Vocation religieuse
危险关系《危险关系》中的宗教圣召并非被描绘成一种轻易摆脱社会的途径,而是一种旁人难以判断其自由程度与动机的选择。通过塞西尔·沃朗热决定进入修道院一事,小说将宗教召唤与修道院教育、包办婚姻、受限的个人自主权,以及家庭尊重一项无法完全解释的选择的责任并置起来。
修道院教育与社会期望
从小说的序言起,宗教生活的观念便已出现。序言嘲讽一种说法,即这些事件可能发生在开明的当代;它认为,一个拥有六万利弗尔收入的年轻女子不会成为修女。这一怀疑性的断言,使塞西尔后来可能选择宗教生活,成为作品对财富、行为规范以及女性会作何选择等自满预期的挑战之一。
修道院教育还承载着一种不同于成为修女的社会意义。梅特伊侯爵夫人将塞西尔在修道院度过的岁月视为婚姻市场上的优势——她认为,热尔古尔伯爵偏爱受过修道院教育的新娘,并期待金发女子举止端庄。梅特伊提议利用这些预期,让他沦为笑柄。因此,修道院最初呈现为一个将年轻女子塑造成适合社会安排的未来生活的机构,而不一定是宗教生活的预备之地。
选择、婚姻与母亲的责任
沃朗日夫人对塞西尔婚事的想法,在她考虑到女儿对丹塞尼骑士的感情后发生了变化。她原先认为,与热尔古尔伯爵的拟议婚配是负责任的选择,但后来开始担心,若强行促成这桩婚事,塞西尔便会陷入错误行事与痛苦不幸的两难境地。她决意不强迫女儿嫁给一个自己不爱、而心有所属之人的男子;与其冒女儿失去贞德并损害未来幸福的风险,她宁愿收回对热尔古尔的承诺。
她的思量也对主要基于利益的婚姻提出质疑。她承认,热尔古尔或许是更有利的对象,但丹塞尼出身同样良好的家族,具备她所敬重的个人品格,也同样爱着塞西尔。塞西尔的财富足以让她与丹塞尼共同生活,而不必受财富支配。因此,沃朗日夫人认为,与其把婚姻当作一种脱离双方意愿和品格的算计,不如暂缓决定并重新考虑。
压力下的自主权
小说使人难以将塞西尔后来选择宗教生活简单理解为对坚定信念完全透明的表达。此前,她拒绝了制作卧室备用钥匙的计划,因为她害怕事情败露并蒙受长久的耻辱;她还表示这个计划令她觉得不妥,并承认自己无法拿走原来的钥匙。她的拒绝显示,即使身处与丹塞尼秘密通信这一受限处境,她仍有能力察觉危险并划定界限。
后来,瓦尔蒙子爵施加压力,使塞西尔顺从,借此取得了钥匙。瓦尔蒙描述了她的苦恼与恐惧,并把她最终屈从说成自己的胜利。他的叙述揭示了放荡者征服话语与他人拒绝的自由之间的落差。这段经历与宗教圣召的问题息息相关——塞西尔决定退出世俗关系之前,曾经历自己的选择与界限未能得到可靠尊重的情形。
圣召及其未明的动机
沃朗日夫人向罗丝蒙德夫人征求意见时,罗丝蒙德劝她不要阻挠塞西尔显露出的圣召。她区分了两种情况——强迫一个并未感到召唤的人过宗教生活,与允许一个看似自愿选择宗教生活的人如此选择;就此事而言,她建议支持塞西尔的计划,让她留在修道院,并解除包办的婚约。她的建议部分基于这样一条原则——不应仅仅因为选择的缘由令母亲痛苦或不明,就推翻年轻女子的决定。
然而,沃朗日夫人仍考虑着其他解释。事后,她不禁怀疑,塞西尔听闻瓦尔蒙遭遇不幸时的悲痛是否源自对丹塞尼的担忧;她也怀疑,塞西尔得知梅特伊的种种事迹后流泪,是否反映了嫉妒,或是为一个不忠的爱人感到悲伤,而非单纯出于友情。她还担心,塞西尔可能把自己遭男人辜负的感受误认为宗教召唤。这些只是她的疑虑,并非已获证实的解释——塞西尔的真实动机仍未揭晓,而罗丝蒙德明确劝告,不要认定旁观者能够为此作出定论。
初学修女身份与叙事意义
小说呈现的结果是塞西尔成为初学修女,而非确认她最终宣誓入修。沃朗日夫人报告说,女儿将穿上初学修女服,同时也承认,自己之所以作此决定,部分是因为罗丝蒙德始终没有透露提出建议背后的那些事情。因此,这一决定既体现了母亲的悲痛,也体现了她对女儿所表达选择的尊重。与此同时,丹塞尼骑士已离开巴黎,据说正前往马耳他;沃朗日夫人也就此失去了通过婚姻轻易弥补局面的可能。
宗教圣召始终被刻意保留为悬而未决的问题——它可能是真诚的召唤,可能是逃避痛苦经历的庇护所,也可能是在家庭无法充分还原的压力之下形成的选择。序言不相信一个富有的女孩会成为修女,而结尾却写到她成为初学修女;两者之间的对照,使这种怀疑成为衡量故事后果的尺度。修道院既是女性受教育之地,也是婚姻之外的社会选择,更是塞西尔在周围的人无法确定她经历过什么、或她接下来想要什么时所选择的归宿。


