与德·瓦尔德伯爵决斗

与德·瓦尔德伯爵的决斗是清除达达尼昂前往英国之路的决定性身体对抗，将一场对抗红衣主教封锁的绝望赛跑转变为个人与政治上的胜利。这是年轻的加斯科尼人在路上失去三位朋友（他们均遭伏击）后，必须依靠自己的剑和智慧来战胜一位出身高贵的敌人，并获得出海所需官方许可的时刻。这场决斗不仅仅是战斗，而是一次精心策划的替代行动——通过杀死德·瓦尔德并夺取他的身份，达达尼昂将红衣主教自己的阻挠机制变成了他逃脱的手段。

##背景与利害关系

达达尼昂与阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯一起离开巴黎，执行王后的秘密任务，携带一封信件给白金汉公爵。红衣主教怀疑有这样的差事，便在通往加来的路上设置了一系列伏击。当达达尼昂和他的仆人普朗歇到达加来郊区时，他们的马匹已经筋疲力尽，同伴们则分散且受伤。在码头，他们发现一位绅士刚刚带着自己的仆人到达，正在询问立即前往英国的船班。船主告诉这位绅士，当天早上接到命令，没有红衣主教的明确许可，任何人不得离开。这位绅士从口袋里掏出一张纸，宣称：“我有许可；这就是。”达达尼昂没有这样的文件，意识到这个陌生人掌握着他整个任务的关键。

##树林中的对峙

达达尼昂和普朗歇在五百步的距离外跟随这位绅士和他的仆人，他们正前往总督的乡间别墅。在城外，这位绅士进入了一片小树林，达达尼昂追上了他。随后发生了一场紧张的交锋——这位绅士坚持说他四十小时内走了六十里格，必须在第二天中午前到达伦敦；达达尼昂回答说他在同一时间内走了同样的距离，必须在当天上午十点前到达伦敦。当这位绅士拒绝让他先航行时，达达尼昂直截了当地宣布：“我希望你持有的那份命令，因为我自己没有，而且必须有一份。”这位绅士拔剑扑向达达尼昂，但加斯科尼人证明自己是更强的对手。在三秒钟内，达达尼昂刺中他三次，每刺一次都喊道：“一剑为阿托斯，一剑为波尔托斯，一剑为阿拉米斯！”第三击时，这位绅士像木头一样倒下了。

##杀戮及其后果

达达尼昂以为对手已死或昏迷，便上前搜寻命令。但受伤者并未放下剑，将剑尖刺入达达尼昂的胸膛，喊道：“这一剑为你！”达达尼昂愤怒之下，第四剑刺穿了他的身体，将他钉在地上。这一次，这位绅士闭上眼睛昏了过去。达达尼昂搜查了他的口袋，从中取出了通行命令，上面写着德·瓦尔德伯爵的名字。与此同时，普朗歇制服了仆人吕班，将他绑在树上并堵住了嘴。达达尼昂自己也受了伤，但并不致命——剑尖碰到一根肋骨，沿着骨头滑过——夜幕降临时，他将两人留在树林里，确信他们会在那里待到第二天。

##后果与意义

达达尼昂随后以德·瓦尔德伯爵的身份出现在总督府，出示了缴获的命令。总督发现它“完全正规且明确”，便在通行证上副署并交给了达达尼昂，达达尼昂表示感谢后离开。他和普朗歇绕了一大段路避开树林，从另一个城门重新进入城市，登上了等待起航的船只。他们刚航行不到半里格，就听到宣布港口关闭的炮声。这场决斗因此同时完成了三件事——消灭了一名同样赶往英国的红衣主教特工；为达达尼昂提供了绕过封锁所需的官方文件；并给他造成了一道伤口，虽然疼痛，但并未阻止他完成旅程。这次遭遇也加深了达达尼昂与红衣主教派系之间的个人仇恨，因为德·瓦尔德伯爵是罗什福尔的表亲，也是红衣主教核心圈子的人。然而，达达尼昂的胜利不仅仅是身体上的；这是即兴发挥和胆识的胜利，证明即使孤身一人且疲惫不堪，他也能在智谋和战斗上胜过红衣主教最优秀的特工。