现存段落并未叙述马蹄湾战役——其中没有提供战役的日期、参与者、经过或结果。相反，段落记载了一次路上的遭遇，杰斐逊·凯尔·基德在途中收到有关霍雷尔兄弟的警告，地点是兰帕萨斯。

兰帕萨斯的警告

一名高个子男子认出了杰斐逊·凯尔·基德，说自己曾在基德于梅里迪恩朗读报纸时见过他，并表示当时对新闻很感兴趣。随后，男子劝基德不要去惠利与托兰德经营的宝石酒馆，因为霍雷尔兄弟不忙着射杀墨西哥人时，会去那里喝酒。

基德的提问与段落所述范围

基德问霍雷尔兄弟是否会反对他去酒馆。现场的人面面相觑，但段落没有给出答案。段落没有提供有关马蹄湾战役的其他信息，也没有解释这场战役与这番警告之间有何联系。