拉莱目睹毒气巴士屠杀

拉莱目睹毒气巴士屠杀是他在奥斯维辛-比克瑙见到的第一次大规模屠杀，这一场景粉碎了他对集中营仅存的幻想，并标志着他心理创伤的开始。在一个美丽的春日，拉莱跟随一辆卡车来到行政大楼后面，目睹数十名裸体男子被赶进一辆改装过的巴士，被毒气杀害，然后作为尸体被卸下。这一事件使他身体不适、发烧，第二天早上无法起床，这一记忆在他后来的监禁和战后生活中持续存在。

场景与拉莱的好奇心

在监禁的这个阶段，拉莱已经被登记进入奥斯维辛-比克瑙，左前臂上用木针和绿色墨水刺上了编号32407，并被指派为塔图维雷尔，即集中营纹身师，在斯特凡·巴雷茨基的监督下工作。他被分配到一个新建营房中的单间，并享有额外的口粮，这些特权使他与普通囚犯区别开来。在一个美丽的春日，天气不太热，拉莱看到一辆大型封闭卡车继续经过通常卸载建筑物资的地点，绕到行政大楼后面。他知道边界围栏就在不远处，而且他从未敢涉足这个区域，但现在好奇心战胜了他。他带着一种“我属于这里，我可以去任何地方”的神态走过去，这种自信源于他作为塔图维雷尔的特权地位。

毒气巴士

拉莱绕过大楼后面的角落窥视，看到卡车停在一辆奇怪的巴士旁边，这辆巴士被改装成一种掩体，窗户框架上钉着钢板。他看着数十名裸体男子被赶出卡车，带向巴士。有些人自愿进入，而那些反抗的人则被步枪枪托击中，同伴囚犯将半昏迷的反抗者拖向他们的命运。巴士装得太满，最后上车的人踮着脚尖依附在台阶上，赤裸的臀部露在门外，而军官们则用身体推挤着人群。然后门被砰地关上。一名军官绕着巴士走了一圈，敲打着金属板，检查一切是否牢固。一名敏捷的军官拿着罐子爬上屋顶，打开一个小舱口，将罐子倒置在里面，然后砰地盖上盖子并锁好。当警卫匆忙爬下时，巴士剧烈摇晃，可以听到闷闷的尖叫声。

后果与拉莱的反应

拉莱跪倒在地，呕吐不止，当尖叫声逐渐消失时，他仍然留在那里，病倒在泥土中。当巴士静止无声时，门被打开，死人像石块一样掉出来。一群囚犯从大楼另一个角落被押出来，卡车倒车，他们开始将尸体转移到卡车上，在重量下踉跄，同时试图隐藏他们的痛苦。拉莱目睹了难以想象的行为。他踉跄着站起来，站在地狱的门槛上，内心燃烧着愤怒的火焰。第二天早上他无法起床；他发烧，身体崩溃，这反映了他所见到的事情带来的心理冲击。

持久的创伤

毒气巴士屠杀的记忆没有离开拉莱。在他后来被关押在十一号营房（惩罚营房）期间，他在牢房里坐了两天，只有门下一道裂缝的光线，听着别人的哭喊和尖叫，同时重温他与吉塔·富尔曼共度的每一刻，这位年轻女子是他第一次为她刺青编号34902时遇到的，她的眼睛让他的心脏似乎停止跳动，然后第一次开始跳动。毒气巴士的恐怖与他对吉塔记忆的温柔之间的对比定义了他集中营中的内心生活。即使几十年后，创伤依然存在。他的儿子回忆说，父亲在谈论集中营中的冒险时很自在，但只有在犹太节日时，男人们会围坐在桌旁聊天，谈论他们的经历。拉莱身上残留的缺乏情感和增强的生存本能，以至于他姐姐去世时他甚至没有流一滴泪，这是多年来目睹如此大规模死亡的直接后果。他告诉儿子，在失去父母和兄弟后，他发现自己无法哭泣——直到妻子去世，那是他儿子第一次看到他哭。比克瑙的毒气巴士屠杀是第一次大规模杀戮，这使他变得对死亡麻木，并塑造了他战后生活中情感保留的特点。