汉娜上九年级之前
贝克一家搬家
[汉娜·贝克](entity:character-recall-character-hannah-baker-942ca777038d)的父母买下一家鞋店后,她随家人搬到一座新城镇。搬家给了她重新开始的机会,她希望能掌控同学对自己的看法,而不是把旧谣言带进新[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)。
汉娜五岁时
火箭滑梯上的救援
汉娜小时候爬上游乐场的[火箭滑梯](entity:object-recall-object-fe5fea63d2b1),随后害怕得不敢下来。她父亲无法钻过栏杆,一位女消防员于是救下了她。这段回忆后来让火箭滑梯成了纯真的象征,也是她初吻发生的地点。
汉娜上九年级前的夏天
初次在家门口相遇
凯特住在汉娜隔壁,她告诉汉娜[贾斯汀·福利](entity:character-recall-character-justin-foley-90e8a0b9b440)曾对自己有好感。汉娜和凯特看着贾斯汀与[扎克·登普西](entity:character-recall-character-zach-dempsey-e2d184557d67)走近房子;贾斯汀在湿草坪上滑倒,[扎克](entity:character-recall-character-zach-a42a0f915cfe)也摔在他旁边,两个女孩则在窗边笑了起来。
九年级前,凯特的告别派对上
第一次尴尬的交谈
在凯特的告别派对上,[克莱·詹森](entity:character-recall-character-clay-jensen-c92963adbbda)注意到了[汉娜·贝克](entity:character-recall-character-hannah-baker-942ca777038d),却不知如何与她交谈。他冻得无法系鞋带时,汉娜主动提出帮忙,但他拒绝了,躲进屋里暖手。这次短暂相遇成了他们之间早期的一段回忆,后来克莱希望自己当时曾努力追寻这份联系。
九年级刚开始时
汉娜把电话号码给了贾斯汀
汉娜开始欲擒故纵后,贾斯汀在她上课的地方附近等她,最后开口要她的电话号码。汉娜练习过怎么把号码告诉他,终于准确地说出号码时兴奋不已;两人还分别用数学题为由,向各自的母亲解释打电话的事。
九年级刚开始时
初吻
汉娜和贾斯汀在艾森豪威尔公园见面。汉娜爬上[火箭滑梯](entity:object-recall-object-fe5fea63d2b1),再滑下来落入贾斯汀怀中。他们接吻,后来又在秋千上亲吻了一次,随后各自离开。对汉娜来说,这次相遇纯真而珍贵;但贾斯汀后来吹嘘这件事,让它成了伤人谣言的起点。
初吻后一周左右
初吻谣言传开
谣言四起,声称汉娜和贾斯汀在公园做的远不止接吻。汉娜听说了谣言,也意识到自己无法轻易证明它是假的;同学开始透过谣言给她贴上的性名声看待她。这段虚假的说法玷污了她原本希望永远珍藏的回忆,也让故事中的[雪球效应](entity:expression-recall-expression-snowball-effect-0533966b828b)开始滚动。
九年级时,初吻谣言传开之后
班级名单出现
[亚历克斯·斯坦德尔](entity:character-recall-character-alex-standall-5136c0c53269)传阅“谁性感/谁不性感”名单,称汉娜是九年级最翘的女生,并把[杰西卡·戴维斯](entity:character-recall-character-jessica-davis-625e6f28ee39)列在另一端。这份名单被说成是个玩笑,但公开排名助长了学生把女孩当成身体部位、而非完整的人来看待和对待。
亚历克斯的名单传开之后
酒铺里的猥亵
在[蓝点酒铺](entity:location-recall-location-blue-spot-liquor-493e99b26ff4),一个男生拿汉娜的排名说事,抓了她的臀部。汉娜拒绝他的触碰后,他抓住她的手腕和肩膀,又叫她放轻松,以此打发她的抗议。汉娜明白,名单并没有真的赋予对方许可,却给了他借口,让他把早就想强加于她的行为付诸行动。
九年级开学前一周
新生相识
