福音书

《福音书》是记录耶稣基督生平和教导的基督教经典,在托尔斯泰的《复活》中作为最终的道德和精神权威,催化了聂赫留朵夫的最终觉醒,并为他理解正义、宽恕和生命的意义提供了框架。整部小说中,《福音书》在多个语境中出现——作为监狱复活节礼拜期间安慰和团契的源泉,作为聂赫留朵夫曾与年轻的卡秋莎一起读过的文本,最后作为他决定性精神转变的工具。小说对《福音书》的处理从制度化的仪式走向个人启示,追溯了聂赫留朵夫从一个早已知道这些话语的人,到最终在危机时刻领悟其全部实际意义的旅程。

##监狱教堂中的《福音书》

《福音书》作为制度文本最详尽的描绘发生在周日的监狱礼拜中,司祭朗读了《马可福音》中的一段经文。这段经文描述了基督的复活、他向抹大拉的玛利亚显现,以及他命令门徒向万民传福音的吩咐,并应许信徒将赶鬼、说新方言、拿蛇、喝毒物而不受害。叙述者的评论带有尖锐的讽刺——司祭“非常清晰地”朗读了一段应许释放被掳者的经文,而礼拜本身却在一所关押着戴镣铐的男女的监狱中进行。讽刺随着叙述者的观察而加深——在场的人——从狱长到玛丝洛娃——似乎都没有意识到,正是这位耶稣禁止了以他的名义所做的一切——审判、监禁、折磨和处决人。司祭递出让人亲吻的镀金十字架被描述为“不过是那个十字架的标志,基督正是因谴责这里所行的一切而被钉死在上面的”。《福音书》在此语境中被简化为一个仪式物件,其激进的信息被声称代表它们的制度教会所中和。

##聂赫留朵夫青年时期的《福音书》

在小说的更早部分,《福音书》出现在一个更具个人性和形成性的语境中。在聂赫留朵夫与姑妈们一起在帕诺沃度过的那个夏天,当时他还是个大学生,正在写一篇关于土地所有权的论文,他给了卡秋莎陀思妥耶夫斯基和屠格涅夫的书读,她特别喜欢屠格涅夫的《静寂》。《福音书》在这一段中没有被明确提及,但那个夏天的精神氛围——聂赫留朵夫阅读斯宾塞和亨利·乔治的著作,他理想主义地决定将土地交给农民,他对卡秋莎纯洁的爱——确立了《福音书》后来将以最终清晰性阐明的道德框架。聂赫留朵夫与卡秋莎一起参加的复活节前夕礼拜,伴随着欢乐的赞美诗和反复呼喊的“基督复活了”,代表了一个无意识的灵性合一时刻,在将他们分离多年的堕落之前。

《福音书》作为聂赫留朵夫觉醒的关键

与《福音书》的决定性相遇发生在小说的最后一章,在聂赫留朵夫目睹了克雷利佐夫之死和监狱的恐怖之后。精疲力竭、绝望的他独自坐在旅馆房间里,机械地打开那个英国人作为纪念品送给他的《新约》。他开始阅读《马太福音》第十八章,这些话以前所未有的力量击中了他。关于宽恕“不是到七次,乃是到七十个七次”的经文突然在他眼中不再是抽象的理想,而是他所目睹的邪恶的唯一实际解决方案——如果所有人都承认自己是罪人,就没有人能声称有权惩罚或纠正他人。不饶恕人的恶仆的比喻——那个被免了一千万两银子债务的人,却拒绝免去同伴一百两银子的债——成为聂赫留朵夫一直在与之抗争的整个社会秩序的镜子。他看到那些惩罚他人的法官、检察官和官员们自己也有罪,他们对别人的惩罚正是这个比喻所谴责的伪善的一种形式。

##五条诫命作为生活纲领

阅读登山宝训时,聂赫留朵夫确定了五条具体的诫命,他现在理解这些是实际、可实现的法则,而非夸大的要求。第一条不仅禁止杀人,还禁止向弟兄动怒和藐视。第二条不仅禁止奸淫,还禁止淫念,并要求对伴侣忠诚。第三条禁止一切起誓。第四条命令转过另一边脸并饶恕冒犯。第五条命令爱仇敌。聂赫留朵夫意识到,如果这些诫命真的被实践,就会建立“地上的天国”,并使充满他内心的暴力、监禁和残酷变得不可能。葡萄园工人的比喻强化了这一洞见——人们想象自己是属于另一个主人的生命的主人,他们的苦难源于这一根本错误。聂赫留朵夫得出结论,人生唯一合理的意义就是履行主人通过这些诫命所表达的旨意。

《福音书》作为聂赫留朵夫新生活的基础

小说并非以聂赫留朵夫达到一个固定的教义结束,而是以“一种全新的生活”的开始结束——一种其意义因他阅读《福音书》而转变的生活。最后一句话指出“这个新阶段的生活将如何结束,只有时间才能证明”,留下了开放的结果。《福音书》并没有为聂赫留朵夫提供每个实际问题的答案,而是提供了一种新的方向——确信每个人的唯一责任就是履行这些法则,任何偏离都是错误,并会带来报应。这不是对制度基督教的皈依——小说对监狱教堂和国教进行了尖锐的批评——而是对《福音书》伦理核心的个人化吸收。聂赫留朵夫从小就熟悉的这本书,他在监狱教堂里听到朗读过的这本书,他曾经给过卡秋莎的这本书,最终成为重新调整他对正义、惩罚和爱的整个理解的活生生的文本。