泰姬酒店
乔林吉小说中提到,泰姬酒店是孟买的一家酒店,以塔塔家族命名,由詹姆谢特吉·塔塔建造。它短暂出现在一段有关沙贾汗酒店的对话中,使酒店历史的问题呈现出一种鲜明对照——一边是宏大却错误的说法,另一边则是酒店工作的实际关切。
身份与地点
古尔贝里娅将孟买的泰姬酒店说成是沙贾汗建造的两家酒店之一,并把沙贾汗这个名字与沙贾汗酒店联系起来。叙述者纠正他——泰姬酒店是詹姆谢特吉·塔塔建造的。这段对话并非通过实地造访或详细描写,而是借助泰姬酒店与孟买及其创建者的关联,确立了它在小说中的位置。
错误的历史
古尔贝里娅说沙贾汗是个伟人,建造了两家酒店并发了财。叙述者笑了起来,随后区分了两家酒店的历史——泰姬酒店由塔塔建造,而沙贾汗酒店坐落在一座由辛普森建造的贵族宅邸中。这番纠正将历史上的皇帝与名称相似的加尔各答酒店区分开来,也以两位不同的建造者和两段不同的建筑历史,取代了古尔贝里娅想象中的共同起源。
这段对话的意义
古尔贝里娅先解释自己没有受过正规教育,随后却自信地讲述了一段不准确的历史;这一刻带有温和的喜剧意味,但对话并未以嘲笑他的无知收场。得到纠正后,他对这堂历史课兴趣不大,转而询问泰姬酒店的侍者是各自留下小费,还是平分小费。从创建者和财富迅速转到小费分配,凸显了泰姬酒店与酒店员工日常经济关切之间的联系。小说没有介绍泰姬酒店的运营情况;它在此处的意义,在于它的名字引出的对照——叙述者纠正历史,古尔贝里娅则立即关心员工的收入。