普斯科夫在诗作及其附带的传记说明中，既被写作出生地、乡村背景，也是流放之地，将亚历山大·普希金的一生与《尤金·奥涅金》所呈现的乡村世界联系起来。这个地名把诗人的出身与他在1824年被流放至父系庄园米哈伊洛夫斯科耶一事相连；与此同时，诗中将主人公出生在涅瓦河畔，并描写他来到一个村庄，那里的习俗与隔绝状态都与都市生活形成对照。

地理与传记关联

传记说明称，普希金于1799年出生在普斯科夫，出身于一个古老的俄罗斯家族。说明后来又指出，普斯科夫是其父系庄园米哈伊洛夫斯科耶所在的省份；1824年，普希金因触怒帝国当局而被遣往那里。因此，这个地方出现在其生平叙述的两个关键节点——既是诗人的出生地，也是他在官方监视下被迫返回家族产业之地。

这次流放发生在一封表达无神论思想的信件被查获之后；传记说明称，这封信是他从敖德萨被遣往米哈伊洛夫斯科耶的表面原因。说明还提到，有人认为敖德萨总督沃龙佐夫伯爵的个人怨愤也起了作用，因此所述理由未能解释这一决定的全部内情。普希金受到警方监视，并因行为不端而奉沙皇明令被逐出外交部。因此，普斯科夫不仅属于传记地理，也关联着一个诗人的行动与职务受帝国权力限制的事件。

普斯科夫与诗中的乡村世界

诗中并未将主人公的出生地指认为普斯科夫——叙述者说，尤金·奥涅金出生在涅瓦河畔。这一区别十分重要。普斯科夫的传记关联环绕着这部诗作，但作品明确指出，主人公出身于都市。尤金后来居住的村庄则被描写为一处迷人的小地方；它远离首都，但在所引段落中并未被称为普斯科夫。

乡村同时也是一种由世代相传的习俗构成的社会世界。拉丽娜一家保留着由岁月神圣化的习俗，并严格遵守谢肉节；这些细节通过反复的共同实践，而非都市时尚，使乡村生活清晰可见。译者在序言中将诗作忠实描绘俄罗斯生活与风俗，视为吸引读者关注的重要之处，并指出，自后几章首次问世以来半个世纪间，这些社会特征仍清晰可辨。因此，普斯科夫的重要性部分在于它与诗作所描绘的更广阔的俄罗斯乡村之间的关联，而非诗中的村庄场景被明确认定为该镇本身。

乡村生活的对照

传记叙述将普斯科夫与出身和退隐联系起来，而尤金的人物塑造起初着重表现他在都市文化中的活动。他法语说写俱佳，玛祖卡舞跳得优雅；小说开篇同样将他置于涅瓦河畔。这些特征显示出他的社会养成，与构成拉丽娜一家生活及尤金庄园周边村庄生活的乡村习俗有所不同。

译者序言将这种对照视为本书具有文献价值的一部分——叙事呈现俄罗斯社会生活与风俗图景，其中包括时髦社交界与乡村日常生活之间的差异。传记说明则补充了历史层面的对照。它对普希金被遣往米哈伊洛夫斯科耶一事的叙述，使乡村不再只是远距离观察的背景，而成为被迫居住之地，将诗人的个人处境与诗作所记录的乡村习俗联系起来。