扎卡里亚斯牧放的羊群
加西亚医生的病人扎卡里亚斯·冈萨雷斯·佩尼亚牧放的羊群,是1950年元旦他在卡萨德坎波发现一具尸体这一系列事件的核心。他们并非单纯的背景——羊群的数量和所有权决定了扎卡里亚斯能冒多大风险,打乱他的日常安排,也让故事回归他靠牧羊维持的脆弱家庭生活。
羊群与扎卡里亚斯的生计
战争使扎卡里亚斯无法前往他熟悉的山沟——他曾在共和国军队中服役,做过一名普通士兵,之后坐了两年牢,又服了三年兵役。他回到妻子马里的身边时,两人婚后共同积攒的牲畜只剩下四只羊。他重操旧业,凭着认真可靠的作风,逐渐说服了阿拉瓦卡的其他邻居,把牲畜托付给他照看。
在卡萨德坎波的发现
1950年1月1日早晨六点,扎卡里亚斯像每天一样穿过卡萨德坎波的大门,身后跟着六十八只羊。他在一处洼地里发现了另一具尸体。与过去五年里在那里遇到的尸体不同,这具尸体裹着一张色彩鲜艳的毯子。羊群陪着扎卡里亚斯来到现场,但他的注意力转向了那具被仔细藏匿的尸体,以及尸体手腕上露出的手表。
拿走手表和毯子后,扎卡里亚斯把羊群赶回家,藏好两件东西,接着又带羊群出去吃草,然后才通知森林警卫。回到照料羊群这项日常工作,打乱了他的安排——羊群因这突如其来的变动而躁动不安。因此,这一发现发生在围绕羊群安排的一天劳作之中,而不是与羊群无关。
责任与风险
民警请扎卡里亚斯带他们去尸体所在之处时,他恳求说自己不能把牲畜丢在一旁不管。他解释说,自己只有十三只羊,其余的都属于别人,哪怕丢了一只也可能让他倾家荡产。自家的羊和邻居托付给他的羊群之间的区别,让他对他人信任的依赖具体可见。羊群既是他的生计,也是他不能随意搁置的责任。
一位知道地点的森林警卫主动提出代替他陪同警员前去。因此,羊群在实际层面左右了调查最初的进展——扎卡里亚斯能够如实相告并配合调查,但为了维持生计,他必须回到羊群身边。
羊群与家庭的主显节
1月6日,扎卡里亚斯比平时更早把羊群赶回家。前一晚,他和马里把廉价礼物放在厨房桌上,这些礼物是用手表和毯子换来的钱买的。羊群在结尾处的作用虽不直接,却不可或缺——牧羊工作构成扎卡里亚斯提前回家的背景,而他从死者身上拿走的东西换来的钱,则为孩子们买了糖果、玩具和小礼物。他向家人报喜,说三王已经到来,把这次发现带来的阴惨后果变成了一场短暂的家庭庆祝,同时也没有抹去羊群在这个家庭岌岌可危的生计中一如既往的地位。