新生班最佳翘臀

“新生班最佳翘臀”是亚历克斯·斯坦德尔在“谁性感／谁不性感名单”上给汉娜·贝克贴的、带有性物化意味的标签。这个称号的关键意义，在于它表面上开玩笑的意图与实际的社会用途之间存在落差——它让别人眼中的汉娜变成一个身体部位，为骚扰提供借口，并助长既有谣言带来更多伤害。

标签及其背景

在写给亚历克斯的录音带上，汉娜指出了他选的类别，并让他听下去。她知道，他或许觉得投票是件好事，或只不过是在开玩笑；名单刚传开时，她说，她知道自己和围在名单副本旁的学生都把它当成玩笑。她说，当时她熬过了这件事。这个标签似乎没有立即改变一切，而最初那种轻描淡写，正是它后来影响深远的原因之一。

汉娜将亚历克斯的选择放在更长的一连串事件中来看。她说，他需要一个名字，填在杰西卡·戴维斯的名字对面；而贾斯汀·福利先前讲的故事已经让汉娜带上了性化形象，因此她很容易成为人选。她没有把这次投票视为孤立的侮辱，而是将其描述为一连串事件中的一环——一个吻的故事衍生出谣言，毁掉了她原本希望能成为特别回忆的经历，也助长了一种他人相信并据此行事的名声。她的叙述强调，这份名单将既有谣言与一个新的公开标签连在了一起。

从玩笑到社会许可

汉娜着重区分了给予许可与提供借口。她并没有声称亚历克斯的名单真的授权任何人碰她。相反，她说，名单给了有意骚扰她的人一个借口。这一区分保留了亚历克斯的行为与后来骚扰者所应承担的责任之间的差别，同时仍指出公开标签如何影响那种行为发生的条件。

她转而谈到亚历克斯名单上的另一个类别“最佳嘴唇”，借此说明人们看待事物的方式如何改变。汉娜说，看过名单后，她开始注意安吉拉·罗梅罗的嘴唇，在课堂演讲时盯着它们看，留意嘴唇的动作，而不是安吉拉说的话。这个例子将她的指责扩展到自身经历之外——这份名单教会读者通过被排名的身体部位看待女孩，改变了他们注意什么以及如何注视。它的物化作用并不限于某个类别中被点名的人。

蓝点酒铺事件

汉娜让听者查看地图上的Ｂ－３，即蓝点酒铺，以此举出一个具体例子，说明这个标签助长了什么。在柜台前，她背着背包，正拉上背包拉链时，一个男人的目光越过柜台边缘，盯着她腰部附近看。接着，他用手打她的臀部，并大声提起那个类别，在她站在自己店里时称她为“新生班最佳翘臀”。

汉娜说，这次碰触没有弄疼她，但她不接受以疼痛作为衡量事情是否重要的标准。依她所言，问题在于那个男人有没有权利这么做。她将对方的吹嘘与他未经同意的触碰并置，揭示了校园里的玩笑如何被带进公共场合，并被用来把骚扰说得仿佛标签使其变得正当。事实并非如此；这个称呼是那男人的借口，不是同意。

后果与叙事意义

汉娜对录音带所记录的一系列事件提出了一个概括性的判断——如果亚历克斯没有把她的名字写在名单上，每一件被记录的事情都可能从未发生。她再次以雪球越滚越大为喻，但她的叙述并没有把伤害归结为单一而简单的原因。亚历克斯的投票发生在贾斯汀讲述那个故事之后；既有谣言让汉娜看起来像一个现成的目标；名单赋予这种名声新的公开形式；另一个人则利用它为侵犯行为开脱。这个标签之所以重要，是因为它进入了一套社会过程，人们在其中重新解读并扩展先前说过的话。

录音的形式强化了这一论点。汉娜说话时停顿了；听者听见她拿起并抚平一张纸，随后她继续说，自己已经看过每个名字，以及与录音带有关的每个故事。因此，她对名单影响范围的判断，是经过思量后作出的盘点，而非随口抱怨。后来，随着每盘录音带都将记忆彻底颠倒，名声也扭曲得面目全非，听者想起自己曾希望当时能对那些人感到愤怒，而他面对他们的反应时流下的却是眼泪。这句话的重要性，在于它揭示了所谓无伤大雅的排名与其助长的羞辱性、累积性后果之间的落差。