五周

去死吧,我的爱

在叙述者对她失败婚姻的叙述中,五周的时间跨度作为一个精确而强迫性的标记,象征着性和情感的枯竭。这是自她与丈夫最后一次做爱以来过去的时间,她无法停止计数,这成为他们之间激烈争吵的根源。这个数字不仅仅是一个中性的时长;它是一道她不断重新撕开的伤口,衡量着丈夫欲望消退的程度,以及她仍然多么绝望地渴望他的触碰。

关于计数的争执

叙述者坚持说,自从他们上次做爱以来已经五周了——三十五天,八百四十小时。丈夫反驳说只有三周,或者也许他忘记了在假期回来的路上有过一次。她提醒他,他出差回来的那个晚上,他们一起看了一部关于一群男人被困在岛上的剧集的最后一集。争吵之后,他们在沙发上做爱,先铺了一条毛巾。她记得姿势和一切。结束后,他们看了剩下的剧集,吃了薯条。她认为之后他们可能又做了一次,但他否认了,她不想争吵。这次交流不仅揭示了他们不同的记忆,也揭示了他们的亲密关系已经变成了一种记录和协商,而不是自发的连接。

重新连接失败的尝试

五周后,叙述者刻意努力重燃他们的性生活。在他晚餐后抽烟时,食物气味堆积在水槽里,还有咖啡,她去找他,一个肩膀裸露。他说他筋疲力尽,话语从他满口的烟雾中像咕噜声一样发出。他的嘴唇和牙龈上满是焦油,她屏住呼吸以避免闻到他的气味。她逗留着,因为她已经脱毛、淋浴并穿上了新内裤,希望他会抓住她的腰,进行前戏,或者像上次——五周前,不是三周——那样把她推到墙上或沙发上。但什么也没发生。什么也没有。拒绝把她的牙齿磨成了刀刃;她骂他,对他竖中指,长出了蹄子。

浴室对峙及其后果

她愤怒地走进浴室,关上门,扑倒在冰冷的瓷砖上。她把脚伸进淋浴间,做出痉挛的动作,但没有观众。丈夫需要上厕所,她拒绝开门——一个小小的报复,让他憋着。他贿赂她,承诺之后会做,但她不为所动。她爬上马桶,发表了一长篇存在主义的独白,带有哲学和精神分析的色彩。她说完后,他只说:“都是你脑子里想的。”这就是他说的全部。最终她为他感到难过,离开了浴室。他给了她一个平淡的吻,对她毫无作用。她想:“我需要一头水牛,却只得到一只豪猪。”他把她从门口推开,她听到他排便,他的粪便掉进水里的声音。

未满足欲望之夜

那天晚上,她在床上等他,试图读书,但满脑子都是满足自己身体的想法,身体在追着她,出汗。她把书扔到一边。婴儿在睡梦中扭成一团,像古巴烟草厂的工人一样咳嗽。她把他弄直,决定去睡觉。丈夫还在浴室里玩手机。她脱下胸罩,钢圈勒得疼,换下内裤。她擦干净脸,涂上乳液。之后,什么也没有。黎明时分,她被一声尖锐的、像喇叭一样的尖叫和一种奇怪的哨声惊醒。客厅里的火已经熄灭;吹气让灰烬飞扬,包括飞进她的鼻子。她吐口水,打喷嚏,过敏反应,流鼻血。她试图生火,而外面的喧嚣继续——男人和动物在打斗,一辆鸡卡车撞上了一辆汽车。

五周的意义

五周不仅仅是天数的计数,更是叙述者与丈夫以及自己身体疏离的度量。强迫性的计数、对确切数字的争吵以及重新连接的失败尝试,都凸显了他们婚姻中沟通和欲望的崩溃。叙述者的身体反应——她锋利的牙齿、蹄子、蛇般的盘绕——暗示着向某种动物性的转变,这是对被剥夺所渴望的亲密关系的回应。五周也凸显了丈夫的自满与她自己的绝望需求之间的不对称,这一差距随着小说的进展只会越来越大。这段时间跨度成为情感和性饥饿的象征,驱使叙述者寻求其他出口,包括她与放射科医生的婚外情以及她最终的崩溃。