玛姬·奥唐奈十四岁时
玛姬失去母亲
玛姬·奥唐奈年幼时便失去了母亲,她和父亲[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)不得不在失去家庭支柱的悲痛中相依为命。这场失去成为她人生早期的一道裂痕;此后,她屡屡被生活推着去照顾别人,而那时的她还不懂得如何照顾自己。
多年以后,母亲的记忆仍与童年里寻常的地点和习惯紧紧相连,尤其是玛姬曾和母亲一起去过的公园。到了玛姬面对怀孕、分娩和抚养孩子的种种重担时,她也会格外感受到母亲的缺席。
一九九六年,玛姬·奥唐奈十六岁时
意外怀孕
玛姬·奥唐奈在公园喝了苹果酒后,与[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)的父亲发生了一次性关系,随后怀孕。这个消息让她惊恐不已:她还是个少女,母亲已经不在,而[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)也正为自己的丧亲之痛所困,并且酗酒。
玛姬决定留下孩子,放弃自己曾憧憬的大学生活。起初这件事像是一场令人恐惧的变故,后来却成为她与艾伦之间最深的纽带,同时也开启了她多年承担责任、压抑自我的人生。
艾伦出生那一年
凶险的分娩
玛姬经历了持续两天多的分娩。[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)终于出生后,玛姬还没来得及安心,便因大出血陷入危急状况,医生竭力抢救她。
混乱之中,她昏了过去,醒来时已经接受了输血和紧急子宫切除手术。年仅十六岁的她几乎无法理解,这场手术意味着自己再也不能生育;直到几十年后她爱上[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f),这件事长久以来带给她的情感重负才再次浮现。
玛姬·奥唐奈初为人母的时期
帕迪酗酒的那些年
妻子去世后,[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)陷入酗酒、断片和动荡的生活。玛姬还是个年轻母亲,却也成了努力不让父亲进一步沉溺于悲痛的人。
后来,[帕迪](entity:character-recall-character-paddy-b16ff953ff81)逐渐恢复,两人相互扶持,建立起亲密的家庭生活。玛姬总是保护所爱之人的习惯,日后也让她难以承认自己同样需要帮助。
艾伦的童年和玛姬二十多岁期间
玛姬建立自己的生活
在[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)的帮助下,玛姬抚养[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)长大,学习制作女装,并逐渐靠这门手艺谋生。后来她开了[艾伦的帝国婚纱店](entity:location-recall-location-ellen-s-empire-536d4c9476cd),定制婚纱,也陪着忐忑的新娘试衣、排解她们心中的疑虑。
这份工作让她经济独立,也让她参与了别人一生中最幸福的日子。然而她始终单身,而她帮助成就的那些浪漫故事,也悄悄映照出她为自己的爱情留下的空间有多么狭小。
圣诞节相关事件发生前不久
艾伦开始离家
十八岁的[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)在[戈德温学院](entity:location-recall-location-godwin-college-2ec0c9cec9b4)学医,越来越多地把时间花在朋友和男友雅各身上。她仍住在家里,却已开始构建一种不再围着玛姬·奥唐奈转的生活。
玛姬为女儿的独立感到骄傲,但这一变化也令她心绪不宁。[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)也过着丰富的社交生活,玛姬开始意识到,自己围绕工作和家庭建立的井然有序的日常背后,藏着一份孤独。
自行车相撞事故前三天
马可在游乐场
在[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)的一座公园跑步后,玛姬·奥唐奈和[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)坐在一起,注意到[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)正和年幼的侄子[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)玩得兴高采烈。这位英俊的美国人对幼童流露出亲切自然的温情,引来附近其他女人的注意,也吸引了玛姬的目光,尽管艾伦拿这件事打趣她。
玛姬以为卢卡是马可的儿子,私下把马可称作[“公园里的性感老爸”](entity:expression-recall-expression-hot-papa-from-the-3f1ea9762302)。这次偶遇唤起她一丝心动,不过她只让这份感觉停留在带着笑意的一瞥。
公园偶遇的第二天
一套西装和一枚圣诞蝴蝶结
玛姬·奥唐奈正在[艾伦的帝国婚纱店](entity:location-recall-location-ellen-s-empire-536d4c9476cd)为盖纳·卡迪试穿华丽的婚纱,[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)带着[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)走了进来。他从美国前来途中行李丢失,需要修改一套西装;玛姬试图解释自己不做男装,话说出口却比她本意更加尴尬。
