霍夫曼作为警方线人潜入沃伊特克
三秒钟皮耶特·霍夫曼的卧底身份，使他的监狱身份既成为调查工具，也带来致命危险。他以一名已定罪罪犯的身份进入霍夫曼建立毒品网络并引发人质危机的阿斯普索斯监狱，实际上却在为警方工作——他必须在囚犯中赢得地位，协助建立新的毒品供应渠道，并收集有关幕后组织的情报。这项安排有赖于对几乎所有人隐瞒真相，其中也包括调查人员；官方记录使他看起来像嫌疑人，而非线人。
身份与准备
进入霍夫曼建立毒品网络并引发人质危机的阿斯普索斯监狱之前，霍夫曼从未进过监狱的围墙之内。尽管如此，他曾从外部研究过这座监狱——在埃里克·威尔逊的帮助下，他从教堂塔楼绘制监狱建筑的布局，并在候审期间了解了G区的工作人员和囚犯。他的准备让他掌握了有关这所监狱的信息，却无法替代他作为囚犯亲身体验其中受控制的空间。抵达后，狱警带他完成登记和安检，对他进行搜查，为他发放囚服，并将他安置在一间无菌等候室里。
监狱的日常规章立刻成了他必须融入的伪装的一部分。十天后，他每天有二十三个小时独自待在一间五平方米的牢房里，既没有访客，也无法接触报纸、电视或广播。这种隔离意在让囚犯变得顺从；对霍夫曼来说，它也让失去与人相伴的生活变得更难忍受。这项任务要求他做到的，不只是从报告中了解监狱规章——他必须承受这所监狱对时间、空间和接触的管理，同时表现得仿佛自己本就属于那里。
建立囚犯身份
霍夫曼被带到囚犯所在区域后，便利用最初几个小时了解日常规矩，包括在哪里方便，以及为什么要在七点半锁门。他明白，哪怕细微的偏差也可能让人看出他是外来者。与此同时，他又必须引人注意。在其他囚犯回来之前，他坐到电视区一个所有人都会看见他的地方，坐进一把熟悉的椅子，拿起有标记的纸牌，未经允许便开始玩单人纸牌游戏。这些举动挑战了该区域非正式的秩序，同时也让他显得像是一个敢于在其中占据一席之地的人。
他研究过十五名囚犯的照片，也了解他们的背景。他尤其留意斯特凡·利加斯和卡罗尔·托马什·彭德雷茨基；两人都是在霍夫曼建立毒品网络并引发人质危机的阿斯普索斯监狱服长刑期的沃伊泰克组织四名成员中的一员。他们既被安排协助他除掉竞争者、接管监狱毒品市场，也可能在发现他就是葆拉——他借以渗透该组织的卧底身份——后杀死他。
晚餐时，两名年长囚犯要求查看他的文件。利加斯和彭德雷茨基上前准备干预，霍夫曼却挥手让他们退开，任由对方继续挑衅。这场冲突关乎地位和尊重，也受到双方共同敌视性犯罪者的影响。他的犯罪身份必须经受同囚的审视，而不只是狱警的盘查。在他抵达之前，利加斯和彭德雷茨基已经散布有关他的信息，其中包括通过斯特凡的律师取得的犯罪记录副本、情报数据库资料、监狱记录以及他最近一次判决。文件记录帮助这个身份显得可信，同时也表明，官方信息如何能被挪作他用，拼凑出一段可供使用的犯罪经历。
行动与风险
霍夫曼在监狱中的角色服务于两个相互关联的目标。对沃伊泰克组织来说，他要向客户提供毒品，并让消息传开——瑞典戒备最森严的监狱之一出现了新的供应者。对警方来说，早期的毒品交易则是追查货源、交付日期和分销渠道的手段。计划窗口很短——行动必须推进到足以揭露该组织结构的程度，却又要在其扩张至另一所监狱之前将其制止。情报还要传出监狱，指向该组织在华沙卢德维卡·伊济科夫斯基街一栋黑色建筑内的核心据点。
他已经迈出了影响重大的第一步——以纯度百分之三十的四十二克安非他命，击垮了监狱的三名主要毒品贩子。消息传到了华沙，该组织的副首席执行官举杯庆祝下一阶段的到来。这一细节体现了进展的双重意义——霍夫曼成功树立犯罪信誉，也同时推动了该组织的生意。要继续为警方工作，他就必须帮助这个网络发展到足以被揭露的程度。
他每天采取的防范措施，反映出卧底安排在监狱内几乎没有提供多少保护。早晨离开牢房之前，他会检查盖在被褥下的枕头、门槛边的椅子，以及塞在门和门框之间的一只袜子。这些与前一天依赖的基本防范措施相同，他预计第二天仍会需要它们。他估算，袭击者可能会利用狱警既看不见也听不见他的短暂空档。因此，行动的时间安排之外，还并行着一项更迫切的盘算——如何活下来，以便收集下一条情报。
身份暴露与机构保密
霍夫曼担心自己的伪装已经被识破时，在监狱内无法逃出多远。不过，他可以申请隔离。一支由十人组成的监狱防暴小队进入G区；六名警员留下来防止暴力再次发生，另外四人则护送他前往C区的自愿隔离区。这一调动使他与原来区域的囚犯分开，却没有消除围绕身份暴露的疑虑。在隔离区里，他意识到，曾为他提供保护、也可能帮助他逃脱的四个人当中，有一人背叛了他。淋浴间方向传来的呼唤葆拉的声音，更加证实了他的隐藏身份已经传到了监狱的各处。
身份暴露带来的危险，直接源于行动的分隔保密。当埃沃特·格伦斯准备就维斯特曼纳街79号的谋杀案讯问霍夫曼时，霍夫曼原以为自己可以告诉格伦斯，两人其实为同一方工作，并解释警方高层曾放任一桩杀人事件不予追究，以便让他的渗透行动继续进行。这段叙述呈现的是霍夫曼预计要告诉格伦斯的内容，而非已经发生的谈话。与此同时，官方记录显示，霍夫曼曾为官方沃伊泰克组织工作，是一名因严重袭击罪被定罪却仍持有枪支许可证的人，也是一名因毒品犯罪服长刑期的囚犯。这些事实推动了谋杀案调查，却掩盖了将它们联系起来的情报工作身份。
这段叙述最终将霍夫曼个人的困境置于更广泛的警方做法之中。警方曾利用罪犯充当秘密人力情报来源，同时否认并隐瞒双方的合作关系。结尾指出，这类工作过程中犯下的罪行曾遭到淡化，以便调查其他罪行；在信息不准确的情况下，初步调查和审判仍然继续进行。秘密情报报告记录了线人为揭露一桩罪行而采取的行动如何引发另一桩罪行；叙述提及一年内共有三百零二份报告，并指出尽管内部早已掌握相关情报，其他一些调查仍告失败。因此，霍夫曼的卧底身份不只是一种伪装——它揭示了一个这样的体系——捏造的犯罪背景和被扣下的情报能够扭曲官方记录，使线人和调查他的人员都陷入同一场隐秘行动之中。
