洛雷托俱乐部

洛雷托俱乐部是毕尔巴鄂的一家俱乐部，其游泳池成为伊格纳西奥·乌尔基耶塔被埋藏的童年记忆的核心。这里既是切马里·戈尼死亡的地点，也是数十年后通过身体记忆回闪重新浮现在伊格纳西奥眼前的地方。它的重要性在于这双重联系——一个真实的泳池和一个记忆中的泳池，由水、推搡以及迟来的认知——意识到一名同学当年遭遇了什么——联系在一起。

场景与童年死亡

记载通过泳池及其位于毕尔巴鄂这一点，确认了洛雷托俱乐部。圣诞假期过后，伊格纳西奥得知切马里·戈尼在那里溺亡。工作人员准备排空泳池时，在池底发现了切马里的尸体；他仍穿着溜冰鞋。这一发现使俱乐部的泳池在伊格纳西奥的记忆中与死亡联系起来，尽管当时他听闻此事后更多是感到害怕，而非悲伤，因为他并不喜欢切马里。

重现的泳池

三十年后，伊格纳西奥全身衣服被抛进精神病院的泳池时，那种腾空坠落的感觉以惊人的力量唤起了他早年的经历。有那么短暂的一刻，他把当下体验成了过去——精神病院的泳池变成了洛雷托俱乐部的泳池，推他的人仿佛是切马里，而不是卡罗洛·博卡内格拉；他的成年年龄也退回到五岁。记忆中的场景首先以身体的辨认感袭来，在他弄清这意味着什么之前便已如此。

伊格纳西奥开始游泳时，也认出了自己想要报复的冲动，正是他在早先那一幕中感受过的冲动。哑巴患者穿着沉重的溜冰鞋溺水的念头，使他想起切马里的尸体，以及那个死去的男孩被发现时还穿着溜冰鞋这一细节。伊格纳西奥疑惑，自己究竟是从未听说过这个细节，还是曾拒绝接受它。他最终确信，切马里的死是自己造成的；后来，他向医生和艾丽丝·古尔德讲述了这种确信。

叙事意义

洛雷托俱乐部的泳池将一桩旧日死亡与伊格纳西奥后来克服恐水症联系起来。三十年来一直未曾进入意识的记忆，在当下重现童年事件的身体模式时再次浮现——推搡、浸入水中，以及报复的可能性。因此，俱乐部不只是发现切马里尸体的地点；它也是一处承载记忆的所在，使伊格纳西奥得以直面自己可能要为同学之死负责这一想法。