都柏林国家妇产医院

都柏林国家妇产医院在回忆录中被称为霍利斯街，是苏珊·麦加恩于1943年11月4日生下第七个孩子的都柏林妇产医院。它在叙事中的意义不在于机构细节，而在于苏珊选择前往那里——尽管丈夫反对，且她的健康状况尚不明朗，她仍坚持按照自己的计划分娩。

背景与医疗情况

怀孕期间，苏珊前往都柏林看科科伦医生，并为分娩作安排。她的丈夫弗朗西斯（弗兰克）·麦加恩此前曾写信询问一位医生，她是否应该放弃教职，以及康复的可能性有多大。这些通信表明，她怀孕时正值患癌及对预后忧虑之际，尽管回忆录并未指出她是在这家医院接受癌症治疗。

关于医疗照护的选择之争

弗朗西斯希望苏珊在博伊尔的护理院分娩，因为他们的女儿丁普娜曾在那里出生，而且费用低于都柏林。苏珊拒绝了。玛姬陪她去了都柏林；苏珊记述，她只和科科伦医生商量过前往霍利斯街的事，直到她请玛姬陪她走到医院，玛姬才得知此事。苏珊在科特霍尔度假期间感到不适后，决定不在那里分娩。因此，她的选择既是对自己认为适合分娩地点的实际判断，也是对弗朗西斯试图主导这一决定的抗争。

1943年的分娩

等待入院期间，苏珊住在韦斯特兰街那家小小的坎伯兰酒店。她记得，距离她上次在都柏林珀西广场、怀着第一个孩子时来此，几乎正好过了九年；她担心分娩可能推迟，从而延长自己的停留。等待于1943年11月4日结束，那天她生下一个健康的男孩，这是她的第七个孩子。

关于取名的争执延续了分娩前后的冲突。由于苏珊患癌，弗朗西斯想给孩子取名裘德，以纪念绝望者的主保圣人。苏珊坚持反对这个不寻常的名字，担心它会让孩子显得与众不同。孩子受洗时取名弗朗西斯·裘德·安东尼，长大后以弗兰克为名，不过在他年幼时，弗朗西斯仍一直叫他裘德。

叙事意义

都柏林国家妇产医院标志着这样一个时刻——苏珊对自己身体和医疗照护所作的决定，不能被简化为服从丈夫的偏好或迁就家庭财务。弗朗西斯提出费用较低的方案，而苏珊坚持去霍利斯街；随后她又拒绝让孩子取那个名字。这一对照使这次分娩成为更广泛的选择之争的一部分。回忆录也将这一事件置于家人对疾病所知及所谈内容的局限之中——弗朗西斯曾寻求医疗建议，而苏珊仍须面对癌症复发的可能。