事故后疗养的夏季
加普世家夏季标志着加普一家在狗头港庄园的疗养——在别克与沃尔沃相撞的后续影响中，护理、谨慎的日常安排与重拾写作逐渐展开。这个季节让珍妮多年的护理经验转化为对家人的实际照料，也让加普得以通过小说面对创伤。
环境与康复
应珍妮·菲尔兹的建议，一家人搬进她位于狗头港庄园的宅邸，那里有足够的房间供她照料他们。珍妮在家庭环境中重新承担护理工作；海洋持续不断的声响成为康复氛围的一部分。邓肯此后一生都会将这种声音与这段时期联系起来。
随着夏季访客陆续到来，一家人调整了日常安排，以适应拥挤的季节。他们只在清晨到海滩或海里锻炼，之后便在有阴凉的门廊上观察周遭，或在较忙碌的时段退入宽敞凉爽的屋内。他们的避世并不只是出于对隐私的偏好——这也影响了受伤的一家人如何在周围日渐热闹的地方生活。
珍妮对邓肯的照料
珍妮的照料包括直面邓肯父母不忍查看的伤处。她取下他的绷带，帮助他看到自己的第一只玻璃眼球。她以务实而亲切的口吻告诉他，先让女孩们看他完好的左眼，同时也承认这条建议算不上特别女权。这个时刻展现了她的双重身份——她是一位女权主义者，但坚持认为自己首先是一名护士。
这次相撞使邓肯失去了右眼，他被告知不要让剩余的视力过度劳累。珍妮持续关注他的伤处，与他父母难以面对伤情形成对照。在这种对照之中，一家人的康复不仅有赖于时间，也取决于家庭成员各自能够提供的不同照料。
加普重返写作
加普的康复逐步推进。他从详细的情节提纲和对人物的设想开始，避开了自己起初认为是小说核心的丈夫、妻子和孩子。相反，他转而写一个侦探，一个置身家庭之外的人物。警探带来的距离，使他能够接近书中核心的恐惧，而不必一开始就直接取材于自己的切身焦虑。
邓肯拆去绷带、开始戴黑色眼罩后，加普逐渐靠近此前一直回避的素材，并开始创作小说。夏末，这部作品发展成《本森哈弗眼中的世界》。因此，他重拾写作既不是彻底逃离已发生的一切，也不是对事件的简单叙述——他先借虚构人物触及自己的恐惧，随后才逐渐靠近那个痛苦的主题本身。
结果迥异的季节
夏季将康复与伤害的延续并置。加普开始好转并重新写作，而关于他如何开始创作小说的叙述也提到，迈克尔·米尔顿再次接受手术后已出院。加普并不知道迈尔顿的状况，叙述也没有将此事描写成能给他带来安慰的消息。
这个季节的重要性在于其不均衡性。在狗头港庄园，一家人获得了庇护，也得到了珍妮娴熟的照料，但疗养并未抹去那次相撞，也未能恢复失去的一切。谨慎的家庭日常安排与加普小心翼翼地重拾写作，展现了面对后续影响的两种方式——减少与外界接触，并尝试赋予创伤经历一种形式。
