愛情與友誼的衝突

危险关系

图尔维尔院长夫人与瓦尔蒙子爵的书信,将爱情与友谊之间的冲突展现得最为清楚。图尔维尔夫人提出友谊,作为她能够真诚维系的最亲密关系;瓦尔蒙拒绝接受,因为他想要的是排他的爱情关系。他们的分歧并不只是关于哪一种感情更强烈,而是关乎友谊能否本身成为有意义的纽带,爱情能否凌驾于他人的意愿之上,以及当深情的表白伴随着施压时,这些表白是否值得信任。

图尔维尔夫人的提议及其条件

图尔维尔夫人提出友谊,是经过审慎考虑的另一种选择,而不是邀请瓦尔蒙等待两人发展出爱情。她请瓦尔蒙放弃那些令她苦恼的言辞和感情,并质疑爱情必定排斥友谊的假设。她的提议慷慨,却有明确界限——她给予他自己能够选择给予的关系,并请他确认这已经足够。她解释说,如果他接受她设定的界限,信任便有可能增长;若他再次表白爱情,两人的通信就会就此结束。

这种道德上的区分对图尔维尔夫人很重要。她请瓦尔蒙想一想——成为一位正派女子的朋友,是否胜过成为一个背弃原则、因此心怀罪责与懊悔的女人的苦恼之源。友谊使她能够继续与他保持联系,而不必将这种联系视作对爱情的允诺。她坦率而信任地提出这一关系,但前提是他尊重其中的条件。按照她的说法,爱意并不赋予他代替她重新界定两人关系的权利。

瓦尔蒙的拒绝

在回信中,瓦尔蒙把她的提议变成了对自己所谓真诚的考验。他声称,寻常的诱惑者会接受图尔维尔夫人的信任与友谊,只为加以利用;而他无法同意这样欺骗她,因为他的爱情是真诚的。他说,爱情汇集了友谊的种种特质,并使之更为强烈;但他无法接受自己认为单纯友谊所具有的平静,或对他人有所偏爱的情形。因此,他坚持自己会爱她,而不会成为她的朋友,即使她仍然拒绝他也一样。

这番说辞赋予他的感情两种彼此对立的含义。瓦尔蒙把爱情说成尊重对方、促使自己牺牲的力量,却也把它视作图尔维尔夫人无权要求他放弃的东西。他声称,这种感情独立于她而属于他自己,并把她拒绝听他说出这份感情说成不公。他的矛盾正是关键所在——他把爱情说成一种她无法熄灭的私人依恋,又借此继续要求她认可,并与她进一步交谈。他以深情为名,承认自己受她左右,却又抗拒她决定自己愿意接受何种关系的权利。

以友谊为施压手段

在后来的一封信中,瓦尔蒙抱怨图尔维尔夫人躲避他,并提起她曾经给予他的友谊。他声称,她惩罚了他的信任与真诚,并将自己的行为与另一种更容易却不诚实的策略相对照——口头接受她的条件,心里却无意遵守。他借友谊之名,把她的疏远重新说成对自己的伤害,尽管她最初提出友谊时,条件正是他不再重复她已拒绝的表白。图尔维尔夫人原本用作界限的关系,在他的说辞中却成了她有义务重新让他接近自己的理由。

瓦尔蒙还试图让友谊在两人之间充当调停者——他提议让友谊听取自己对爱情的解释,并裁断这场争执;他还寻求再次交谈的机会,希望图尔维尔夫人能说服自己。他把自己描述成愿意接受她影响的人,却仍然保留着她要求他放弃的感情。因此,表面上的顺从并未化解分歧,反而成为延长两人交往、让浪漫爱情继续居于中心的另一种手段。

行为与浪漫言辞的界限

瓦尔蒙口头宣称的爱情与尊重他人选择之间的差距,在涉及他的其他事件中更加明显。塞西尔·沃朗日拒绝了他提出的复制一把她房间钥匙的要求,并解释说,一旦事情被发现,她就可能身败名裂,而且这个计划似乎不妥。瓦尔蒙随后求助于丹塞尼骑士,催促塞西尔答应。在他对后来闯入房间一事的叙述中,他描述了自己如何利用进入房间的机会和当时的情形克服她的抗拒,并把她的恐惧和最终屈服说成自己得手的一部分。这件事不能证明他对图尔维尔夫人的感情真诚或虚假;但它确实说明,若不审视他的行为,就不能轻信他自称是尊重对方的爱人。

他后来叙述自己与图尔维尔夫人的一次会面时,两者的差距尤为鲜明。他说自己故意加重她的忧虑,并安排了一场看似诀别的场面,以打动她;她倒下后,他便把结果描述为自己的胜利。由于这一叙述出自瓦尔蒙之手,它所展现的是他如何描绘这次相会,而非对图尔维尔夫人自由选择后续之事的独立证实。与她先前提出的友谊相比,这一反差决定性十足——他口称爱情包含敬重与牺牲,却又把她的痛苦叙述成自己达到目的的手段。

意义

这些通信表明,友谊并非次于爱情的一种较低等关系。对图尔维尔夫人而言,友谊是一种真实的关系,并有其道德条件——信任需要克制,爱意不能抹去对方拒绝的权利。对瓦尔蒙而言,如果友谊不能给予他所渴望的排他性亲密关系,便不可接受;即使他提起友谊,也是在借此要求接近她的感情并获得她的关注。因此,这些书信揭示了两种观念之间的冲突——一种是自由而有界限的情感纽带,另一种则是自称能够凌驾于界限之上的爱情。他们的分歧也动摇了瓦尔蒙对真诚爱情与操纵性诱惑所作的区分——他越是坚持自己的感情纯粹,他的行为就越发凸显出一个衡量标准——尊重图尔维尔夫人选择的程度,而他的表白恰恰未能达到这一标准。