墙上的七诫
墙上的七诫是动物农场的根本法律准则,由猪在起义后刻写,将动物主义的原则编纂成不可更改的法律。在小说过程中,它们被统治的猪反复且秘密地修改,以证明自己的特权和暴力镇压的合理性,最终被简化为一条自相矛盾的格言,宣称所有动物一律平等,但有些动物比其他动物更平等,从而暴露了对革命理想的彻底背叛。
##刻写与原始原则
在驱逐琼斯先生后不久,猪透露他们已从一本旧拼写书中自学了读写。最识字的猪雪球爬上靠在大谷仓末端墙上的梯子,吱嘎在下面拿着油漆罐,用巨大的白色字母在涂了柏油的墙上刻写了七诫,这些字母在三十码外都能看清。原始诫命是——1.两腿行走者为敌。2.四腿行走或有翅膀者为友。3.动物不得穿衣。4.动物不得睡床。5.动物不得饮酒。6.动物不得杀害其他动物。7.所有动物一律平等。字迹非常工整,尽管“朋友”拼写成了“朋有”,其中一个“S”是反的。雪球大声朗读了诫命,所有动物都完全同意地点点头;较聪明的动物立刻开始背诵。这些诫命旨在构成一条不可更改的法律,动物农场上的所有动物此后必须永远遵守。
##首次修改——床与床单
诫命的第一次修改发生在猪搬进农舍并开始睡在床上时。苜蓿以为自己记得有一条明确禁止睡床的规定,便叫来穆丽尔读第四条诫命。穆丽尔拼读出来并宣布:“上面写着‘动物不得带床单睡觉’。”苜蓿不记得第四条诫命提到过床单,但既然墙上写着,那一定是这样。吱嘎带着两三只狗路过,解释说床仅仅意味着睡觉的地方,而规定是针对床单的,床单是人类发明;猪已经拿掉了床单,睡在毯子之间。动物们接受了这个解释,关于猪睡在农舍床上的事便不再提起。
##进一步修改——杀戮与饮酒
在被指控为雪球秘密代理人的动物被处决后,一些动物记得——或以为自己记得——第六条诫命规定“动物不得杀害其他动物”。苜蓿请本杰明读一下,但他拒绝了;她于是叫来穆丽尔,穆丽尔读出的诫命是:“动物不得无故杀生。”不知怎的,最后两个字从动物们的记忆中溜走了,但他们现在看到诫命并未被违反,因为显然有充分理由杀死那些与雪球勾结的叛徒。后来,在猪喝了威士忌、拿破仑被看到戴着琼斯先生的圆顶礼帽后,穆丽尔注意到又一个被遗忘的修改。第五条诫命,动物们原以为是“动物不得饮酒”,实际上写着:“动物不得过量饮酒。”动物们记错了,而这两个缺失的字为猪的饮酒行为提供了正当理由。
##最终转变——一条诫命
在最后一章中,猪开始用后腿行走并携带鞭子后,苜蓿——她的眼睛因年老而模糊——领着本杰明来到大谷仓的末端,那里刻着七诫。她请他读墙上的字,因为她觉得墙看起来不一样了。这一次,本杰明同意打破他沉默的规矩,读出了墙上的字。那里现在只有一条诫命:“所有动物一律平等,但有些动物比其他动物更平等。”这最后一条自相矛盾的格言概括了对原始革命理想的彻底颠覆。这些诫命曾经是自由平等动物社会不可更改的法律,却逐渐被侵蚀,最终被一条颂扬猪的绝对至高无上的口号所取代。曾经承载七诫的墙,现在只承载着暴政的正当理由。