达西致伊丽莎白信
达西致伊丽莎白的信是小说中最具转折意义的文件，是一封在伊丽莎白愤怒拒绝他的首次求婚后递交给她的长信，字迹紧密。信中包含两个独立而详细的解释——首先，他说明了自己拆散查尔斯·宾利与简·班纳特的原因，他辩称自己真诚相信简态度冷淡且其家人行为不当；其次，他对乔治·威克姆的品行进行了毁灭性的驳斥，揭露了威克姆为金钱放弃圣俸、随后挥霍无度，以及企图与达西十五岁的妹妹乔治亚娜私奔的行径。这封信迫使伊丽莎白痛苦而羞辱地重新审视自己的判断力，粉碎了她的偏见，并开启了她深刻的道德与情感成长。
##递交背景
在达西于汉斯福德牧师住宅灾难性的首次求婚后的第二天早晨，伊丽莎白仍然激动不安，决心避开他，便去公园散步。她正要转身离开时，看见达西走近；他急切地走上前，叫了她的名字，带着傲慢镇定的神情，递出一封信，她本能地接了过来。他说：“我在小树林里走了一会儿，希望能遇见你。你愿意赏光读一下这封信吗？”然后微微鞠了一躬，转身回到树丛中，很快便不见了踪影。伊丽莎白不抱任何愉快的期待，却怀着强烈的好奇心，打开了信，发现信封里装着两张信纸，字迹非常紧密地写满了，连信封本身也写满了。信上注明是当天早上八点从罗新斯寄出的。
##关于简和宾利的解释
信的开头，达西声明他写信并非为了重复他的求婚，而是因为他的品格需要如此。他回应了伊丽莎白前一晚对他的两项指控。第一项涉及他在拆散宾利与简一事中所扮演的角色。达西解释说，他最初是在尼日斐花园舞会上注意到宾利对简的认真依恋，当时威廉·卢卡斯爵士将这门亲事说成是确定无疑的事。从那一刻起，他观察了朋友的行为，也观察了简。他断言她的神情和举止“一如既往地开朗、愉快、迷人，但没有任何特殊情意的迹象”，并且他确信，经过当晚的审视，尽管她愉快地接受了他的殷勤，但她并没有通过任何情感上的参与来邀请这些殷勤。他承认自己希望相信她冷淡，但他坚持认为这是基于公正的信念。接着，他陈述了自己反对这门婚姻的理由——缺乏门第关系，以及更重要的，“你本人、你的三个妹妹，有时甚至你的父亲，如此频繁、几乎一贯地表现出完全缺乏得体。”他补充说，根据当晚的情况，他对所有相关方的看法得到了确认，并且所有促使他保护朋友免受他认为最不幸的结合的动机都增强了。他解释说，他和宾利的姐妹们一起去了伦敦，并在那里欣然向朋友指出这种选择的种种弊端。他承认，如果不是他毫不犹豫地保证简的冷淡，他的劝诫最终可能无法阻止这场婚姻。他承认自己行为中有一件并不满意的事——他屈尊向宾利隐瞒了简在伦敦的事实，尽管他自己知道。他总结这一部分说，如果他伤害了简的感情，那是在无意中造成的，他至今尚未学会谴责自己的动机。
##对威克姆故事的驳斥
第二项，也是更重要的指控，涉及威克姆。达西通过向伊丽莎白陈述威克姆与他家族的全部关系来驳斥这一指控。他说威克姆是一位非常可敬的人的儿子，此人管理彭伯利庄园多年。达西的父亲资助威克姆上学，后来又送他上剑桥大学，并打算在教会中为他谋职。然而，达西本人早就了解威克姆的真实品性：“他小心地不让最好的朋友知道的邪恶倾向——缺乏原则，却逃不过一个与他年龄相仿的年轻人的观察。”达西的父亲去世后，威克姆写信给达西，最终决定不接受圣职，并要求以更直接的金钱利益来代替圣俸。达西知道威克姆不适合做牧师，便同意了——威克姆放弃了对教会援助的所有要求，换取了三千英镑。