卢卡伸手去拿店里手工制作的圣诞装饰,玛姬便让他拿了一件。马可问她哪里能找到裁缝,两人带着笑意聊了片刻,迟迟没有结束,弄得玛姬心慌意乱。这次短暂的造访,让他们上一次的相遇不再像一场转瞬即逝的偶然。
马可造访艾伦的帝国婚纱店后的第二天早晨
雪中相撞
一个多月来第一次休假的玛姬骑车穿过雪中的[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9),背包里装着珍贵的[《爱丽丝漫游奇境记》初版](entity:object-recall-object-0916665d2c4f)。她想着[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)和[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167),心不在焉地驶入一条狭窄通道;就在这时,[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)一边听着震耳的音乐,一边逆向朝她飞驰而来。
两人都试图闪避,但自行车还是撞在了一起。玛姬被甩到冰冷的地面上,马可则撞上栏杆,重伤倒在雪地里。这场事故让两次偶然相遇变成了迫在眉睫、令人痛苦的责任。
相撞事故刚发生后
不见了的婴儿座椅
玛姬看到[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)那辆受损的自行车上装着儿童座椅,顿时慌了,连忙问孩子在哪里。直到走到他身边,她才认出他就是公园和店里的那个男人;她一直担心[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)当时也坐在车上。
马可疼得厉害,告诉她卢卡平安无事,并让她别再摇晃自己。玛姬从愤怒转为担忧,握住他的手,用他的手机联系家人,同时救护车也正赶来。
当天上午稍晚些时候
马可被送往医院
[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)的腿明显严重变形,救护车把他送走前,他便失去了意识。玛姬留在事故现场,之后又去了医院;她接受了尾骨挫伤检查,心里挂念着马可的情况。
与马可的伤势相比,她损坏的自行车和被浸湿的初版书不过是小小的损失,但这一天彻底打乱了她原本计划的清静假期。她等着消息,不知道他是否平安便不愿离开。
相撞事故发生数小时后
利亚来到医院
[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)去和医护人员交谈时,[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)来到了[牛津综合医院](entity:location-recall-location-oxford-general-c4876d6a0ea1)。她告诉玛姬,[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)很安全,马可的女房东正在照看他;她还解释说,马可是她的姻亲,并不是卢卡的父亲。
两人交谈起来出乎意料地轻松。玛姬听利亚讲述她和罗布的共同生活,也察觉到利亚活泼的外表下藏着多少担忧。这次相遇让马可的家人走进玛姬的生活,也让两个陌生人之间的一场事故成为更广泛关系的开端。
玛姬等待数小时后
马可的康复消息
[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)从复苏区回来,带来令人安心的消息:医生无需手术便已复位[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)骨折的腿,他预计能够康复。马可仍受到大量药物影响,但他请罗布转告玛姬,自己认输,不想她再朝他开枪、摇晃他或冲他大喊。
这个玩笑让玛姬第一次在恐惧和疼痛之外,窥见马可的幽默。[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)鼓励玛姬去看他,尽管她尾骨疼痛又疲惫不堪,还是走到了马可的床边。
当天下午
病床边的相遇
玛姬在病房里见到了[马可·卡维利](entity:character-recall-character-marco-cavelli-523efda8728f)。他身上有瘀伤,受药物影响,还试图拿自己的病号服开玩笑。他感谢玛姬留下来并联系家人,也关心她受伤的臀部。
两人的手在床沿相碰。他轻松随意的调情让她心神不宁,尽管她努力把他当作病人看待。[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)和[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)都看出了两人之间的吸引力,不过玛姬和马可自己才刚开始意识到这一点。
利亚和罗布到店里拜访两天后
照护安排的提议
[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)和[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)来到[艾伦的帝国婚纱店](entity:location-recall-location-ellen-s-empire-536d4c9476cd)找玛姬,告诉她马可很快就会出院,但旅行前应该留在[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)休养。他们请玛姬让马可住在她家,认为马可认识她,可能比起聘请的看护更愿意听她的建议。
