拉莱与吉塔的首次会面

拉莱与吉塔的首次会面是《奥斯维辛的纹身师》中关键的浪漫相遇，是集中营的纹身师第一次看到、知晓名字并开始追求他将爱一生的年轻女子的时刻。这次会面发生在比克瑙营区的一个星期天，将刺青队列恐怖中短暂而无言的连接转变为一种有意的、相互的追求，并确立了将定义他们关系的核心承诺——在他们离开集中营之前，吉塔将告诉拉莱她真正的身份。

刺青队列与第一瞥

这次会面的真正起源在于更早、更残酷的场景。在给一排年轻女孩刺青时，拉莱被佩潘催促，佩潘低声说“快点！”拉莱发现玷污年轻女孩身体的工作令人恐惧，这是不同于给男人手臂刺青的另一种侵犯。当他工作时，一个穿白大褂的男人——后来揭示是约瑟夫·门格尔——慢慢走过队列，停下来检查每个惊恐年轻女子的脸和身体。当他走到拉莱面前时，他用手托起女孩的脸，粗暴地转来转去。拉莱抬头看到她的惊恐眼睛；她的嘴唇动了动，似乎要说话，拉莱紧紧握住她的手臂阻止她，用口型说“嘘”。那人放开她的脸走开了。直到那时，拉莱才低声说“做得好”，同时刺完剩下的四个数字——4 9 0 2。完成后，他握住她的手臂比必要的时间长了一点，再次看着她的眼睛。他勉强挤出一个微笑；她回以一个更小的微笑。然而，她的眼睛在他面前舞动。当他看着它们时，他的心脏似乎同时停止和第一次开始跳动，砰砰作响，几乎要爆出胸膛。他低头看地面，地面在他脚下摇晃。另一张纸被塞给他，佩潘再次急切地低语。当拉莱抬头时，她已经不见了。这是一切后续的种子——在门格尔检查的阴影下无声的微笑交换，一个保护和温柔的时刻，拉莱将在集中营的剩余时间里努力找回。

星期天的寻找与名字的发现

几周后的一个星期天，拉莱出发去找那个女孩。他看着那些不工作的人与来自其他营房的朋友混在一起，分散成小组坐下享受夏日的阳光，因为秋天即将来临。他朝营区走去，然后意识到他的包不见了——他的生命线，他从不离身的。他跑回自己的营房，再次出现，抬头挺胸，手里拿着包，一个肩负使命的人。似乎过了很长时间，他在囚犯中行走，与他在七号营房认识的人聊天，同时他的眼睛在女孩们的人群中搜寻。他正和莱昂说话时，后颈的细小汗毛竖起——被注视的痒感。他转身。她就在那里。她正和另外三个女孩聊天。注意到他看见了她，她停了下来。拉莱走向女孩们，她的朋友们后退，与陌生人保持一点距离；她们听说过拉莱。她独自留下。他走近她，再次被她的眼睛吸引。她的朋友们在背景中轻声咯咯笑。她微笑——一个微弱、试探性的微笑。拉莱几乎说不出话来，但他鼓起勇气，把面包和信递给她。在信中，他无法自控，告诉她他无法停止想她。他问：“你叫什么名字？我需要知道你的名字。”他身后有人说：“吉塔。”在他能做或说任何事之前，吉塔的朋友们冲到她身边，把她拖走，边走边低声问问题。那天晚上，拉莱躺在床上，一遍又一遍地说她的名字：“吉塔。吉塔。多么美丽的名字。”在女子营区的二十九号营房，吉塔和她的朋友达娜、伊万娜蜷缩在一起。探照灯的光束从木墙的裂缝中渗入，吉塔努力读着拉莱的信。

