齐尔卡

齐尔卡被介绍为一名在比克瑙行政大楼工作的年轻女性，她成为吉塔的新同事。当两位女性初次见面时，齐尔卡仅以名字和营房号自我介绍，告诉吉塔：“我是齐尔卡，我在二十五号营房。”吉塔回应道：“我是吉塔，二十九号营房。”这简短的交流发生在女孩们离开行政大楼返回营房时，建立了集中营恐怖机器即将侵犯的普通人际联系。党卫队的大量存在使拉莱此刻无法接近吉塔，女孩们一起走着交谈，她们的对话是残酷集中营秩序中脆弱的正常片段。

施瓦茨胡贝尔的侵犯

当两名党卫队军官在行政大楼毫无预兆地接近齐尔卡和吉塔时，齐尔卡的生活被摧毁了。其中一人抓住齐尔卡的手臂，将她猛地拉起来，把她拖出房间，而她回头时眼神困惑而恳求。无助旁观的吉塔被一名行政党卫队军官击打头部，明确示意她回去工作。齐尔卡在被拖过长长的走廊前往大楼未知部分时试图反抗，但她不是两个男人的对手，他们打开一扇关着的门，直接把她扔了进去。她站起来，发现自己身处一个以一张大四柱床为主的房间，还有梳妆台、带灯的床头柜和一把椅子。有人坐在椅子上——比克瑙的负责人施瓦茨胡贝尔，一个在集中营中很少见到的威严男人。他坐着，用指挥棒轻敲高筒皮靴，面无表情地盯着齐尔卡头顶上方的空间。当她退到门边，手伸向门把手时，指挥棒飞过空中击中她的手。她痛得叫出声，滑倒在地。

施瓦茨胡贝尔走到她身边，捡起指挥棒，站在她面前，鼻孔张开，沉重地呼吸着，瞪着她。他脱下帽子扔到房间对面，继续用指挥棒有力地敲打自己的腿，每敲一下齐尔卡都畏缩，以为会被打。他用指挥棒掀起她的衬衫，她意识到期望什么，颤抖着手解开最上面的两颗纽扣。然后他把指挥棒放在她下巴下，迫使她站起来，她在这个男人面前显得矮小。他的眼睛似乎什么也看不见；这是一个灵魂已死、身体等待跟上的人。他伸出双臂，她将这个手势理解为“给我脱衣服”。她走近一步，仍在一臂之遥，开始解开他夹克上的许多纽扣。背上被指挥棒抽打一下催促她加快。施瓦茨胡贝尔被迫放下指挥棒，以便她滑下他的夹克，他把夹克扔向帽子。他脱下自己的衬衫，齐尔卡开始解开他的腰带和拉链。跪下来，她将他的裤子拉到脚踝，但无法越过靴子。场景以临床般的精确呈现，指挥棒和四柱床成为将人降为可弃物品的权力的工具。

拉莱的致敬与罪责问题

齐尔卡在集中营中的角色不仅限于她自己的苦难，还包括拯救他人的行为。当拉莱在十一号营房被捕并受刑时，是齐尔卡请求施瓦茨胡贝尔释放他，这一干预拉莱永远不会忘记。在集中营最后的离别场景中，拉莱转向齐尔卡和伊万娜，将她们俩紧紧拥抱。对齐尔卡，他说：“你是我见过的最勇敢的人。你绝不能为这里发生的事背负任何罪责。你是无辜的——记住这一点。”在抽泣中她回答：“我做了我必须做的事来生存。如果我不这样做，别人就会在那个猪猡手中受苦。”拉莱回应：“我欠你一条命，齐尔卡，我永远不会忘记。”这段交流凝聚了她生存的道德复杂性——她在集中营最高权力者手中遭受性剥削，却将她的屈服视为保护行为，一种保护他人免受同样命运的方式。拉莱坚持她的无辜和勇敢，构成对任何可能因她被迫所做的事而谴责她的判断的反叙事。

余波——西伯利亚与归来

齐尔卡的战后命运带有残酷的讽刺。战后，她被指控为纳粹同谋，被判处十五年苦役，在西伯利亚服刑。这位本身就是集中营最亲密暴行受害者的人，因此被当作通敌者惩罚。之后，她回到布拉迪斯拉发。她和吉塔只见过一次面，在1970年代中期，吉塔去看望她的两个兄弟时。这次战后几十年的唯一重逢，是这两位曾在行政大楼并肩工作的女性之间唯一有记录的接触。齐尔卡的故事，主要通过拉莱和吉塔的视角讲述，成为集中营的恐怖并未随着解放而结束的见证，以及即使在最屈辱的环境中幸存下来的感激和记忆的持久纽带。