海滩冲突

去死吧,我的爱

海滩冲突是小说的核心公开破裂事件,是叙述者内心的动荡爆发到一个拥挤、阳光明媚的场景中的时刻,正常家庭的脆弱表演终于破碎。起初是一次精心安排的出游——一辆借来的四轮驱动车、打包好的午餐、一把波点沙滩伞,以及一个“已经安排好一切”的丈夫——最终以叙述者在家庭海滩上捶打熟睡丈夫的胸口而告终,周围是尖叫的孩子和愤怒的母亲。这是她内心的暴力第一次被陌生人看到,标志着她开始怀疑丈夫的欲望有一个她看不见的源头的确切时刻。

去海边的旅程

这次旅行始于一次刻意的正常行为。叙述者和她的丈夫在黎明出发,把他们两个——丈夫和儿子——留在路对面,带着他们的行李和打包好的午餐,显然是因为“最好让孩子远离这种地方”。她第一次发现自己在一个空荡荡的餐厅里,然后湿着头发、泳衣紧贴胸口走到外面,对他们微笑。“大日子,”他说,他们爬进他从一位关心的叔叔那里借来的四轮驱动车。行驶了几英里,直到经过收费站,他们都很开心——迎着风,跟着收音机里的八十年代经典歌曲唱歌,互相捏着肩膀。向南行驶了几英里,他们是一个典型的家庭——母亲、父亲、儿子,带着SPF25防晒霜、一个保温瓶,以及太阳落山时穿的夹克。他们经过警察检查站和一个种满高大松树和桉树的树苗圃,然后道路开始闻到盐味。叙述者在后视镜里看着自己,没有看到任何异常。她偶尔称丈夫为“我的男朋友”,听他讲童年的一些故事,专注地说“啊哈,啊哈”,感觉自己是个好妻子。

海滩上的场景

他们停好车,打开后备箱,拿出波点沙滩伞、精心打包的午餐和保温瓶。婴儿兴奋地指向大海——这是个好兆头。“别忘了拍下他下水的那一刻,”丈夫说,和儿子一样对前进后退的蓝色飓风感到兴奋。他们在热带地区,三个人在沙滩上跳来跳去,晒伤并笑着。一位穿着泳衣、涂着厚厚防晒霜的老妇人在帐篷里对他们微笑,很高兴看到一家人在一起。海岸警卫队的旗帜显示海面平静,可以安全游泳。沙滩上躺着未使用的旗帜——中等危险、高危险、危险(禁止游泳)、儿童失踪。有些人在用彩色绳子挂起的临时吊床上打盹;其他人裸体晒太阳。一个男人红得连五官都淹没在酒红色的皮肤下。幼儿们转圈跑,偷别人的鞋子,在沙滩上制造小漩涡。叙述者的儿子加入这群孩子,很快他们变成了一群野孩子。丈夫让她在他的臀部涂防晒霜,然后躺下,一秒钟后就睡着了。

勃起与嫉妒

叙述者不想与任何摊开书本寻找消遣的女人目光相遇;她不想在任何人注视下。所以她躺在丈夫身边,在婴儿的喊叫声中晒伤。她可能打盹几秒钟,但当她在不舒服的塑料躺椅上翻身时,她注意到熟睡的丈夫有一个她从未见过的勃起。她躺在那儿看着他,惊呆了,但他的脸没有透露任何信息;她看不出勃起从何而来。这让她烦恼,因为她知道它一定来自某个地方——这种显然不是由她引起的欲望,她像焦糖布丁一样瘫在他身边。她相信,如果她没记错的话,一切就是从那时开始的。她轻轻摇他——他说摇得很厉害——然后把他的泳裤拉到一边。穿泳衣的女人责备她,提醒她这里有孩子,这是家庭海滩,有适合这种行为的地方。她的丈夫仍然沉睡,但那东西如此活跃,开始模糊她的视线,她确信他在隐瞒什么。她嫉妒他的梦,想看得更多,拉开窗帘。所以她喊道:“马上醒来!告诉我到底怎么回事!”

公开崩溃

就在这时,他看着她,说:“你疯了,”她捶打他的胸口,满是沙子的孩子云冻结了。然后,因为孩子总是夸大其词,他们开始大哭。由于叙述者和她的丈夫不是他们的父母,而且孩子们高度敏感,他们的母亲冲过来,好像他们的婴儿正在目睹一场暴力性爱场景,用花哨的沙滩毛巾裹住他们,遮住他们的眼睛和耳朵。与此同时,一群认真对待这件事的人通知了值班的救生员,他自告奋勇介入,找到了一刻有用的方式。她的丈夫刚刚醒来。他完全没有为她辩护。他把她扔给狮子,扔给侮辱,扔给那些总是从传教士嘴里说出的脏话,然后带走小男孩,小男孩鼻子上有黑沙,正在吐小石子。他把她留在所有那些目光下。他不承担任何责任——他是个彻底的懦夫。到这时,她的丈夫不再勃起;事实上,他甚至看起来不像个男人。直到他们在完全沉默中驶过道路的白线,他们才意识到他们甚至没有带儿子下海。

后果与意义

海滩冲突是小说的转折点,叙述者的怀疑结晶为确信,她丈夫的欲望有一种她不参与的生命。无法解释的勃起成为她确信他隐瞒某事的种子,正是这个场景她后来在被囚禁时痴迷地重温,反复回想那个夜晚,她拿着打火机,然后拿着七枝烛台,在窗前走来走去,跟随他的影子。这一事件也以残酷的清晰暴露了丈夫的性格——他把她抛弃给人群的评判,拒绝承担责任,并用“疯了”这个词打发她——这个词后来将证明她的囚禁是合理的。海滩,起初是正常家庭的舞台,变成了表演崩溃的地方,叙述者独自站着,晒伤,公开受谴责,而大海本身甚至从未被她的儿子触碰过。