与新同伙最后场景

《发条橙》的最后一章呈现了亚历克斯，如今十八岁，处于一个决定性的转折点。他不再是皮特、乔治和迪姆那个老帮派的头目；相反，他指挥着一群新同伙——莱恩、里克和布利——他们因他的年龄、关于他“治愈”的报纸文章的名声以及他在国家唱片档案馆的工作而视他为领袖。然而，亚历克斯感到一种深刻且日益增长的空虚。夜晚始于科罗瓦牛奶吧，他们四人喝着加了刀的加料牛奶，穿着最时髦的服装——非常宽的裤子、宽松的黑色皮背心、敞领衬衫配围巾、剃光的头只有两侧有头发，穿着用于踢人的大靴子。亚历克斯感到既非常疲倦又充满刺痛的精力，突然命令他们出去进入冬夜。

##一个漫无目的的暴力与不满之夜

沿着没有警察巡逻的玛格丽塔大道行走，亚历克斯指示布利攻击一个从报亭出来的老人。布利猛击他，另外两人在他倒地时绊倒并踢他，然后让他呜咽着爬走。亚历克斯自己退后观看，发号施令而不是参与。然后这群人去了纽约公爵酒吧，那里有故事开头出现的同一群老妇人，她们向他们打招呼：“晚上好，小伙子们，上帝保佑你们，孩子们。”布利为所有人点了苏格兰威士忌，也为老妇人们点了同样的，但亚历克斯突然说：“啊，见鬼。让她们自己买吧，”他新发现的吝啬让同伙们感到惊讶。他变得小气，想攒钱。当里克开玩笑说钱是“抢来的，不是挣来的”时，亚历克斯耸耸肩，把自己的钱放在桌上，但只为自己点了一小杯啤酒。莱恩开玩笑地摸他的额头看是否发烧，亚历克斯对他咆哮。当布利注意到从亚历克斯口袋里掉出来的一张照片——一张婴儿的剪报，咯咯笑着，赤裸着——亚历克斯一把夺回，然后把它撕成碎片，让它们像雪一样落下。老妇人们劝他不要撕钱，里克解释说那是一张婴儿的照片。亚历克斯越来越烦躁，告诉他的同伙他厌倦了他们，称他们为只会嘲笑、咧嘴笑和给予懦弱打击的婴儿。他把啤酒倒在地板上，宣布今晚要离开他们，让他们自己继续。布利眼中闪过一丝光芒，看到了今晚接管的机会，亚历克斯独自走出街道。

##徘徊与衰老的幻象

独自在黑暗、多风的冬夜街道上，亚历克斯双手插在口袋里走着，感到内心有一种奇怪的柔软在生长，他无法理解。他注意到旧的超暴力和偷窃正在消亡，警察对被抓住的人如此残忍，但他不再在乎。甚至他对音乐的品味也变了——他现在听安静、渴望的利德——只有声音和钢琴——而不是他曾经喜爱的伟大管弦乐队。他想知道这种变化是一种疾病，还是路多维科技术对他大脑的残留影响。感到疲倦并需要茶，他进入一家充满普通、无害人的咖啡馆。在那里他看到一对年轻夫妇——男人是皮特，他过去的老同伙。皮特现在快二十岁了，留着胡子，穿着普通的日常西装，介绍他的妻子乔治娜。亚历克斯惊呆了，无法相信皮特结婚了。皮特告诉他他在国家海洋保险公司工作，他们有一个小公寓，乔治娜做打字员。他们正要去朋友家参加一个“酒杯和文字游戏”的聚会。皮特说这是“无害的”，亚历克斯重复了这个词，完全理解。他们离开后，亚历克斯独自坐着，喝着冷茶，思考着。

##成长的领悟

独自一人，亚历克斯反思他现在十八岁了，在这个年龄莫扎特已经写了协奏曲和交响曲，法国诗人阿蒂尔·兰波在十五岁时就完成了他的最佳作品。十八岁并不年轻。他开始看到幻象——自己下班回家，有热腾腾的晚餐，一个爱他的女人迎接他，在隔壁房间，一张小床里他的儿子在咯咯笑。婴儿的剪报和与皮特的相遇都联系在一起。他感到内心巨大的空洞，并理解正在发生什么——他在成长。他认为青春就像一个机械玩具，被上紧发条后直线前进，无助地撞上东西。他想象向未来的儿子解释这一点，但知道儿子不会理解，会做亚历克斯做过的一切，而他的儿子也无法阻止自己的儿子，如此循环下去，“一圈又一圈，像某个巨大的混蛋，像老上帝本人……在他巨大的手掌中转动着一个肮脏的橙色。”他决定开始寻找一个将成为这个儿子母亲的女人，一个新的篇章开始了。

##告别青春与读者

叙述以亚历克斯直接对读者说话结束。他说他和他们一起经历了所有地方，和他们一起受苦，他们看到了上帝创造的一些最坏的人，全都针对他。但他说，这一切只是因为他年轻。现在他不再年轻了；他长大了。他独自走开，去往读者无法到达的地方，进入一个“甜蜜的花朵和转动的大地以及星星和天上的老月亮”的未来，寻找伴侣。他告别了，向故事中所有其他人发出最后一声“brrrrrr”的嘴唇音乐，并请求读者记住“你的小亚历克斯曾经的样子”。最后的话是“阿门。以及所有那些废话。”