行政楼后的私人谈话

接下来的星期天，会面加深为私人谈话。囚犯们在营区里漫步，独自或成群；有些人靠在建筑物上，太累太虚弱而无法移动。少数党卫队成员四处走动，聊天抽烟，无视囚犯。吉塔和她的朋友们走着，脸上毫无表情；除了吉塔，所有人都在低声交谈，因为她在四处张望。拉莱看着吉塔和她的朋友们，对吉塔担忧的表情微笑。每当她的眼睛几乎落在他身上时，他就躲到其他囚犯身后。他慢慢向她移动。达娜先看到他，正要说话，拉莱把手指放在嘴唇上示意安静。他没有停下脚步，伸出手，握住吉塔的手，继续走。她的朋友们咯咯笑着互相抓住，拉莱默默地把吉塔引到行政楼后面，检查附近塔楼上的守卫是否放松且没有看向他们的方向。他顺着楼墙滑下，拉着吉塔一起。从那里，他们可以看到围栏外的森林。吉塔低头看着地面，而拉莱专注地看着她。他试探性地说：“你好……”她回答：“你好。”他问：“我希望没有吓到你。”吉塔的回答很谨慎：“可能没有，但我不能只是见你。我需要和你在一起，和你说话，像人们应该的那样。”当她抗议他们不安全时，拉莱以将伴随他们度过战争的信念回答：“永远不会安全。跟我说话。我想听你的声音。我想了解你的一切。我只知道你的名字。吉塔。它很美。”

身份的交换与承诺

谈话变得尴尬，拉莱努力寻找合适的问题。他问了一个普通的问题：“那……你今天过得怎么样？”现在吉塔抬起头，直视他的眼睛，带着苦涩的讽刺回答：“哦，你知道的。起床，吃大早餐，吻别爸爸妈妈，然后赶公交上班。工作是——”拉莱打断她：“好了，好了，对不起，愚蠢的问题。”他们并排坐着，但彼此移开视线。拉莱听着吉塔的呼吸；她用拇指轻敲大腿。最后，她问：“那你今天过得怎么样？”当拉莱催促她告诉他一些关于她自己的事时，她坚持说没什么可说的。他问她的姓，她盯着他，摇头：“我只是一个数字。你应该知道。你给我的。”拉莱拒绝接受这种抹杀。“是的，但那只是在这里。在这里之外你是谁？”吉塔回答：“外面不再存在了。只有这里。”作为回应，拉莱站起来，完全展示自己：“我的名字是路德维希·艾森伯格，但人们叫我拉莱。我来自斯洛伐克的克龙帕希。我有母亲、父亲、一个兄弟和一个姐妹。”他停顿。“现在轮到你了。”吉塔挑衅地迎上他的目光：“我是波兰比克瑙的囚犯34902。”谈话陷入不安的沉默。他看着她低垂的眼睛；她在与自己的想法斗争，该说什么，不该说什么。拉莱重新坐下，这次坐在她面前。他伸出手，似乎要握住她的手，然后缩回。“我不想让你难过，但你能答应我一件事吗？”她问是什么。他回答：“在我们离开这里之前，你会告诉我你是谁，你来自哪里。”她看着他的眼睛。“是的，我答应。”拉莱暂时对此感到满意，他把话题转向她的工作：“那么，他们让你在加拿大库房工作？”吉塔点头。他问那里是否还好。

首次会面的意义

首次会面确立了拉莱和吉塔关系的基本动态，这种动态将贯穿整个集中营的磨难。拉莱是追求者，是冒着一切风险去接近她的人，是自由地提供自己身份并只要求未来揭示承诺的人。吉塔是戒备的人，是学会只将自己定义为数字的人，是还不能想象存在外部的人。拉莱得到的承诺——在他们离开之前，她会告诉他她是谁——成为他们爱情的道德和情感契约，是对他们尚无法看到的集中营之外未来的承诺。这次会面也揭示了拉莱性格的深度——他愿意用低声的“嘘”保护吉塔免受门格尔的检查，他在危险中接近她的勇气，他拒绝接受她只是一个数字。这是旅程的第一步，将在后来的时刻引导他宣告：“我美丽的吉塔。你迷住了我。我爱上了你。”这也是一个如此强大纽带的开始，以至于几十年后，他们的儿子会回忆起母亲告诉他，他的父亲“自从我们在比克瑙相遇的第一天起就一直照顾我”。因此，首次会面不仅仅是一个浪漫场景，而是终身奉献的奠基行为，是在一个旨在剥夺每个人身份的地方，两个人开始恢复彼此人性的时刻。