大约三年里，达西很少听到他的消息，但当圣俸空缺时，威克姆再次申请，声称自己处境极其糟糕。达西拒绝了。此后，他们断绝了一切表面上的交往。达西随后透露了一件他宁愿忘记的事情——去年夏天，威克姆故意跟随达西的妹妹乔治亚娜去了拉姆斯盖特，在那里，在女家庭教师杨太太的纵容下，他说服了十五岁的乔治亚娜——她对他童年时的善意记忆犹新——相信自己爱上了他，并同意私奔。达西在预定私奔前一两天意外地加入了他们，乔治亚娜不忍心让他伤心，便坦白了一切。达西写信给威克姆，威克姆立即离开了。他总结说，威克姆的主要目标是乔治亚娜三万英镑的财产，但他也相信报复达西的希望是一个强烈的动机。他请菲茨威廉上校为每一个细节作证。
##伊丽莎白的阅读与反应
伊丽莎白读着信，心中涌起一种几乎无法形容的矛盾情绪。起初，她对达西可能说的一切都抱有强烈的偏见，立刻断定他对她姐姐无动于衷的看法是假的，而他反对这门亲事的理由让她非常生气，以至于不愿公正地对待他。但当她读到他对威克姆的描述时，她的感觉变得更加痛苦。她希望完全否定它，反复喊道：“这一定是假的！这不可能！这一定是天大的谎言！”然而，她还是忍不住读了下去。她发现威克姆对自己与彭伯利家族关系的描述与达西的一致，老达西先生的仁慈也符合他自己的说法。但当她读到遗嘱时，差异就大了。她一遍又一遍地阅读威克姆放弃对圣俸的所有要求并接受三千英镑的细节，不得不犹豫起来。达西指控威克姆的挥霍无度和普遍放荡令她震惊，她无法提出任何证据证明其不公正。她试图回忆威克姆的某些善行，但除了邻里的普遍赞许之外，想不起任何更实质性的好处。他对达西小姐的图谋的故事，从菲茨威廉上校前一天早上告诉她的话中得到了证实。她记得威克姆曾吹嘘不怕见到达西，却避开了尼日斐花园的舞会，而且直到尼日斐花园一家离开乡下后，他才把自己的故事告诉了她一个人。她对自己感到无比羞愧。“我表现得多么可鄙！”她喊道。“我，一直以自己的洞察力为傲！……在交往之初，因一人的偏爱而欣喜，因另一人的冷落而恼怒，我蓄意地抱有偏见和无知，在涉及他们两人时，把理性赶走了。直到此刻，我才真正认识自己。”她重读了达西关于简的解释，这次效果截然不同。她无法否认他对简镇定自若的描述的公正性，也无法否认他对她家人的指责的公正性。对她自己和姐姐的恭维让她感到安慰，但无法弥补她因家人其他成员而招致的轻蔑。她在小路上徘徊了两个小时，任由各种思绪翻涌，重新考虑事件，判断可能性，并让自己适应如此突然而重要的变化。
##信件的后续影响与意义
这封信成为伊丽莎白彻底重新评价达西和她自己的催化剂。她研究了每一个句子，她对写信人的感情有时截然不同。当她想起他说话的方式时，她仍然充满愤慨；但当她想到自己多么不公正地谴责了他时，她的愤怒转向了自己，而他失望的感情成了同情的对象。他的依恋激起了感激，他的总体品格赢得了尊重。这封信也迫使她面对自己家庭的不幸缺陷，她现在认为这些缺陷无可救药。她反思了简是如何因自己家人的愚蠢和失礼而被剥夺了宾利。威克姆品性的发展加剧了她的痛苦。这封信一直伴随着她，成为不断反思的源泉，她很快就能把它背下来了。正是这封信摧毁了她对自己洞察力的骄傲，开始了真正的自我认识过程，为她最终转变的理解做好了准备，使她能够爱上达西。她后来告诉达西，那封信让她对他有了更好的看法，她所有的旧偏见都因其内容而逐渐消除。
