梵社

乔林吉

小说中,梵社仅仅是一个随口玩笑的对象——萨蒂亚孙达尔·博斯提到它,以此来淡化把梵天和作曲家勃拉姆斯弄混一事的重要性。这段简短的提及并未更全面地介绍这个组织,却展现了博斯如何把名字上的错误变成调侃式论辩的契机。

这处影射

在与叙述者交谈时,博斯说,那时只有两个人喝咖啡——戈麦斯和作曲家勃拉姆斯。叙述者纠正了他,但博斯不以为意,认为勃拉姆斯和梵天这两个名字之间的区别无关紧要;他辩称,即使把作曲家叫成另一个名字,也不会影响他作为作曲家的地位,更不会改变梵社的礼拜。

叙事功能

小说没有通过历史、成员或实践来描写这个组织;它出现的唯一作用,是为博斯的文字游戏收尾。他刻意随意的比较让名字混淆显得无伤大雅,也为这段对话增添了喜剧意味。因此,这处影射刻画的是博斯机敏、不拘礼法的谈吐风格,而非将梵社作为独立主题加以展开。