辅导员安蒂莉老师把汉娜和[杰西卡·戴维斯](entity:character-recall-character-jessica-davis-625e6f28ee39)介绍为新生。起初见面有些尴尬,但两个女孩很快一起笑了起来,还结伴走到市中心,在[莫奈花园咖啡馆](entity:location-recall-location-monet-s-garden-caf-c-634c35840ceb)遇见[亚历克斯·斯坦德尔](entity:character-recall-character-alex-standall-5136c0c53269)。三人开始在那里一起消磨时光,在新[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)的不确定中找到暂时的避风港。
九年级开学后的头几个星期
咖啡馆成为避风港
[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)生活令人难受时,汉娜、杰西卡和[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)会去[莫奈咖啡馆](entity:location-recall-location-monet-s-5e0eaecbd75e)放松。他们一起喝饮料、谈论友谊,还创造了一种“大家都出来吧”的仪式:当天过得最糟的人把手放在桌子中央。他们这处小小的避风港,也让后来三人关系破裂的影响更加深远。
九年级后期
汉娜得知亚历克斯的名单
[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)的名单在[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)传开时,汉娜得知自己被评为最好看的九年级女生,而杰西卡则被排在最差的一端。亚历克斯后来承认,他这样选有一部分是为了报复杰西卡。这份名单给了同学一种粗鄙的视角来解读汉娜,也加深了不信任,最终拆散了三人早期的友谊。
亚历克斯的名单出现之后
咖啡馆里的友谊破裂
杰西卡把名单带到[莫奈咖啡馆](entity:location-recall-location-monet-s-5e0eaecbd75e),指责汉娜和[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)有染。汉娜坚称谣言不实,并解释亚历克斯选她是为了伤害杰西卡,但杰西卡把汉娜的话理解成了承认。杰西卡打了汉娜,在她眉毛上方留下伤疤,也在曾经庇护过她们的地方结束了这段友谊。
九年级第一次派对之后
泰勒开始偷窥
父母不在家时,一个男生送汉娜到家门口;随后她听见卧室窗外传来相机快门声。她告诉自己可能是听错了,但害怕得不敢报警。[泰勒·唐](entity:character-recall-character-tyler-down-9d5f13e74ea1)一直在屋外偷看并拍摄她,使她的卧室从避风港变成了令人恐惧的地方。
汉娜第一次听见相机声的第二天
汉娜和考特妮设下圈套
汉娜把疑似偷窥狂的事告诉[考特妮·克里姆森](entity:character-recall-character-courtney-crimsen-756bb6d27d0f),希望得到安慰,考特妮却觉得这事很刺激。两人安排待在汉娜的卧室里,假装聊天八卦,等相机快门声响起;接着她们故意做出暧昧举动,引诱偷窥者靠近。汉娜猛地拉开百叶窗,揭穿了对方。
汉娜和考特妮设局的那一晚
泰勒被揭穿
汉娜和考特妮冲向窗户时,[泰勒](entity:character-recall-character-tyler-ea3bef659768)在她们看清他的脸之前逃走了。第二天,汉娜从他的防备反应中认出了他,而他也不再来她家。这次事件结束了他的拜访,却没有消除它带来的影响:汉娜如今会拉上百叶窗,看不到星星,也不再觉得家里安全。
泰勒被揭穿后的某次校园派对
派对合照
考特妮邀请汉娜一起参加派对。汉娜虽然怀疑考特妮是在努力挽回自己的形象,还是答应了。派对上,考特妮丢下汉娜,后来还编造故事,声称汉娜的梳妆台里放着什么东西。汉娜当面质问她,并让[泰勒](entity:character-recall-character-tyler-ea3bef659768)给两人拍照,迫使这段尴尬的关系公开留下记录。
考特妮学校聚会上的派对期间
考特妮的谎言被揭穿
听说考特妮告诉别人,汉娜的梳妆台里放着性用品后,汉娜坚持让[泰勒](entity:character-recall-character-tyler-ea3bef659768)给她们俩拍照。摆姿势时,她刻意提起这项捏造的指控;考特妮紧张的表情暴露出,这一刻并非她想让别人相信的那种轻松友谊。后来,这张照片留存了真相,揭穿了考特妮光鲜的公众形象所掩盖的一切。