玛姬以[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)、[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)和自己的责任为由推辞。她看得出利亚在打感情牌,罗布则在讲实际理由;不过,罗布对自己直觉的信任最终让她开始考虑这个安排。
马可出院前
家人支持这项安排
玛姬的女儿和父亲都支持让马可住在她家。[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)开玩笑说,母亲可以一边喝杜松子酒,一边照看英俊的伤员;[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)则说,帮助他是基督徒应尽的本分。
他们的赞同让玛姬不得不面对一个令人不安的可能性:他们都觉得她的生活已经变得过于狭窄、过于安静。她答应照顾马可,一部分是出于好意,另一部分则是因为这件事能打破她一直不愿承认的孤独。
相撞事故五天后
马可搬进玛姬家
马可乘坐租来的车来到玛姬家,腿上打着石膏,身边还有一位护士陪同。他对自己已经受到的种种限制感到沮丧,但他歪歪斜斜的问候让玛姬觉得这份新责任没那么难以应付。
客厅已经重新布置,腾出位置放他的床和躺椅,也安排了护士协助他处理个人护理。玛姬现在必须兼顾工作、隐私,以及一个她越来越难只当作病人看待的男人的需要。
马可住进玛姬家的第一个晚上
与护士发生冲突
护士递上一份详尽的康复护理清单,马可不耐烦地听着,玛姬则努力记下各项说明。马可厉声叫护士离开;玛姬斥责了他,并警告说,他要是无礼,就别想喝啤酒。
护士离开后,马可承认自己觉得毫无用处,也很沮丧。玛姬告诉他,他们得想办法让这段奇怪的同住安排顺利进行,马可便向她道歉。她的坚定让她不那么设防的一面显露出来,而他愿意弥补过失,也让两人开始达成家庭生活中的休战。
马可到家后的第一个晚上
一个交谈的夜晚
玛姬和马可在昏暗的客厅里边吃外卖披萨、边喝啤酒、边聊天。马可聊起自己在[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)生活的点滴,包括父亲的去世,以及[梅雷迪思](entity:character-recall-character-meredith-b0c48f69ebe0)去世后他经历的悲痛;玛姬则谈起[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)、[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)和自己的制衣工作。
轻松的交谈让玛姬意识到,除了家人,她很少有机会和其他成年人相处。这个夜晚虽只是日常中的小小插曲,却意义不小,也是她第一次意识到,自己安稳平静的生活或许同样孤单。
第一个晚上临近深夜时
艾伦宣布要去巴黎
[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)夜游归家,发现玛姬和马可正在黑暗中交谈。她和马可开了几句玩笑后,告诉母亲,雅各布和他的家人邀请她去[巴黎](entity:location-recall-location-paris-c02b439ce220)过[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)。
想到艾伦要第一次离家过圣诞节,玛姬很吃惊,但还是忍住了不许她去的冲动。她答应第二天再谈这趟旅行,也开始面对一个事实:家里延续多年的节日惯例或许正在改变。
第二天早上
游戏时光与独立自主的早晨
玛姬宿醉醒来时已是上午,发现马可和[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)正在一起玩电子游戏。[麦克菲保姆](entity:character-recall-character-nanny-mcphee-0b4088bcacc7)已经赶来照顾他早晨的起居,还替他洗漱穿好了衣服。
玛姬帮他坐上轮椅,但他坚持自己穿外套、系围巾。他的恼火部分源于不愿显得依赖别人;玛姬也开始明白,要把他照顾好,有时也得懂得适时退开。
第二天早上,在艾伦的帝国婚纱店
伊莎贝尔和迈克尔来访
玛姬带马可来到[艾伦的帝国婚纱店](entity:location-recall-location-ellen-s-empire-536d4c9476cd),让他可以在她接待顾客时准备自己的讲座。[伊莎贝尔](entity:character-recall-character-isabel-26f33d189a6d)和[迈克尔](entity:character-recall-character-michael-119cca2a9432)来再次试衣,马可也见到了玛姬一直为他们的婚礼忙碌的这对伴侣。
玛姬解释说,迈克尔患有白血病,仍在康复中。伊莎贝尔安静而警觉的照料,以及两人之间的深厚感情,让马可更加明白婚纱背后承载着怎样的重大意义;玛姬对顾客的关怀则显出她如何全身心走进他们的生活。
在艾伦的帝国婚纱店探访期间
马可思索家庭
看着玛姬照顾[伊莎贝尔](entity:character-recall-character-isabel-26f33d189a6d)和[迈克尔](entity:character-recall-character-michael-119cca2a9432),马可想起那些塑造了自己家庭的失去。父亲去世后,[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)又因[梅雷迪思](entity:character-recall-character-meredith-b0c48f69ebe0)的离世而深受打击,马可便放下了自己生活中的许多事情,转而支持双胞胎兄弟和母亲。
