Mrs Ramsay撮合Lily Briscoe与William Bankes
到灯塔去拉姆齐夫人试图撮合莉莉·布里斯科与威廉·班克斯,让两人相伴相处,并将他们共同的兴趣说成适合结婚的依据。这番努力始终没有发展成恋爱——莉莉珍视威廉这位朋友,并一直未婚;而这段往事后来让她得以衡量拉姆齐夫人愿望的力量,以及自己选择的独立生活。
提议撮合
拉姆齐夫人觉得莉莉和威廉天生相配。她说莉莉有科学头脑,做事精确,喜欢花;而威廉则被称赞为科学家。她安排两人结伴散步,并把这些特质说成他们可能彼此适合的理由。她的撮合将观察转化为干预——她不只是留意到两人的相似之处,还试图据此塑造一段关系。
这番努力体现了拉姆齐夫人一贯的做法——通过实际关怀和社交安排促成人与人之间的联结。她对家务和慈善事务的关切也展现了同样的心愿——留意他人欠缺什么,并设想补救之法。她为患有髋关节结核的灯塔看守人小儿子编织长袜,也会想到灯塔看守人困守岩礁的孤寂;在别处,她感叹岛上没有医院,并希望自己能建一所医院。这些关切并不意味着她提议的婚姻等同于慈善,但能说明她多么容易认为自己有责任为他人的生活作安排。
莉莉与威廉的友谊
莉莉后来的回忆说明,这番撮合带来了什么,又没有带来什么。她说,威廉理解了她对画作的解释——光需要阴影,而她对题材的处理并非不敬。她觉得,威廉的科学头脑使他能够认真理解她的作品。他们的友谊是她生活中的乐事之一,她爱他;文中将这份情谊呈现为真挚的亲密关系,而非隐秘恋情的证明。
他们相伴时有一些体贴的习惯。在汉普顿宫,威廉让莉莉有时间洗手,自己则沿河漫步;之后两人穿过庭院,欣赏庭院的比例和花卉。他与她谈论透视和建筑,停下来观赏树木和湖畔景色,也分享家中日常的烦恼,包括需要买一块新的楼梯地毯。他们的亲近建立在交谈、关怀和共同细致观察的能力之上,而不是建立在拉姆齐夫人曾希望促成的婚姻之上。
莉莉拒绝婚姻理想
从后来作画时的视角回望,莉莉意识到拉姆齐夫人的撮合曾显得多么有力——拉姆齐夫人仿佛是在说,照这样做,于是人便照做了。然而,莉莉也记得自己当时作出的坚定自主选择。望着桌布时,她发现自己可以把画中的树移到中央,而且永远不必嫁给任何人;这一发现令她欣喜若狂。她的艺术决定与拒绝婚姻相互关联,都是自主选择的行动,不过在那一刻,画作仍是具体抉择的核心。
莉莉把拉姆齐夫人安排的对象与后来各自的人生相对照。保罗·雷利和明塔·道尔成了拉姆齐夫人原本希望别人结成的那一对,但莉莉记得,后来保罗常去咖啡馆,还有一位情妇。她自己没有嫁给威廉。这些结果揭示了试图借婚姻确保幸福的局限——拉姆齐夫人为莉莉和威廉设想的婚姻始终没有成形,而别处的婚姻也无法保证亲密关系长久不变。
回忆与拉姆齐夫人的遗产
这段往事是在拉姆齐夫人去世后回忆起来的。此时,莉莉能够回应那位已不在人世的女性施加的结婚压力,声称生活已经改变,而她对现状感到幸福。这番回顾性的辩说并未抹去拉姆齐夫人的影响。莉莉既承认她的愿望具有权威,也抵抗这些愿望;她的回忆保留了一段复杂的情谊——对拉姆齐夫人陪伴的感激,与对未婚艺术家生活的坚定维护并存。
因此,这场撮合与其说是一段未能实现的恋情,不如说是衡量彼此竞争的关怀观与圆满观的尺度。拉姆齐夫人的撮合表达了她的信念——人们可以通过关怀和安排走向幸福;莉莉与威廉的友谊则表明,亲密关系可以采取婚姻以外的形式。叙事既回忆拉姆齐夫人促成的散步,也回忆莉莉借以宣示独立的绘画选择,将情意与抗拒并置,却没有把两者化解为传统婚姻结合。