新生第一年情人节前后
调查问卷投进箱子
为了参加“[哦,我的情人节美元](entity:expression-recall-expression-oh-my-dollar-valen-ad994c63a466)”募款活动,汉娜填写了一份调查问卷,描述自己认为想约会的对象。得知年鉴展示区放着她和考特妮摆拍的合照后,她考虑取回问卷,却最终把它留在投票箱里。她担心男生会把配对名单当作另一个借口,借机拿关于她的谣言试探她。
情人节,问卷结果印出后
马库斯打电话给汉娜
[马库斯·库利](entity:character-recall-character-marcus-cooley-26aa36601b92)付费获取自己的情人节配对结果后,打电话给[汉娜·贝克](entity:character-recall-character-hannah-baker-942ca777038d),告诉她自己把她排在第一位。汉娜·贝克答应与他在[罗西餐馆](entity:location-recall-location-rosie-s-diner-5284878ad237)见面吃冰淇淋,一方面被啦啦队员的兴奋劲感染,一方面也愿意相信他的邀约或许是真诚的。马库斯·库利的举动把一场轻松的募款活动变成了一次让汉娜·贝克有理由害怕的约会。
情人节,汉娜在罗西餐馆等候之后
马库斯迟到
[汉娜·贝克](entity:character-recall-character-hannah-baker-942ca777038d)独自在[罗西餐馆](entity:location-recall-location-rosie-s-diner-5284878ad237)等候,以为[马库斯·库利](entity:character-recall-character-marcus-cooley-26aa36601b92)可能放了她鸽子。过了约定的十五分钟后,她点了一杯香蕉花生酱奶昔。马库斯·库利最终赶到并道歉,说他原以为这次约会可能是个玩笑,但还是决定折返回来看看。两人坐进卡座后,汉娜·贝克重新愿意相信他,这让他接下来的举动更加令人难以承受。
情人节,罗西餐馆约会期间
马库斯触碰汉娜
在[罗西餐馆](entity:location-recall-location-rosie-s-diner-5284878ad237)的卡座里,[马库斯·库利](entity:character-recall-character-marcus-cooley-26aa36601b92)触碰[汉娜·贝克](entity:character-recall-character-hannah-baker-942ca777038d)的膝盖,尽管她叫他住手,他还是把手往她的大腿上移。他把她拉近,继续动手,附近的人看了过来,随后却转开了视线。汉娜·贝克最终把他推倒在地后离开,但这次遭遇让她更加确信,即使明确表示自己受到伤害,也未必能让旁观者出手干预。
罗西餐馆事件刚发生后
扎克表示安慰
[马库斯·库利](entity:character-recall-character-marcus-cooley-26aa36601b92)离开后,[扎克](entity:character-recall-character-zach-a42a0f915cfe)·邓普西走近[汉娜·贝克](entity:character-recall-character-hannah-baker-942ca777038d),提出再给她买一杯奶昔。她无法开口回应,也无法接受他看似善意的举动,他最终回到了朋友身边。尽管他当时试图帮忙,后来却因她的沉默而心生怨恨,并因此干扰了她在[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)收到的匿名鼓励。
罗西餐馆事件数周后
纸袋留言消失
在[布拉德利老师](entity:character-recall-character-mrs-bradley-3c321481eaf5)的同伴交流课上,学生们会在彼此的纸袋里留下鼓励的话。汉娜剪发后,发现自己的纸袋依旧空空如也,而其他人都收到了留言。为了弄清楚发生了什么,她给自己写了一张纸条,随后当场抓到[扎克](entity:character-recall-character-zach-a42a0f915cfe)从她的纸袋里拿走纸条,这才意识到他一直在偷走本该留给她的留言。