他从未认真追求过一段长久的感情,但眼前的亲密情谊,以及玛姬家庭生活中的温暖,都让他开始怀疑,自己是否把谨慎误当成了满足。他对玛姬的吸引,正渐渐超越肉体层面。
马可住进家里几天后
圣诞计划开始生变
[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)来玛姬家,说自己可能会接受朋友吉姆临时邀请他参加的邮轮旅行。玛姬努力装出高兴的样子,尽管这意味着她惯常的圣诞聚会又有一位家人可能缺席。
她想象自己独自过圣诞,身边只有圣诞树和一人份的晚餐。这种可能性加深了她一直用工作掩饰的心酸,也让她意识到,自己对家的感觉有多大程度上依赖奥唐奈一家每年的团聚。
当晚
拥抱带来的慰藉
[帕迪](entity:character-recall-character-paddy-b16ff953ff81)可能出游的消息,加上[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)计划去[巴黎](entity:location-recall-location-paris-c02b439ce220),让马可察觉到玛姬的难过。他拦住正要离开房间的她,劝她坐到自己身边,随后将她揽入怀中。
玛姬告诉他,她不希望家人因为自己的计划而感到内疚。在他怀里,她感到安心,也第一次清晰地意识到自己渴望亲近;但她还是抽身离开,不让这份安慰变成她尚未准备好面对的事。
同一番交谈结束时
马可提议去苏格兰
马可提议玛姬跟他去[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3)过[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)。[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)一定会很高兴见到她;这趟旅行既能让玛姬不必独自过节,也能让[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)和[帕迪](entity:character-recall-character-paddy-b16ff953ff81)自由安排自己的假期。
玛姬谢过他,却拒绝了。她被他吸引,却隐约觉得两人日渐亲近后,他终究离开时会让她更加难受。她的决定维持了表面上的安全感,却让两人之间最关键的问题依旧悬而未决。
几天后
艾伦启程前往巴黎
[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)确认自己会在[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)前动身去[巴黎](entity:location-recall-location-paris-c02b439ce220)。玛姬和雅各布的母亲谈过后同意了,也为这趟旅行安排了费用,尽管这个决定意味着她们家的生活迎来了第一次变化。
女儿离家既让玛姬感到骄傲,也再次表明她的角色正在改变。她鼓励艾伦尽情享受旅程,而不是让她为母亲的孤独负责。
盖纳·卡迪的婚礼前
玛姬邀请马可参加婚礼
玛姬告诉马可,自己将参加三场婚礼,包括盖纳·卡迪、[露西·奥尔索普](entity:character-recall-character-lucy-allsop-45c029b7ee86)以及[伊莎贝尔](entity:character-recall-character-isabel-26f33d189a6d)和[迈克尔](entity:character-recall-character-michael-119cca2a9432)的婚礼。她解释说,从头开始制作婚纱往往会让她和新娘变得亲近,不过参加这些活动也会让她意识到自己总是独自赴会。
她出乎意料地邀请马可陪她参加盖纳的婚礼。马可答应了,一部分是为了蛋糕和啤酒,另一部分则是因为他想和她一起在家外度过一个晚上。
马可搬进来后的那个周末
盖纳的婚礼庆祝活动
玛姬带马可去参加盖纳·卡迪热闹的婚宴。马可穿着衬衫和领带,裤子也经过改动以适应腿上的石膏;他和宾客聊天,逗孩子们开心,还成了盖纳年幼侄女最喜欢的人。
玛姬看出他与孩子们相处得多么自然,也看到他轻易便融入了她的生活。身边有个人陪伴,她比平时更享受这场派对;马可乐观坚韧的表现也帮助他重新找回了一些独立感。
盖纳·卡迪婚礼当晚临近深夜时
随着圣诞歌曲而来的初吻
婚宴上的人们随着圣诞歌曲起舞时,马可邀请玛姬跳[《爱的力量》](entity:expression-recall-expression-the-power-of-love-e982ccba141f)。玛姬起初拒绝,想起学生时代在学校舞会上经历的一段心碎往事,也担心他的伤腿;但最终还是牵起了他的手。
他们在舞池边缘相拥摇摆,亲近渐渐变成一个温柔而试探的吻。玛姬被这个吻的强烈冲击惊住了,马可也同样深受触动。他们的吸引已经越过界线,进入一个全新而影响深远的阶段。
盖纳·卡迪婚礼后的第二天早晨
她淡化了那个吻
玛姬试图消除与马可之间的尴尬,告诉自己那个吻不过是酒后的一时冲动,不必改变他们的相处安排。马可说自己趁人之危,提议就此揭过。
玛姬纠正他说,她喜欢那个吻,尽管坚持不能再有下一次。她的话掩饰着那个吻对她的深刻影响。两人各自回到当天的计划中,却没有化解欲望与恐惧之间的拉扯,也没有弄清这段短暂关系会变成什么。
盖纳·卡迪婚礼后的第二天
露西的婚礼与心境转变
在[露西·奥尔索普](entity:character-recall-character-lucy-allsop-45c029b7ee86)拘谨而正式的婚礼上,玛姬看出新娘被家人的压力和婚礼的排场压得喘不过气。她提醒[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba),婚礼的意义在于她对乔希的爱,而不是礼服或周遭的种种期待。
