后提议为红衣主教的健康干杯。波尔托斯回答说，如果陌生人也能为国王的健康干杯，他很乐意照办。陌生人宣称他只承认红衣主教大人为君主，不承认任何国王。波尔托斯骂他喝醉了，陌生人立即拔剑出鞘。

##决斗及其后果

阿托斯、阿拉米斯和达达尼昂意识到波尔托斯落入了精心设计的陷阱。阿托斯说：“你干了一件蠢事，”但补充道，“既然无法挽回，那就没有退路了。干掉那家伙，然后尽快赶上我们。”三人重新上马，疾驰而去，留下波尔托斯独自战斗。他们骑马离开时，阿托斯在五百步后说道：“少了一个！”达达尼昂后来反思，陌生人攻击波尔托斯是因为他说话声音最大，因此被当成了领头人。阿托斯喃喃道：“我早就说过，这个加斯科尼来的小老弟是个智慧的源泉。”

##波尔托斯的伤势与隐瞒

波尔托斯在决斗中受伤，胸口被剑刺穿。客栈老板后来向达达尼昂透露，陌生人在解除波尔托斯的武装后，问了他的名字，得知是波尔托斯而非达达尼昂后，便扶他起身并带回客栈。然而，波尔托斯隐瞒了伤势的真实情况，声称自己是在石头上滑倒扭伤了膝盖。他坚持除了他的情妇——那位检察官的妻子——之外，不能让任何人知道他受了伤，他希望能用这段冒险经历来引起她的兴趣。出于好奇目睹了打斗的客栈老板描述了陌生人如何虚晃一剑然后迅速突刺，以至于波尔托斯还没来得及格挡，胸口就刺入了三英寸深的剑刃。

##对旅程的影响

尚蒂伊伏击是一系列系统削弱四位朋友队伍的袭击中的第一起。波尔托斯被留下，无法继续前行。其余三人继续前往博韦，在那里停留了两小时让马匹休息并等待波尔托斯，但他没有出现。他们重新上路，不久后在克雷夫科尔附近再次遭到伏击，阿拉米斯受伤。这种蓄意且逐步升级的袭击模式证实了红衣主教的间谍正在追踪他们的行踪，并试图阻止他们中的任何人抵达伦敦。因此，尚蒂伊伏击是一次精心策划的打击，孤立了波尔托斯，削弱了队伍的实力，为接下来更危险的遭遇做准备。