玛莎修女
大鼻子情圣玛莎修女是西拉诺造访的修道院中的一位修女。她虽是戏中戏份不多却反复出现的人物,其温和的关怀体现在围绕食物和宗教守规展开的实际而滑稽的交谈中。她平静地说自己为他祈祷过,为这些交谈添上了一层亲切的意味。
身份与修道院生活
玛莎修女属于一个以祈祷和宗教日常规范为准则的群体。剧中将她置于修道院的修女们之中,她们的宗教仪式由小堂钟声和每日祈祷时辰标示。她的台词也表明,这个群体会留意日常行为,包括某人是否在星期五吃肉。
她对食物的关心还有一个滑稽的日常生活映照——克莱尔修女说,她看见玛莎修女从馅饼上拿走了一颗李子。这只是修道院里一则一带而过的轶事,并非重大冲突,却让玛莎修女在修女们的规矩与虔敬生活之间显出一丝平凡而鲜活的人情味。
与西拉诺的交谈
玛莎修女指责西拉诺不是虔诚的天主教徒,克莱尔修女则回答说,她们会让他皈依。她讲述一段反复发生的惯例,以解释自己的关心——每逢星期六,西拉诺来到时,总会对她说:“修女,我星期五吃肉了!”这番反复的忏悔,使他无视规矩成了两人之间熟悉的笑谈;而玛莎修女对此事的关注,则表明她既认真看待宗教规矩,也与他私交熟悉。
他们的关系并不止于责备。西拉诺叫她过去时,她轻盈地走到他身边;他笑说她惊得说不出话,她则温和地回答:“我可没有等你开口,早就为你祈祷了。”她的回答使两人的打趣显露出毫不含糊的关心——她早已开始为西拉诺祈祷,无须等他开口请求。
叙事作用
玛莎修女短暂的出场,将修道院正式的宗教生活节律与日常生活中的随意善意联系起来。食物、星期五的守规、探访和祈祷都围绕着她反复出现,但剧作并未让她成为推动更大事件的主要人物。她的重要之处在于,戏谑而密切的关注之下流露出的温柔——她看得见西拉诺在宗教上的不足,却早已在祈祷中记挂着他。