马可轻声赞美了露西几句,帮她重拾了一些信心。马可觉得庆祝气氛拘谨,玛姬也感到不自在,于是两人打算吃完饭就离开,去一个更熟悉的地方。
离开露西·奥尔索普的婚宴后
一场坦诚的问答游戏
玛姬带马可来到河畔一张安静的长椅旁,两人玩起问答游戏。起初话题无伤大雅,后来马可问她上一次发生性关系是什么时候。马可回答说是上个月;玛姬低声说,她上一次是在一九九六年五月,那时她怀上了[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)。
马可意识到玛姬已经很久没有亲密关系,便告诉她这并不是什么可耻的事。马可问她想不想要孩子,并坦言自己或许有一天会想要。玛姬随即结束游戏,害怕自己无法生育会让两人的关系走不下去。
当天傍晚稍晚些时候
家人揭穿了圣诞节的谎言
在酒吧里,玛姬发现[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)和[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)在一起。他们已经看穿,玛姬让他们各自以为她会和对方一起过[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167),却隐瞒了两人原本都打算外出。
艾伦很生气,因为她和[帕迪](entity:character-recall-character-paddy-b16ff953ff81)都不想让玛姬独自过节。帕迪则说,他们愿意取消计划。玛姬不肯让他们改变安排,坚持说自己应付得来。她本想保护家人,结果反而让家人的担忧更加令人难受。
酒吧争执期间
马可保证她不会独自一人
马可在桌下握住玛姬的手,告诉[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)和[帕迪](entity:character-recall-character-paddy-b16ff953ff81),她不会独自一人,因为她会和自己一起去[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3)。玛姬还来不及阻止,他就作出了这个承诺。
艾伦和帕迪接受了这个说法,部分原因是他们希望事情确实如此。玛姬任由他们相信这个安排,尽管她仍打算留在[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)。这个谎言暂时免去了家人的内疚,却加深了她一直逃避的内心冲突。
马可演讲当天早晨
麦克菲保姆临时取消
[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)一早叫醒玛姬,告诉她[麦克菲保姆](entity:character-recall-character-nanny-mcphee-0b4088bcacc7)因为丈夫生病无法前来。替班的人要到第二天才会到,玛姬只好负责帮马可为演讲做准备。
马可说自己已经能稳当地走动,可以短暂回一趟租住的公寓,好好洗个澡。玛姬答应把这趟行程塞进忙碌的早晨;那天早上还安排了艾伦动身去伦敦,以及为[伊莎贝尔的婚纱](entity:object-recall-object-8a49351f22ce)做最后的收尾。
当天早晨
演讲前先洗个澡
玛姬开车送马可回公寓,帮他用垃圾袋和胶带把石膏包好,让他洗澡时不会弄湿。马可脱下衣服,只穿着内裤坐在那里,两人之间的亲近令玛姬更加心动;她专心保护他的石膏,避免顺势推动这一刻。
马可去洗澡,玛姬在外面等着时,他自顾自地唱起歌。这份日常生活般的亲密让玛姬心神不宁,也提醒她,两人的相处越来越难被当作单纯的照护。
当天上午稍晚些时候
艾伦启程前往巴黎
玛姬陪[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)来到车站,在火车驶向伦敦时拥抱她;艾伦之后还会从伦敦继续前往[巴黎](entity:location-recall-location-paris-c02b439ce220)。艾伦问母亲会不会没事,并让她答应和马可一起好好过[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)。
玛姬坚持说这趟同行不算约会,但女儿看穿了她的否认。火车消失后,玛姬切实感受到自己角色的变化:艾伦正迈步向前,而她必须回到一个比自己习惯的家更加安静的家中。
同日上午,在法律学会
马可发表演讲
玛姬把马可送到[法律学会](entity:organization-recall-organization-law-institute-703de2623b3a),他在那里发表演讲并与同事们交谈。在接待室里,她看着他被一群体面干练的专业人士簇拥,觉得自己与他在[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)的生活格格不入。
一名时髦的活动主持人在马可的石膏上留下了电话号码。玛姬心生嫉妒,却试图把情绪伪装成对那女人鞋子的厌烦。马可察觉了她的心思,温和地逗她,让两人之间的吸引更加明显。
玛姬和马可离开法律学会时
迈克尔的病情恶化
两人还没来得及开车离开,玛姬就收到[伊莎贝尔](entity:character-recall-character-isabel-26f33d189a6d)的消息:[迈克尔](entity:character-recall-character-michael-119cca2a9432)再次病重,已经被送往医院。他们原本计划在[圣诞前夜](entity:time-recall-time-christmas-eve-4c9949af68dd)举行的婚礼,现在要改在当天于他的病床旁举行。
