美国内战

世界新闻

美国南北战争时期是小说中决定性的缺席事件——故事开篇前战争已经结束,但死者、债务、受损的道路和破碎的生计仍在持续塑造生者。对曾是印刷工、如今成为巡回新闻朗读者的杰斐逊·凯尔·基德而言,这场冲突并非已经翻过的一页,而是一股夺走他的手艺和财产、使他的家人离散,并让他在德克萨斯州传递新闻的工作既成为生计也成为见证的力量。

战争结束与基德的损失

一八七〇年冬天,基德身在威奇托瀑布城,时年七十二岁,生于一七九八年;五年前结束的战争是他一生经历的第三场战争。他希望再也不要见到另一场战争。即便如此,世界新闻似乎比时间本身更让他苍老。战争结束标记了一个日期,却没有在战时与和平之间划出清晰界限——战争的后果仍延续在他当下生活的处境之中。

冲突爆发前,基德曾是一名印刷工。战争夺走了他的印刷机,也夺走了他赖以谋生的生意。南方邦联的经济在投降前便已开始崩溃;此后,基德自己的财务状况也继续恶化。到一八六六年,他的存款和银行股票都已荡然无存。圣安东尼奥邦联支援委员会曾威胁说,若他拒绝投资邦联债券,就要把他关进监狱。他卖掉印刷生意,偿清债务,踏上旅途。这些损失解释了为何这位昔日的印刷工如今带着报纸和期刊,装在防水文件夹里从一个城镇前往另一个城镇,靠大声朗读而非排字或经营印刷机赚钱。

战争造成的损害也笼罩着他对印刷本身的反应。在达拉斯城,油墨的气味和手工进纸印刷机持续运转的声音,让他重新靠近自己失去的行当。他仔细查看排字架和设备,随后转而着手收集和准备新闻的实际工作。这一幕将鲜明的对比呈现出来——印刷业作为一项运转中的事业留存下来,而基德这位曾经的从业者却已被挤出行业,沦为巡回表演者。

死亡、伤残与离散的家庭

这场冲突给家庭带来的损失,最集中地体现在奥林匹娅的丈夫梅森身上。他在约翰斯顿向亚特兰大撤退期间,于阿代尔斯维尔战役中丧生。叙事回忆了他极其魁梧的身形,以及他从巴兹利宅邸的塔楼坠落的情景,以他的身躯之高大映衬死亡来得猝然且无可挽回。对奥林匹娅而言,他的死移除了制衡她矫揉造作的无助感的力量;对基德而言,这是战争又一次将家庭生活变成丧亲之痛。

此后,奥林匹娅与伊丽莎白和埃默里住在佐治亚州新希望教堂附近的农场遗址中。埃默里在战争中失去了一条手臂。基德在信中承认,这使他难以找到工作,同时暗示,等埃默里能熟练地使用左手后,排字或会计工作也许可以成为谋生之道。这个提议回溯到基德自己失去的行当——与印刷和商业有关的技能,或许能成为重建生活的途径,让生活得以在冲突改变一切之后重新开始。

基德写给家人的信也揭示了如实回忆与保护家人之间的张力。他开始描述家人回到佐治亚州参战,以及随之而来的破坏,随后却把那段文字涂抹掉,因为他不想勾起痛苦的回忆或引发泪水。让字迹变得无法辨认这一实际举动,使战争在通信中以另一种方式继续存在——战争不仅是被回忆的事件,也是家人可能无力或不愿重温的经历。

道路尽毁与归乡代价

战争的破坏不仅遍及战场,也波及家庭团聚所依赖的基础设施。基德催促女儿、女婿和外孙们来到德克萨斯州;他希望能与他们再次团聚,而他们已故母亲留下的土地也可能成为提出法律主张的依据。然而,从佐治亚州出发的旅程十分艰难。南方大部分桥梁都被炸毁或烧毁,铁路和铁路车辆也被炮火炸得粉碎。没有公共资金用于重建;这些破坏不仅与谢尔曼有关,也与福雷斯特将军摧毁田纳西州和密西西比州之间铁路、以阻止联邦军使用铁路有关。

这些破坏造成的实际后果迫在眉睫。食物和衣物依然短缺,而一家人要沿着车辙纵横、坑洼遍布的道路旅行,就需要联邦军通行证。计划出行的人包括两名妇女和两个孩子,只有一名男子埃默里同行,而他自己也只有一条手臂;他们可能需要两辆马车,还必须带上购买食物和马料的钱,因为路上有拦路抢劫者出没。要渡过密西西比河,他们还得看维克斯堡是否有渡船运营。战争虽然结束了,但出行、安全,乃至抵达亲人身边的可能性,仍受战争留下的废墟所制约。

小说当下仍未消散的战争

基德的巡回工作与这片破碎的交通网络形成对照。他带着印刷品在城镇之间行走,通过莫尔斯电报员获取东部新闻,并为公开朗读准备告示。然而,通信和交通一样仍然脆弱——科曼奇人和基奥瓦族知道如何割断电报线,再用马毛将其接好,使线路无法传递讯息,同时隐瞒线路中断的位置。小说由此将基德传递新闻的努力,置于一片战后道路和信息渠道都可能失灵的土地之中。

这场战争也先于基德与约翰娜·基德的旅程;这段旅程带他们渡过河流,也使他们身陷险境。在德州北界红河附近水位暴涨的渡口,他宁可冒着失去马车和马匹的风险,也不愿放弃这条路线;后来,在发生十美分枪战的布拉索斯河没有渡船时,他们只能靠自己的力量渡河。这些场景并未描写南北战争战役,却表明小说当下的生活仍然围绕着充满变数的行程展开。在这样的背景下,基德所作的反思——也许人生不过是传递消息——便有了特殊分量——他熬过了一场夺走他的印刷机、财富和家人的战争,如今则靠双手和声音传递远方的见闻。战争持久的意义,在于它把和平变成一种仍须不断修复、旅行和追忆的处境。