汉娜抓到他拿走纸条之后
汉娜质问扎克
汉娜在走廊拦住[扎克](entity:character-recall-character-zach-a42a0f915cfe),追问他为什么拿走那些留言。他没有解释,也没有道歉,转身离开;汉娜则在往返教室的学生面前崩溃大哭。对汉娜而言,被偷走的留言并非小事:她一直靠这些话获得安慰,而扎克的沉默让她觉得自己甚至不配得到一个解释。
纸条不再出现之后
汉娜写下求助警示便条
汉娜把一张匿名便条放进[布拉德利老师](entity:character-recall-character-mrs-bradley-3c321481eaf5)的袋子里,写道她一直在想自杀这件事,不过还没有认真到那个地步。课堂上,学生们讨论可以提供哪些帮助,却抱怨匿名写信的人没有表明身份;其中一名学生还把这张便条说成是为了博取关注。汉娜默默听着,没有透露自己的身份,而全班的反应让她更加确信,开口求助有多么困难。
写下警示便条后,在短期诗歌课程期间
汉娜分享自己的诗
在[公共图书馆](entity:location-recall-location-bb179256d133)举办的诗歌小组活动上,汉娜结识了[瑞恩·谢弗](entity:character-recall-character-ryan-shaver-8ebbaf81b497)。两人谈过各自的作品后,交换了笔记本。瑞恩看出,汉娜的诗[《孤独的灵魂》](entity:expression-recall-expression-soul-alone-47c77ad48c5f)不只是想象中的求接纳之声,也映照出她渴望被看见、渴望不再忽视自己的心情。这次相遇让汉娜短暂地拥有了一位认真倾听的读者,也让她有了描述孤立感的语言。
诗歌小组活动之后
瑞恩发表诗作
瑞恩从汉娜的笔记本里拿走她的诗,并把它当作失物刊登在[《失物招领报》](entity:organization-recall-organization-lost-n-found-gaz-29882c2c0c93)上。学生和老师在不了解诗作私人意义的情况下对它进行分析,一些同学还模仿诗作来嘲笑汉娜。公开曝光让她私下尝试认识自我的努力又成了羞辱她的另一个来源。
克雷斯蒙特电影院的夏天,派对之前
克莱与汉娜重拾联系
克莱和汉娜在[克雷斯蒙特电影院](entity:location-recall-location-crestmont-c11213f45602)一起工作,两人独处时总能轻松交谈。克莱喜欢汉娜,也会寻找机会和她相处,但因为她的名声,他会在别人靠近时掩饰自己的心意。他们羞涩而未曾言明的亲近,让后来共度的那个夜晚仿佛有着改变两人一生的可能。
在克雷斯蒙特电影院工作的夏天
克莱在工作时看见布莱斯
在电影院里,克莱看见[布莱斯·沃克](entity:character-recall-character-bryce-walker-13d65f1b8b4d)粗鲁地对待一个女孩,之后又看见汉娜在小卖部和布莱斯说笑。克莱想要介入,却认为应该由汉娜自己叫布莱斯走开。当他问汉娜为什么还一直和布莱斯说话时,汉娜说她不需要克莱替她操心,让克莱不确定自己的关心是否受欢迎。
派对前,汉娜早期写诗之后
克莱领悟诗歌的意义
汉娜借助诗歌审视自己的感受,起初写下直白的诗句,后来创作的作品则触及比她自觉理解的更深层面。她的诗[《孤独的灵魂》](entity:expression-recall-expression-soul-alone-47c77ad48c5f)显露出她希望人们认识真实的自己,而不是只看到外表和流言。笔记本被人翻看后,她停止写作,失去了用来理解自己的私人方式。
512棉木街派对屋派对当晚
派对邀请
汉娜因成绩下滑而被禁足,但得知[克莱·詹森](entity:character-recall-character-clay-jensen-c92963adbbda)会去派对后,还是偷偷溜了出去。她冒着温暖潮湿的雾气步行前往,短暂地觉得生活依然充满可能。克莱听说她会来,克服恐惧,折返回派对与她交谈。
512棉木街派对屋当晚较早时
汉娜与克莱交谈
汉娜和克莱在厨房碰面,开始了一段轻松而格外坦诚的私人交谈。他们并肩坐在沙发上,随后离开喧闹的派对,在一旁笑着私下交谈。对两人而言,这次交谈带来了他们一直渴望、却因害怕而不敢追寻的联结。
512棉木街派对屋当晚稍晚时
卧室里的吻