玛姬对这对伴侣的担忧盖过了自己的失望和嫉妒。她和马可转而前往医院。那件婚纱和过去一年付出的心血,或许仍能帮助伊莎贝尔在令人不安的变数中拥有片刻喜悦。
当天下午
医院里的婚礼
在[牛津综合医院](entity:location-recall-location-oxford-general-c4876d6a0ea1),玛姬发现[伊莎贝尔](entity:character-recall-character-isabel-26f33d189a6d)正准备在一间小病房里与[迈克尔](entity:character-recall-character-michael-119cca2a9432)结婚。医护人员、病人和家人一起布置仪式,准备鲜花、蛋糕、香槟,还借来音乐。护士们聚在一旁欣赏婚纱,玛姬则帮伊莎贝尔穿上礼服。
迈克尔很虚弱,身上还连着输液管,但看到伊莎贝尔令他顿时欢喜起来。两人在理解他们未来有多不确定的人们围绕下交换誓言。对玛姬而言,这场婚礼既美丽又令人心碎,提醒她即使置身失去的阴影,爱依然可以如此鲜明。
医院婚礼之后
玛姬决定不回家
玛姬和马可离开医院时心力交瘁,两人一起坐在[莫尔斯酒吧](entity:location-recall-location-morse-bar-a4151f190e9f)。[圣诞前夜](entity:time-recall-time-christmas-eve-4c9949af68dd)将至,他们望着雪景和周围成双成对的人,谁也不愿回到家中等待着他们的空虚里。
玛姬意识到,自己小心守护的生活或许只是一种[“半生”](entity:expression-recall-expression-half-life-136abd190334),虽然安稳,却有所缺失。她吻了马可,说自己还是不想回家。马可回答,他们不必回去。两人决定留在一起,不再逃避已经开始萌芽的关系。
医院婚礼当晚
一段圣诞恋情开始
玛姬和马可一起离开酒吧,在酒店共度一夜。他们第一次发生性关系,过程温柔,也彻底改变了玛姬。她体验到一种成年后的自己从未经历过的亲密。
两人的连结不只是身体上的:玛姬觉得自己更有生命力,也不再那么孤单;马可则惊讶地发现,自己多么想留在她身边。当马可再次邀请她去[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3)时,玛姬答应了。她决定冒一次险,不再让恐惧替自己作出每一个决定。
抵达苏格兰后的头几天
玛姬向利亚坦白真相
在为[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)洗礼举行的家庭聚会上,[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)注意到玛姬变了,便拉她单独谈话。玛姬承认自己爱上了马可,却害怕他最终会想要亲生孩子,并因为她无法生育而离开她。
她解释说,生下[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)时她大出血,紧急接受了子宫切除手术。多年来,她几乎一直把这份失去埋在心底。利亚同情地听她倾诉,却也指出,玛姬不能不和马可商量,就擅自认定什么才是他应得的。
苏格兰的圣诞前夜
卢卡的洗礼
马可在[圣诞前夜](entity:time-recall-time-christmas-eve-4c9949af68dd)的洗礼仪式上担任[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)的教父。卢卡抗拒圣水,骂神父是坏人,还差点咬他,把庄严的仪式变成了一场滑稽的家庭闹剧。
仪式让卡维利一家和朋友们聚在[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)与[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)年幼的儿子身边。玛姬看着马可身处热闹的家庭聚会中心,担心这才是他应有的未来,也因此更加害怕自己无法给他应得的一切。
卢卡在圣诞前夜受洗后
苏格兰的圣诞团聚
在酒店接待区,[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)在炉火旁休息,马可则加入了外面的打雪仗。玛姬看着他被孩子和家人围绕,利亚告诉她,自己和[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)如今拥有的幸福,是历经多年痛苦与不确定才换来的。
利亚坚持说马可爱着玛姬,但玛姬否认了这一点,并表示她希望两人的关系只是一段圣诞恋情。她认为马可值得拥有孩子,也害怕继续和他在一起,最终会让他失去成为父亲的可能。
圣诞前夜深夜
玛姬结束这段关系
看着马可和孩子们玩耍后,玛姬告诉[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b),她爱马可,却无法继续这段关系。她认为自己因子宫切除而无法再生育,会使两人的未来对马可不公平,并说必须趁他还没有陷得更深时结束一切。
利亚认为,应该让马可自己决定想要什么。玛姬还没有坦白告诉马可自己的恐惧,但她仍坚信,离开是保护两人免受日后心碎的最稳妥办法。
圣诞前夜当晚
利亚开始分娩
[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)比预产期早了三周开始分娩,聚会顿时陷入一片混乱。[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)陪在她身边,[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)则被马可和家人吸引了注意,众人开始准备送利亚就医。
