大脚·比约恩森设下的海洛因圈套，让多克·斯波特洛在不知情的情况下成了运货人，也可能成为替罪羊——多克发现大脚正从一辆车里取出一包二十公斤重的毒品，后来又在自己的后备箱里发现毒品，必须设法将它们移出自己手中。这一幕中的几次反转——大脚毫无解释地转移毒品、多克匆忙设法脱身，以及最后出现的一张印有科伊·哈林根姓名的银行卡——使这批货物的实际处置与更深层的义务和监视网络纠缠在一起。

车库与来历不明的包裹

一次冲突之后，多克四处寻找电话，想叫救护车。他听见地板下方有动静，猜测声音来自车库，便小心翼翼地下楼。在那里，他看见大脚正从一辆林肯大陆的后备箱里卸下一包二十公斤重的东西。大脚见到他并不惊讶，开口第一句便问多克有没有处理楼上的人。这番对话让两人置身于同一事件的后续情境中，但并不能证明多克事先知道或同意大脚的行动。

多克立刻质问大脚包裹的事，以及他们为何会在此碰面。大脚说只有这一包，另外还留了一些作为证据。这番解释让这次转移看起来像是有意将违禁品与留作证据的部分分开，但大脚没有说明毒品属于谁，也没有解释自己为何要转移它们。多克警告说，这批货与金牙组织有关，并提到接手的危险；大脚只回答说自己有所承担。“承担”一词给出了理由，却没有说明具体义务是什么，也没有指出受益者是谁。

大脚把包裹搬到停在外面的一辆一九六五年款雪佛兰英帕拉上，放进后备箱，随后提出载多克一程。多克拒绝了，径自离开。因此，两人的短暂交锋并未以达成协议告终，但大脚处理海洛因的举动，已使多克成为这次来历不明的转移事件的目击者。

毒品使多克成为目标

后来，多克离开一处停车场后，拐弯比预想的更急，听见后备箱里传来一声闷响。他停下来查看，发现大脚把二十公斤四号中国白海洛因留在了他的车里。这个发现改变了多克的处境——他不再只是看见大脚转移包裹的人，而成了亲自运送一批贵重毒品的人，这可能会把他与毒品交易联系起来。

多克断定大脚拿他当诱饵。他怀疑大脚会散布海洛因的消息，让想要这批货的人盯上多克，同时把运输风险推到他身上。多克自己的说法突显了这个圈套波及之广——他和其他人都被别人利用，而他再次陷入险境。他并不知道整套安排的全部内情，但明白把海洛因留在车里很危险。

他迅速设法掩饰包裹。他沿着地面道路行驶，在一处购物中心后方停下，在垃圾箱旁找到两个大小相近的纸板箱，把海洛因装进其中一个，再把垃圾和装修废料装进另一个。他随后开车前往伯班克机场，花掉一卷硬币的大部分，通过移动电话接线员试图联系蒂托豪华轿车里的双向无线电。这个临时制作的替身包裹，以及联系蒂托的尝试，显示多克只能在时间紧迫、援助不明的情况下设法应对，并没有可靠的计划。

一连串临时安排的转手

最终，多克在阿道夫的协助下把毒品从自己的车里转移出去。在北好莱坞，两人将这包二十公斤重的毒品从多克的后备箱搬进阿道夫的奥兹莫比尔四四二型轿车。多克把自己的车钥匙交给阿道夫，并解释说当局会掌握车牌号码和车辆描述；他请阿道夫帮忙拖住他们一两个小时。阿道夫说，过一会儿打算和表亲安东尼奥“虫子”鲁伊斯换车。每次转手都争取到一些时间，却也让更多人和车辆分担风险。

最终的接收者并非中立的中间人。多克遇到一家人，他们坐在一辆一九五三年款别克旅行车里，表面上和善、循规蹈矩的郊区家庭形象掩盖了他们金牙组织行动人员的身份。叙述者将这一画面与该组织所推崇的商业理想并置——建立一个安定的南地，不拥有住房的人则被排挤到别处。一家人的父母和孩子营造出寻常平和的表象；父亲接过海洛因，母亲则递给多克一张扁平的塑料卡片。这一幕使毒品交接显得既像家庭日常，又像商业交易——一辆家用车、一笔违禁品交易，以及一份没有解释的付款凭据或身份证明。

多克起初怀疑那张卡，随后看见上面印着科伊·哈林根的名字。丈夫告诉多克，他该对科伊说：“干得好，欢迎回到大伙儿身边，祝你一路平安。”这番话表明交易与科伊回归某个团体或安排有关，但卡片和预先准备好的问候并未说明科伊确切扮演了什么角色。丹尼斯把这句话记了下来，在行动人员离开后仍保留着这段话。

监视之下的表面解决

别克车朝霍桑大道驶去。几乎就在同时，多克看见一辆破旧的埃尔卡米诺慢慢跟在它后面；他认出那是大脚的车。这个景象使交接变得复杂——多克已经把海洛因交给金牙组织的行动人员，大脚的车却仍在追踪他们。毒品虽然离开了多克的后备箱，但这一事件并未证明他已经脱离危险、大脚的目的已经落空，或毒品已经到达最终目的地。

这段情节的核心反讽在于，多克努力摆脱圈套，结果却帮助海洛因继续沿途转运。大脚未作说明的义务、多克临时采取的藏匿与转手办法，以及金牙组织一家人镇定地接收毒品，构成了连续的转运环节，而更大的交易条件仍隐而不明。印有科伊姓名的卡片提供了个人关联，而跟踪的埃尔卡米诺则让结局悬而未决——多克已把眼前的负担转交出去，但将他置于险境的网络仍在监视。