汉娜和克莱独自在卧室里亲吻,一起躺在床上。克莱以为这一刻可能意味着一段关系的开始,但汉娜突然想起先前的流言,以及名声给她带来的羞耻感。她叫停,把他推开,并让他离开;克莱照做了,虽然他感到害怕,也希望自己当时明白她需要什么。
克莱离开卧室后立即
汉娜崩溃痛哭
克莱离开后,汉娜从床上滑下来,坐在地板上哭泣。两人接吻时浮现的种种回忆和不信任感压得她喘不过气。克莱离开房子,独自徘徊,以为两人之间的联系已经结束。那天晚上,他们再也没有交谈,直接沟通的机会就此错失。
当晚稍后,在512棉木街派对屋
杰西卡与贾斯汀进入房间
克莱离开后,[杰西卡·戴维斯](entity:character-recall-character-jessica-davis-625e6f28ee39)醉得很厉害,[贾斯汀·福利](entity:character-recall-character-justin-foley-90e8a0b9b440)扶她进了一间卧室。贾斯汀把她留在那里,但后来[布莱斯·沃克](entity:character-recall-character-bryce-walker-13d65f1b8b4d)要求进屋,声称自己上班前只有几分钟。贾斯汀没有阻止他。汉娜藏在房间的衣橱里,听见布莱斯走向杰西卡,也明白一场侵犯正在发生,却因不堪重负而无法现身。
同一场派对当晚
布莱斯侵犯杰西卡
布莱斯进入房间,在杰西卡失去行动能力时对她实施性侵。汉娜仍躲在衣橱里,因恐惧和情绪崩溃而僵住;贾斯汀已经放布莱斯进屋,却没有介入。这件事后来成为汉娜最痛苦的愧疚来源之一,尽管实施侵犯的人是布莱斯。
布莱斯离开卧室后
汉娜找到贾斯汀
汉娜终于走出衣橱,看见贾斯汀独自坐在另一间房里,疲惫而神情空洞。她明白,她和贾斯汀原本都有机会阻止杰西卡遭遇的一切,却都没有做到。后来,汉娜将贾斯汀置于那连串事件的开端:一切始于她的初吻,最终演变成他人接连受到伤害。
那天深夜,遭到袭击之后
汉娜离开派对
汉娜和[珍妮·库尔茨](entity:character-recall-character-jenny-kurtz-e4bc27461bd3)一起离开派对。珍妮主动提出送她一程,温柔地对待她,没有追问缘由。珍妮的车撞倒了一个停车标志;汉娜劝她别再开车,但珍妮把倒下的标志留在原地,开车离去。汉娜后来意识到,缺失的标志促成了路口的一场致命车祸。
同一个雨夜稍晚些时候
致命车祸
在珍妮撞倒停车标志的路口,一位老人的车与汉娜[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)一名学生驾驶的车相撞。克莱赶到事故现场,帮助那位急着联系妻子的老人,而另一名司机的伤势更重。克莱前往老人家中安慰他的妻子,却不知道这家人曾住在[汉娜·贝克旧居](entity:location-recall-location-hannah-baker-s-forme-99d6d7bffc7e)。
车祸发生后,仍是派对当晚
汉娜报警
离开珍妮后,汉娜漫无目的地走了几个小时,最后用公用电话报警,报告车祸。接线员告诉她,已经有人报警;但汉娜后来得知,珍妮没有报告倒下的标志,而是另一个打电话的人报告了车祸。汉娜意识到,她本可以更坚决地阻止珍妮,或在珍妮开车离开前亲自报警。
致命车祸发生几天后
葬礼当天
一名高年级学生在车祸中身亡,许多同学参加了他的葬礼,或获准因此请假。汉娜没有去,因为她知道倒下的停车标志促成了这场死亡事故,并认为自己或许本可以阻止它。[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)里安静的一天让她有时间想象自己的葬礼,并思索是否会有人明白自己对他们意味着什么。
派对后的几天
汉娜把录音机交给托尼
汉娜去找[托尼](entity:character-recall-character-tony-5974d3962a4a),把她的[蓝色自行车](entity:object-recall-object-d50124857de9)送给他,说他的旧车要是抛锚了,或许用得上。接着她问托尼有没有便携式录音机;托尼没问缘由就借给了她。汉娜长时间注视着托尼,眼中含泪,这些都是她陷入痛苦的迹象,但托尼直到后来才意识到。她也借助这台录音机录下了自己的经历。
最后一天之前
汉娜录制录音带
汉娜录下十三面录音带,讲述一连串行为、谣言和未能伸出援手的举动如何影响了她。她安排好录音带的收听顺序,把第一套交给贾斯汀,并留存另一套,以防有人违反规则。这些录音带将她的私人经历变成一份陈述,迫使每位收到录音带的人面对自己在这一连串事件中的角色。
克莱收到包裹的前一天