混乱之中,玛姬没有向马可告别便离开了[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3)。她选择逃离,而不是进行那场她认为只会让彼此更加依恋的艰难谈话,却不知道自己突然消失会对马可造成怎样的影响。
玛姬离开苏格兰后
马可遭遇黑冰车祸
马可醒来后发现玛姬已经离开,并得知[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)生下了一个健康的男孩。他仍在寻找玛姬,于是离开酒店,搭乘出租车向南出发,决心找到她。
车子行至[皮尔特里](entity:location-recall-location-peartree-cc99bbb55a36)附近时,驶上黑冰并撞上路灯。马可除了尚未痊愈的腿伤,又摔断了手臂,随后被送往[牛津综合医院](entity:location-recall-location-oxford-general-c4876d6a0ea1)。这趟本想让他回到玛姬身边的旅程,最终却让他再次躺进医院病床。
圣诞节当天
玛姬面对空荡的房子
玛姬独自回到[杰里科](entity:location-recall-location-jericho-1b4a01bad7ba)的家,到处都能找到马可留下的痕迹:他的床铺、他的物品,还有两人一起布置的圣诞装饰。她取下床单,试着把房子恢复原样,但每一件熟悉的物品都让他的缺席变得更加真切。
她上楼打开一本旧相册,回忆起[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)出生的往事。那些记忆让她重新想起当年的紧急大出血和子宫切除手术,也让她意识到,自己已经沉默地承受这份失去很久了。
圣诞节当天,独自在家时
玛姬回忆艾伦的出生
那些照片让玛姬想起自己曾是一个惊恐不安的少女母亲,也想起紧急手术后她逐渐建立起来的生活。她看着别的家庭添丁增口,同时告诉自己,有[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)就够了;对于自己永远无法拥有的孩子,她没有资格悲伤。
如今爱上马可之后,过去那份接受似乎再也不完整。玛姬想知道,自己是否还能重新感到完整,也想知道把马可留在[苏格兰](entity:location-recall-location-scotland-4e112aa71aa3)究竟真的是出于爱,还是只为了逃避有朝一日被抛下的风险。
圣诞节傍晚
马可把玛姬列为紧急联系人
睡了几个小时后,玛姬得知[牛津综合医院](entity:location-recall-location-oxford-general-c4876d6a0ea1)打来电话。马可把她列为自己的紧急联系人,医院说他即将被转到医疗评估病房。
玛姬起初担心[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)或[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)出了什么事,随后才意识到电话是关于马可的。尽管两人之间有伤痛和误会,她还是无法置之不理,动身前往医院。
圣诞节傍晚,探视期间
玛姬发现马可再次受伤
玛姬来到[牛津综合医院](entity:location-recall-location-oxford-general-c4876d6a0ea1),发现马可睡在病房的床上。他除了腿骨折,现在手臂也骨折了,身上还有新添的瘀伤。看见他还活着并握住他的手,她的爱意在她重新筑起防备之前便涌了回来。
马可说,他醒来时发现她不见了,曾给她留过消息。他解释说,混乱之中[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)开始分娩,而利亚也把玛姬的过往以及她离开的原因都告诉了他。
探病期间
马可质问她为何离开
马可说,玛姬本该留下来和他谈谈,但他明白是恐惧驱使她离开。他告诉她,两人之间的感情就是爱,也说自己知道她同样爱着他。
玛姬承认了这一点,却坚持认为问题仍然存在:她无法为他生育亲生孩子,也不愿阻碍他追求自己或许想要的未来。她说他应该养好身体后回[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa),随后含泪离开病房。
圣诞节傍晚稍晚些时候
玛姬在河边寻求慰藉
玛姬无法回到满是马可回忆的家,于是在一家服务站停下,买了热巧克力和巧克力棒,坐在[泰晤士河](entity:location-recall-location-143f23c5f9dc)边。她反思,自己害怕的不只是剥夺马可拥有孩子的机会,也害怕依赖一份自己日后可能失去的幸福。
寒冷与黑暗迫使她面对一个问题:仅仅满足于现状,与真正充分地活过一生,究竟有什么不同。她准备回家,却仍相信离开马可或许是保护两人的唯一办法。
当晚
马可擅自离开医院
马可不顾医生劝阻,自行办理出院手续,搭乘出租车去寻找玛姬。他先去了她家和她的店,随后想起她曾提过那处河边地点,说自己会去那里思考。
夹克下面仍穿着病号服,双腿和一只手臂都行动不便的他,拄着拐杖沿积雪的小路前行。这场鲁莽的寻找表明,他不愿在没有再和玛姬谈一次之前,就接受她的决定。
圣诞夜
雪地河岸上的重逢
玛姬听见马可在河边小路上呼唤她,赶忙冲过去,在他差点摔倒时扶住了他。她用自己的外套和围巾裹住他,扶他坐到长椅上,一边想办法给他取暖,一边追问他为什么离开医院。
马可说,他来这里是想谈谈,并不指望她立刻改变主意。惊吓与寒冷之中,两人熟悉的打趣又回来了,让他们在面对她逃走的真正原因之前,短暂地感受到一丝脆弱的轻松。
两人在河边交谈时
马可挑战她的恐惧
