贝拉

贝拉是在奥斯维辛管理办公室工作的波兰女子，这里是集中营的官僚核心，谋杀机器在纸面上被组织起来。她是柜台后的文员，负责将每日刺青名单分发给集中营的纹身师拉莱·索科洛夫，这使她成为给被定罪者编号的系统中一个微小但必不可少的齿轮。她的职位使她处于集中营行政秩序与经过这里的人类之间的交汇点，她与拉莱的互动既揭示了她工作的日常恐怖，也揭示了她在此中保留的安静人性。

在管理办公室的角色

贝拉在叙述中的主要功能是作为行政联系人，向拉莱通报他的日常任务。1943年3月的一个早晨，拉莱到管理办公室报到，发现吉塔坐在齐尔卡旁边，这两个女人在朋友圈中已经变得亲密。他带着愉快的问候走向贝拉，说外面是个好天气，她回应了问候，然后传达了他的指示——那天所有的编号前面都要加上字母Z。拉莱低头看名单，确认每个编号确实都以字母Z开头，这个细节强调了集中营记录保存的系统性、几乎是机械性的本质。贝拉在关于天气的寒暄之间平淡地传达这一指示，捕捉了集中营工作人员处理日常非人化事务时令人不寒而栗的常态。

营救门德尔·鲍尔

贝拉最重要的出场发生在营救门德尔·鲍尔的过程中，这是一个被判死刑的小男孩。拉莱带着一张写有一百个名字的纸走近她，当他问起时，她告诉他名单上的男孩们没有被编号，因为他们当天早些时候到达，将被送往一个没有人被刺青的男孩营。拉莱抓住这一信息，问她是否可以在名单上再加一个名字。贝拉的反应很能说明问题——她问是谁，当拉莱自己提出时，她并没有立即同意。这段交流简短但充满张力，因为贝拉必须决定是否冒着失去自己职位的风险去帮助一个她几乎不认识的囚犯。她最终的合作使拉莱能够将门德尔的编号改成一条蛇，将其隐藏起来，这样男孩就可以在午夜运输中被送走，而不会被认出并送回面对绞刑架。拉莱向观看的男孩们解释说，门德尔要去的地方没有人被编号，如果他的编号被留下可见，很快就会被发现。营救成功是因为贝拉选择了视而不见，这使她成为对抗集中营死亡机器的反抗行为中一个不知情但不可或缺的同谋。

性格与意义

贝拉的性格定义于她作为集中营职员角色与她允许自己做出的小小人性行为之间的张力。她不是传统意义上的英雄；她没有反抗党卫队，也没有公开反抗而冒生命危险。然而，她愿意帮助拉莱，即使是以一种微小且可否认的方式，这使她跻身于许多普通人之中，他们的安静选择使他人得以生存。她在管理办公室的职位使她能够接触到可能拯救生命的信息，而在门德尔·鲍尔的案例中，她利用了这一信息。叙述没有详述她的内心生活或动机，但她的行为指向了这本书以克制态度处理的道德复杂性。她提醒人们，集中营不仅是怪物和受害者的地方，也是普通人必须时刻决定愿意为另一个人冒多大风险的地方。从这个意义上说，贝拉体现了这本书通过拉莱自己与通敌合作和生存的斗争所探索的道德灰色地带，而她在营救门德尔·鲍尔中的安静共谋与她白天服务的官僚残酷形成了对比。