布朗什·格洛弗的友谊胸针

布兰奇·格洛弗的友谊胸针是一枚描绘双手相握的煤玉饰物，由克里斯塔贝尔·拉莫特赠予她。在布兰奇的遗嘱中，归还胸针不只是处理一件小饰物——这件物品留存着一种无法简化为财产关系的纽带，而它重新回到克里斯塔贝尔手中，也使这段纽带有了最终而具体的形式。

描述与来源

布兰奇指出，胸针是她拥有的唯一一件具有个人意义的珠宝。她将它与自己愿意留给简的其他小饰物区别开来，并明确说明，这枚描绘两只手在友谊中相握的煤玉胸针是拉莫特小姐送给她的。胸针的材质与设计将个人情感和象征意义结合起来——煤玉被雕成相握的双手，使陪伴成为可以握在手中、在两人之间传递的东西。

遗赠及其意义

布兰奇在遗嘱中请求克里斯塔贝尔收回胸针。这一请求逆转了最初的赠予，却并未简单地将它取消。布兰奇安排自己的物品时，承认胸针来自克里斯塔贝尔，并将归还视为亲密之举，有别于通常的财物分配。因此，遗嘱在布兰奇安排身后留下之物时，通过一件具体物品记录了两人的联系。

共有物品与分离

这枚胸针属于两人共同的家居生活与艺术生活这一更广泛图景的一部分。布兰奇的遗嘱称，房屋及其陈设是用两人的积蓄购置的，而陈设更应属于克里斯塔贝尔，因为她认为克里斯塔贝尔是两人中较为富有的一方。她还指示将克里斯塔贝尔的画作留给她，称这些画是布兰奇作品中最好的，并希望它们能唤起快乐时光的回忆。与这些深厚的纽带相比，胸针虽小，却饱含个人情感——这件礼物在共同生活的家中承载着友谊的语言，而归还胸针则让共同生活与分离之间的距离显现出来。

叙事意义

胸针上相握的双手将友谊化为可见的图像，而遗嘱则赋予这一图像一段交换的历史——克里斯塔贝尔赠出这件物品，布兰奇请求她再次收下。胸针的意义不在于市场价值，而在于它的来历和两人的关系。与小说中其他在人与人之间传递的物品一样，它以物质形式承载记忆；但与供学术研究的文献不同，它通过一件私人赠礼和一项最后的请求记录了两人的纽带。