汉娜生命的最后一天
汉娜度过了在[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)的最后一天,明知自己打算结束生命。她寄出录音带,表面上仍维持着平常一天的样子,也与同学有过简短交谈。她的计划使录音带既记录了发生过的事,也成为最后一次考验:是否有人能在为时已晚之前察觉她的痛苦。
汉娜生命的最后一天,放学后
汉娜向波特先生求助
汉娜去见英语老师兼辅导员[波特先生](entity:character-recall-character-mr-porter-02e36aef3c00),告诉他自己感到空虚,想让一切都停止,包括生命。她描述了一件与年长男孩有关的痛苦事件,却难以说清,也不想提出指控。波特先生提出可以去找那个男孩对质,或试着继续向前。汉娜离开时觉得,没有人明白她需要帮助的急迫程度。
汉娜在学校度过最后一天之后
汉娜之死
汉娜服药后自杀身亡。[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)里留下了一张空桌子,师生们也不知道该如何谈论她的死;她父母的鞋店则因他们承受丧女之痛而持续关门。录音带后来揭示了许多同学从未察觉的隐秘痛苦,以及一连串伤害。
汉娜去世几周后
第一份包裹送达
克莱在门廊上发现一个鞋盒,里面有七盘录音带,每盘都标着一个蓝色数字。他发现自家旧车库里的立体声音响可以播放录音带。汉娜在录音中宣布,每位收件人都是她故事的一部分,必须先听完录音带再传给下一个人。她说自己做了副本,如果传递链断掉,副本就会公开。
他收到录音带的当晚
克莱得知录音带规则
克莱听说,收件人必须听完十三面录音带,将录音带倒回起始位置,再传给下一个人。他还找到了汉娜先前寄给他的地图,上面用红色星号标出了与故事有关的地点。克莱不确定这份包裹是寄错了还是一种威胁,但他意识到自己在汉娜的名单上,于是继续听下去。
当晚,第一盘录音带
贾斯汀的故事开始
汉娜告诉贾斯汀,他是她的初吻对象,而他们短暂的交往之所以重要,是因为后来发生的事。她讲述两人在[火箭滑梯](entity:object-recall-object-fe5fea63d2b1)旁相遇的经过,并澄清他们不只是接吻的谣言。克莱意识到,一旦虚假的故事与某个人的名字联系在一起,就会影响他和其他学生如何看待汉娜。
当晚,听完贾斯汀的故事之后
克莱拜访汉娜旧居
克莱来到汉娜的旧居,如今那里住着另一户人家。他试着想象多年前汉娜看着贾斯汀和[扎克](entity:character-recall-character-zach-a42a0f915cfe)走近这栋房子的情景。这次拜访让他思索,微小的意外是否可能改变他们的人生走向,甚至阻止谣言出现。这些疑问引领他前往地图上标记的下一个地点[蓝点酒铺](entity:location-recall-location-blue-spot-liquor-493e99b26ff4)。
当晚稍晚时候
克莱拜访蓝点酒铺
克莱在[蓝点酒铺](entity:location-recall-location-blue-spot-liquor-493e99b26ff4)买了汉娜以前常买的那种糖果,并询问沃利是否还在店里工作。他坐在店外时,汉娜讲述自己遭到猥亵的经历,说明[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)的名单如何成了一个男孩触摸她、继而恐吓她的借口。克莱开始明白,这份名单造成的后果远不止影响写下名单的人。
当晚稍晚时候,在几个标记地点之间
克莱搭上夜间巴士
克莱又冷又累,没查看巴士开往哪里就上了车。他听着汉娜讲述自己与杰西卡、[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)早年在[莫奈花园咖啡馆](entity:location-recall-location-monet-s-garden-caf-c-634c35840ceb)结下的友谊、他们共同的习惯,以及后来这个小团体如何瓦解。行驶中的巴士暂时成了克莱的避身之处,而录音带则迫使他重新审视那些自以为了解的人。
亚历克斯发布名单之后,克莱在巴士上听到回忆
汉娜与杰西卡决裂
汉娜解释说,杰西卡在[莫奈花园咖啡馆](entity:location-recall-location-monet-s-garden-caf-c-634c35840ceb)质问她,因为她相信汉娜和[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)有过交往的谣言。汉娜坚称谣言不实,但杰西卡听到了自己预想中的承认,随即打了她一巴掌。那道伤疤成了长久的提醒,表明杰西卡选择相信谣言,而不是珍惜她们建立的友谊。