玛姬重申,马可想要孩子,而他们的关系不会有结果。马可提醒她,自己说的是“也许”和“可能”,并没说成为父亲是他人生唯一的目标。他指出,她围绕一种两人从未坦诚讨论过的可能性,构想出了一个注定遭受拒绝的未来。
他告诉她,他爱的是她本来的样子,而不是把她当作某个想象中的家庭的途径。他还提到领养、陪伴[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)和[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)的孩子,以及单纯地一起建立生活,这些都是真实可行的可能。
同一场河边谈话期间
玛姬讲起公园里的偶遇
玛姬告诉马可,在他走进她的店之前,她就在公园里见过他。她曾看着他和[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd)玩耍,以为他是那个男孩的父亲,还在心里称他为[“公园里的性感老爸”](entity:expression-recall-expression-hot-papa-from-the-3f1ea9762302)。
这段回忆让马可明白,自己早已吸引了她的注意;但也显露出她为他构想的形象:一个注定要成为父亲的男人。他劝她分清那种幻想与此刻坐在她身边的这个人,后者是出于自己的意愿选择了她。
圣诞节当天午夜前后
被替换的书
马可送给玛姬一份包装好的礼物,这是他通过网络、[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)和[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)安排的。里面是一本用来替代那本在两人自行车相撞事故中损毁的[《爱丽丝漫游奇境记》初版](entity:object-recall-object-0916665d2c4f)的书:一本由梅布尔·[露西](entity:character-recall-character-lucy-680a57cd8fba)·阿特韦尔绘制插图的版本,和玛姬原本想送给[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)的那本相似。
马可记得这本书对玛姬的意义,也记得它如何联系起她家中三代女性,这让玛姬十分感动。这份礼物让马可那些爱的表白背后的关怀变得具体可见,也帮助她想象一种未来,在那里她不必放弃自己所爱的一切。
圣诞节当天午夜
玛姬愿意给这段感情一次机会
马可请求玛姬给他们的感情一次机会。他不承诺完美,也不保证前路轻松,只表示愿意爱真实的她。他告诉她,他们可以一起决定在哪里、怎样建立自己的生活,不必把孩子当作衡量家庭的唯一标准。
玛姬把书包好,以免落雪沾湿。她听见远处传来的钟声,终于答应了。她选择冒着失去的风险,也不愿预先认定自己只能孤独终老。两人由此开始共度第一个[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167),并正式成为一对恋人。
他们共度第一个圣诞节之后的一年
共同经营生活的一年
玛姬和马可一起处理这段感情中现实而复杂的问题。马可减少了在卡维利公司的工作,并在这一年里抽出一段时间到[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)讲课。玛姬则计划去[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)住上一阵,以便了解他的家乡和他在那里过的生活。
爱情并不能让他们的未来变得一帆风顺。玛姬有时几乎因恐惧而结束这段关系。马可始终沉着坚定,两人也逐渐学会共同经营生活,不再假装距离、工作或有关家庭的问题已经消失。
一年后的圣诞前夜
玛姬与马可结婚
玛姬在一座乡间庄园与马可结婚,身穿为自己设计的婚纱。[帕迪·奥唐奈](entity:character-recall-character-paddy-o-donnell-8046f42e4709)牵着她走向马可,[艾伦](entity:character-recall-character-ellen-35bd441f3a33)担任伴娘。亲友们也聚在他们身边,其中包括[利亚](entity:character-recall-character-leah-9c53f8ae309b)、[罗布](entity:character-recall-character-rob-2c4f1be85baf)、[卢卡](entity:character-recall-character-luca-aa8721da92cd),以及那些穿着玛姬设计的婚纱的新娘。
[伊莎贝尔](entity:character-recall-character-isabel-26f33d189a6d)和[迈克尔](entity:character-recall-character-michael-119cca2a9432)也来到婚礼现场。迈克尔的病情再次得到缓解,这对夫妻得以又一次共度[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)。这个日子让那些陪伴玛姬和马可走过第一年的亲友齐聚一堂,也让玛姬明白,即便没有亲自生育,她依然可以成为一个充满爱意的家庭的一员。
玛姬与马可的婚宴上
《爱的力量》再次响起
玛姬起初躲着,不愿面对跳舞。后来,她让马可牵着自己走进婚宴现场。亲友们看着两人开始相拥起舞,此时马可的双腿已经康复,他们也已结为夫妻。
[《爱的力量》](entity:expression-recall-expression-the-power-of-love-e982ccba141f)响起时,玛姬认出了这首陪伴他们初吻的歌曲,依偎在令她安心的怀抱里微笑。这支舞让故事回到两颗曾经戒备的心初次改变的时刻,也让那一刻成为彼此长久相伴的承诺,故事就此落幕。