Maia Bailey与Sophie LaMotte的养母女关系
占有玛雅·贝利与克里斯塔贝尔的姐姐苏菲之间的养母女关系，使克里斯塔贝尔·拉莫特的女儿得以在英格兰长大，而不知生母的身份。玛雅在布列塔尼出生后，苏菲便将她接到自己身边，称她为自己的孩子，并给予她珍视而看似寻常的家庭生活。这种安排使玛雅免受身世隐瞒所带来的后果，却也让克里斯塔贝尔被排除在她一手促成的生活之外。
收养安排及其隐瞒
与兰道夫·亨利·阿什分开后，克里斯塔贝尔预料到分离可能带来后果，于是在布列塔尼安排了一处居所，由她独自承担自己和孩子的生活。她请求姐姐苏菲帮忙隐瞒真相——玛雅在布列塔尼的一所修道院出生，随后被带到英格兰，由苏菲按照姐妹俩的约定将她抚养成人。因此，这场收养并非事后偶然采取的应对措施，而是精心安排的隐瞒计划之一，其形成受到克里斯塔贝尔分居处境以及必须决定孩子未来的需要所影响。
克里斯塔贝尔的叙述强调了这项安排在实际和情感层面的意义。苏菲并非只是取得了监护权；克里斯塔贝尔说，除非是她真正的母亲，否则没人能比苏菲更爱护、珍视玛雅。苏菲的照料使虚构的母女关系成为真实的家庭纽带，而玛雅的出生真相则继续对她本人和更广泛的家族隐瞒。
玛雅作为苏菲女儿的生活
在苏菲的照料下，玛雅在英格兰长大，在乡间自由奔跑，并对养父母产生深厚感情。克里斯塔贝尔形容她快乐、开朗、直率地表达爱意，也深深爱着抚养她的人。玛雅也爱着乔治·贝利，尽管他与她并无血缘关系。他对玛雅的接纳和疼爱帮助她稳稳融入家庭，而没有让她暴露为局外人。
玛雅成年后的生活进一步证明了苏菲所建立的家庭长久稳固。她嫁给诺福克的一位表亲，成为一名乡绅的妻子。克里斯塔贝尔指出，这位表亲其实并无血缘关系；这一点凸显出玛雅家族被隐瞒的来历如何影响了她周围表面上的亲属关系。然而，在玛雅看来，养她的这个家庭，就是她熟悉并深爱的家。
克里斯塔贝尔的疏离与秘密的代价
这场收养使玛雅获得了克里斯塔贝尔希望她拥有的无忧生活，却也将克里斯塔贝尔排除在母女关系之外。近三十年来，克里斯塔贝尔一直隐瞒自己的身份，担心真相揭露会使玛雅震惊并退避。她还答应过苏菲，会永远铭记苏菲收养孩子的善意，且绝不反悔；告诉玛雅真相，不仅可能威胁克里斯塔贝尔与女儿之间仅存的联系，也可能破坏苏菲提供帮助所依赖的条件。
克里斯塔贝尔的角色变成了不受喜爱的姨母，而非得到承认的母亲。玛雅害怕并厌恶她，把克里斯塔贝尔强烈的关切误解成某种不自然的情感。克里斯塔贝尔为玛雅写了几篇短篇故事，故事被印出后送给玛雅，但玛雅只是向她道谢，便把故事搁在一旁，没有当作消遣来读。因此，两人之间的疏离并不只是身体分离的结果——玛雅的爱属于养育她的家庭，而克里斯塔贝尔知道真相，只能在家庭之外注视着她。
家族传承与后来的真相揭露
克里斯塔贝尔去世后，家族的文献记录延续了这项安排。克里斯塔贝尔于1890年去世时，她的姐姐苏菲将文件和诗作寄给自己的女儿梅，也就是玛雅的后代，并解释说克里斯塔贝尔希望自己的作品经由女性一脉传承下去。文件在家族女性成员之间传递，玛雅出生的故事却仍被隐瞒；遗产保存了克里斯塔贝尔的作品，却没有揭示她的母亲身份。
后来谈到被隐瞒的身世时，尤安解释说，当时非婚生子女不能继承财产，而维多利亚时代的家庭有时会把孩子安置在一个合法婚姻家庭之中，以给孩子争取体面的生活机会。这一真相使苏菲的收养既显出亲密的照料，也显出对社会和法律限制的回应。其核心结果具有双重性——玛雅获得了抚养她的家庭给予的安稳与关爱；与此同时，克里斯塔贝尔放弃得到承认的母亲身份，成为后代必须揭开的秘密之一。