当晚,离开巴士之后
克莱找到汉娜的照片
克莱在[莫奈咖啡馆](entity:location-recall-location-monet-s-5e0eaecbd75e)找到一本高一时的涂写本,发现了一张汉娜和考特妮在派对上的合照。汉娜面带笑容,考特妮看起来却很紧张;两人的神情形成对比,让克莱怀疑照片里藏着一段年鉴从未刊载的故事。他带着这张照片作为考特妮所扮演角色的线索,继续前往下一个地点。
下一盘录音带,克莱前往考特妮家途中
汉娜讲述考特妮的故事
汉娜回忆说,考特妮邀请她去派对,却在把她当作搭车工具后丢下了她。当一个男孩重复考特妮关于汉娜梳妆台的谎言时,汉娜拉着考特妮和[泰勒](entity:character-recall-character-tyler-ea3bef659768)一起拍照。考特妮紧张的姿势显露出她精心维持的甜美公众形象之下的压力;照片留存的是那场对峙,而非她的伪装。
当晚,在考特妮家附近的巴士上
斯凯打断克莱
[斯凯·米勒](entity:character-recall-character-skye-miller-3f579d8b2b1d)从克莱后面的座位喊他,问他是不是坐过站了。她说话含糊,表示自己哪儿也不去,随后结束了对话。克莱下了巴士,对她的退缩感到不安,也担心自己又在重蹈覆辙,没能向一个正经历困境的人伸出援手。
当晚稍晚时候
克莱发现泰勒家的窗户
克莱来到[泰勒·唐](entity:character-recall-character-tyler-down-9d5f13e74ea1)住的街区,看见一扇用银色布基胶带粘住的窗户。[马库斯·库利](entity:character-recall-character-marcus-cooley-26aa36601b92)拿着一块石头出现,说已经有人来过[泰勒](entity:character-recall-character-tyler-ea3bef659768)家。克莱拒绝扔石头,质问马库斯自己为何也在录音带名单上,最后把石头留在人行道上,没有加入报复行动。
在泰勒家外的对峙期间
克莱得知亚历克斯的报复行为
马库斯解释说,[亚历克斯](entity:character-recall-character-alex-ad819204cb8d)已经用石头砸穿[泰勒](entity:character-recall-character-tyler-ea3bef659768)家的窗户,之后又有另一个人跟着这么做。马库斯也递给克莱一块石头,但克莱拒绝了,并谴责这种惩罚循环。他的拒绝表明,他选择不把自己对录音带的了解变成又一次伤害他人的行为。
当晚稍晚时候
克莱抵达罗西餐馆
克莱来到[罗西餐馆](entity:location-recall-location-rosie-s-diner-5284878ad237),坐在柜台边,按照汉娜的指示在那里等候。他母亲带着他落在家里的鞋盒赶来,给他钱买麦芽饮料;她察觉到事情不对,却没有逼他解释。她默默的关怀与克莱正在听到的痛苦故事形成对照。
在罗西餐厅,克莱继续听录音带之后
扎克偷走的留言
汉娜解释说,[扎克](entity:character-recall-character-zach-a42a0f915cfe)在她于[罗西餐厅](entity:location-recall-location-rosie-s-348ace59739b)没有回应他之后,从她放课堂留言的纸袋里偷走了那些鼓励她的留言。克莱意识到,扎克的行为或许始于尴尬,但结果却是夺走了汉娜为数不多的鼓励来源之一。这个故事进一步强调,表面上微不足道的选择可能层层累积,造成严重后果。
那天深夜,在托尼的车里
克莱听见自己的故事
[托尼](entity:character-recall-character-tony-5974d3962a4a)来到[罗西餐厅](entity:location-recall-location-rosie-s-348ace59739b),告诉克莱下一面录音带讲的是他。克莱听见汉娜说,他不像她责怪的那些人那样该被归入其中,但他必须听完这段故事,故事才算完整。她解释说,自己想认识他,是因为他的名声似乎真的很善良。
克莱那面录音带中回忆的512棉木街派对屋之夜
