羊吞噬人

乌托邦

“羊吞噬人”是拉斐尔刻意采用的惊人意象,用以描绘有利可图的牧场取代居民与耕作所造成的社会损害。在他的叙述中,羊并没有真的袭击任何人——羊表面上的贪婪,使圈地、财富集中以及只惩罚盗窃而不处理其成因的法律制度所带来的人间后果显露出来。

意象及其背景

拉斐尔在约翰·莫顿宴席上的盗窃问题辩论中提出这一说法。一名律师赞扬对盗贼处以严刑,甚至提到曾有多达二十人被吊死在同一座绞架上。拉斐尔认为,这种惩罚既不公正,也没有成效——找不到其他谋生办法的人,即使面临死刑威胁,也可能仍会行窃。他把惩罚性的法律比作只会责打而不会教导学生的教师;由此,他开始讲述使人陷入绝境的社会安排。

羊的意象标志着话题从拉斐尔先前较为概括地讨论的原因——包括游手好闲的随从和因战争致残的人——转向他所说的一种尤为英格兰特有的贫困根源。他说,羊毛质地柔软、价值甚高,使牧场经营格外有利可图。贵族、乡绅和宗教土地所有者不满于现有租金,便把土地从耕作改为养羊。羊在人们熟悉的印象中性情温顺,这反而强化了其中的反讽——造成伤害的不是羊的天性,而是围绕其价值建立起来的制度。

圈地与流离失所

拉斐尔描述土地所有者圈占数千英亩土地,拆毁房屋和城镇,却让教堂留在那里。土地所有者和佃户因欺诈、暴力,或遭受恶劣对待而被迫出售,失去了自己的产业。乡村家庭——男女、已婚与未婚者、老人和年轻人,以及孩子——都被连根拔起,却不知道该去哪里。他们的家当卖不了多少钱,而得到的那点钱很快便会花光。

失去的不只是家园,还有谋生手段。过去耕种和收割需要许多人手,如今一个牧羊人就能在同样广阔的土地上照看一群羊。因此,受过乡村劳作训练的流离失所者发现,连工作本身都已消失。愿意劳动的人可能找不到雇主;乞讨可能使他们因流浪而入狱,盗窃则可能招致处决。这一说法把一连串变化浓缩为一个意象——羊群在土地上的扩张,对应着人们所剩的生存空间不断缩小。

物价、财富与匮乏

拉斐尔把牧场扩张与物价上涨及不安全感加剧联系起来。牧场增加意味着耕地减少,对农业劳动力的需求也随之下降。羊毛贵到曾经以此制布的穷人再也买不起。与此同时,羊群集中在少数富人手中,使土地所有者可以拖延出售,直到价格涨到尽可能高的水平。即使疫病导致大量羊只死亡,在他的叙述中,这也无法削弱他们对供应和价格的控制。

村庄被拆毁、牲畜繁育遭到忽视,其他牲畜也变得昂贵。富裕的土地所有者趁牛瘦弱、价格低廉时买下它们,在自己的土地上养肥,再以更高价格卖出。拉斐尔警告说,如果牲畜的消耗速度超过供应地的补充速度,牲畜数量就会减少,随后便会出现匮乏。谷物价格上涨又加重了家庭的压力,迫使家庭缩减人数;被这些家庭遣散的人就更缺乏出路。因此,这一意象描绘的不只是眼前的流离失所,也指向一场广泛的经济转型,其影响在就业、食物、衣物和人口等方面不断累积。

贫困、盗窃与建议的补救办法

拉斐尔的论证颠倒了人们通常对犯罪责任的解释。穷人并非只是选择游手好闲——土地使用方式的改变夺走了许多人受训从事的工作,而法律却把由此产生的绝望当作惩罚他们的理由。他所说的“你们先制造窃贼,再惩罚他们”,成为宴席辩论的核心指控。一个容忍盗窃成因的国家,不能把严刑峻法当作正义的证明。

他建议重建村庄,或将圈占的土地出租给愿意恢复村庄的人;限制富人兼并土地,重振农业,并规范羊毛制造业,使流离失所者能够找到工作。这些补救办法针对的是造成贫困的过程,而不只是加重其末端的惩罚。因此,羊的意象既是对圈地的谴责,也是对一种法律秩序的质疑——这种秩序应对圈地的后果,却放任其成因不变。

这一意象与《乌托邦》

这一说法体现了全书层层嵌套的形式——托马斯·莫尔和彼得·吉尔斯设定的讨论框架,让拉斐尔得以通过一名旅行者的见闻批评当代制度。这个意象之所以有力,取决于一种鲜明对比——表面上寻常的经济选择——为了珍贵羊毛而养羊——竟会带来村庄和生计的毁灭。

与乌托邦的对照,使人难以简单地把英格兰圈地与一个理想替代方案截然对立起来。乌托邦社群共同经营农田,并轮流派居民学习农业劳动;但书中也描述了乌托邦人在邻近土地上建立殖民地,理由是他们认为当地人没有充分耕作土地。如果当地居民接受乌托邦习俗,乌托邦人便将他们纳入社群;如果他们拒绝离开,乌托邦人便诉诸武力。这种并置并未抹去拉斐尔对英格兰土地所有者的批评;但它确实表明,全书对土地利用和人口流离失所的审视,并不限于那个令人难忘的英格兰隐喻。“羊吞噬人”之所以历久不衰,是因为它凝练地表达了表面有利可图的经济变迁所掩藏的代价。

相关故事流