汉娜解释派对上的吻
汉娜描述了在派对上和克莱交谈时那种轻松愉快的感觉,并确认他们在卧室里接了吻。旧日的流言和回忆压得她喘不过气时,她让他停下并离开。克莱原以为尊重她的请求才是正确的做法,如今却明白她当时正陷入危机,也希望自己当时留下来问问她出了什么事。
听完自己的录音带后
克莱与托尼一同哀悼
克莱在[托尼](entity:character-recall-character-tony-5974d3962a4a)的车里崩溃,承认自己想念汉娜;在听到她的讲述之前,他从未真正允许自己承认这种感受。托尼没有催促他,只是倾听,随后继续开车,让克莱听完录音带。他们的交谈让克莱在自责与悲痛之中,短暂地感受到人与人之间的联结。
那天深夜,克莱听完自己的录音带之后
托尼解释第二套录音带
[托尼](entity:character-recall-character-tony-5974d3962a4a)告诉克莱,汉娜曾到他家,把自行车交给他,并向他要了一台[随身听](entity:object-recall-object-walkman-b435148829ac)录音机。第一包录音带寄到时,托尼意识到汉娜当时还活着,便试图联系她,但在她去世之前始终没能联系上。后来,他找到了每一位听录音带的人,并确保录音带继续传递,因为他认为他们都应该听到汉娜说过的话。
下一面录音带中回忆的派对之夜
汉娜解释珍妮的车祸
汉娜讲述了珍妮的车撞倒停车标志,以及珍妮不顾她的恳求仍开车离开的经过。缺失的标志促成了那场撞死一名学生的车祸。汉娜责怪自己没有采取更强硬的行动,尽管当时开车离开、让标志倒在地上的人是珍妮,而直接原因也不在汉娜的掌控之中。
车祸之后、她去世前的几周
汉娜描述自己的绝望
汉娜说,随着生活中的伤害不断累积,自杀的念头一次次重新出现。她描述自己想象可能的死亡方式,并决定服药,同时承认自己还没有告诉大多数人,这些念头已经变得多么严重。她平静的录音语气让这番话更加令人心寒,而非减轻其决绝感。
汉娜生命的最后一天,与波特先生会面时
汉娜最后的道歉
在最后一面录音带中,汉娜告诉[波特先生](entity:character-recall-character-mr-porter-02e36aef3c00),她希望一切都能停止,并说自己来找他,是因为不想让生命就此结束。当波特先生把去面对那个年长男孩或继续向前看作为她的选择时,汉娜听不出哪条路能帮到自己,于是离开。她录下波特先生没有追上来,随后以一句道歉结束录音。
那天深夜,在艾森豪威尔公园
克莱听完录音带
克莱爬上艾森豪威尔公园的[火箭滑梯](entity:object-recall-object-fe5fea63d2b1)结构,听完最后一面录音带,其中汉娜与[波特先生](entity:character-recall-character-mr-porter-02e36aef3c00)的录音对话就此结束。他靠着金属栏杆崩溃,听见她最后的道歉,也意识到这些录音无法让她回来。录音带主要内容结束后,还传来一声呼吸和一句感谢,让克莱在悲痛之余,也重新意识到自己需要主动联系某个人。
第二天早晨
克莱把录音带寄给珍妮
克莱等邮局开门,重新包好鞋盒,把录音带寄给传递链上的下一位——[珍妮·库尔茨](entity:character-recall-character-jenny-kurtz-e4bc27461bd3)。他知道,这个包裹会迫使她面对车祸当晚的事,以及让停车标志倒在地上所造成的后果。把录音带继续寄出去,便完成了汉娜交给他的责任。
第二天,寄出录音带之后
克莱回到学校
克莱迟到了,来到[学校](entity:location-recall-location-d5c9cc721551)时仍无法面对[波特先生](entity:character-recall-character-mr-porter-02e36aef3c00)的教室和汉娜空着的课桌。他想起自己曾多少次站在储物柜前,害怕开口与汉娜说话,而那些机会如今都已消失。他听过的事让周围的学生和教职员在他眼中都变得不同,但没有人看得见他背负的全部沉重。
第二天,在学校走廊里
克莱喊住斯凯
克莱看见[斯凯·米勒](entity:character-recall-character-skye-miller-3f579d8b2b1d)在走廊里悄悄向一名学生道歉后离开。他差点像在校车上那次一样转身走开,但想起汉娜曾消失在人群之中,于是决定跟上去。克莱喊出斯凯的名字,向那份他曾错过的、与活着的人建立联结的可能迈出一小步。