Keeling在Cadena附近截击浮出水面的U艇

基林号在卡德纳号救援船附近与浮出水面的U艇交战，将一次短暂的雷达接触变成突然的炮击，继而引出何时停止战斗的问题。克劳斯跟踪潜艇在卡德纳号救援船周围移动并驶近救援船，但能见度不佳、雷达回波不确定，使他只能在几种不完善的选择之间作决定。基林号向浮出水面的潜艇开火，但未观察到命中。尽管如此，克劳斯仍认为这次交战争取到了时间——潜艇已经下潜，而船队的其他护航舰比起一次带有猜测性质的搜索，更迫切需要他的支援。

护航屏障与追击的代价

这次交战发生在更广泛的船队防御难题之中。雷达接触本身并不能证明有U艇存在，而追击目标可能削弱保护整个船队的护航屏障。可投入战斗的舰艇只有四艘，派出其中一艘或两艘可能造成空隙，使其他潜艇得以穿过。燃油也是一项限制——一艘被派到远离船队之处的舰艇可能搜索数小时，随后又不得不全速驶回船队，消耗克劳斯受训时学会留待危急时刻使用的部分储备。然而，若放任一艘确实存在的U艇不受干扰，它可能通过无线电报告船队位置、跟踪船队的速度和航向，或协助召集狼群发动攻击。问题并不只是能否追踪某个接触目标，而是任何可能的收益是否足以抵偿对整体防御造成的代价。

克劳斯也在管理船员的耐力，而不是把战备状态视作可以无限维持。基林号已处于Condition Two战备状态，大部分战斗岗位均有人值守，水密性也得到维持。召集全舰进入战斗岗位会让每名水兵都到战斗岗位报到，打断日常工作，并使官兵饥饿而疲惫；与Condition Two战备状态不同，战斗岗位状态无法长时间维持。若没有明确必要却反复发出警报，也可能让官兵响应时松懈。因此，克劳斯拒绝仅仅因为詹姆斯号和维克托号正在船队外追踪一个接触目标，就拉响全舰警报。后来，在与敌人接触了一整天之后，他取消了召集当值人员进入战斗岗位的例行命令，让下甲板的官兵获得完整的四小时休息，除非发生紧急情况。这次交战正发生在对舰艇、燃油、时间和人员能力持续权衡的过程中。

雷达报告与驶近卡德纳号救援船

最初报告的雷达回波显示，方位091度、距离十英里处有两个光点，几乎位于船队航线上。它们看起来像潜艇，但这份报告并不能证明这两个接触目标都参与了后来在卡德纳号救援船附近发生的交战。基林号的雷达让克劳斯得以在浓雾般的昏暗中追踪动向，但雷达显示不够清晰，令他感到受挫；他要求鲁德尔中尉报告情况，希望能让态势更加明朗。设备提供的是方位和距离，而不是对接触目标意图的确切判断。

之后报告出现一个光点，方位为207度，距离一万一千码，远在基林号右舷横梁后方。克劳斯认定那就是他一直在卡德纳号救援船附近监视的U艇。它似乎是在落后时浮出水面的。他考虑是否转向，使舰艏迎向目标发动攻击，但首先检验这是否是一个诱使基林号离开卡德纳号救援船的诡计。由于此前该扇区没有出现过雷达光点，他判断，若有潜艇在场，它们不太可能协调实施这种计划。他命令基林号转向207度，并令炮术指挥中心准备依靠雷达指示开火。

随着报告方位经过209度并达到约210度，距离缩短至一万零四百码。克劳斯绘出相对运动轨迹——潜艇正在绕行，从卡德纳号救援船右舷后方驶向其左舷后方。在汹涌的海面上，它的速度不大可能超过十二节，或许能达到十四节；它几乎落在卡德纳号救援船后方六英里处，而卡德纳号救援船正以十一点五节航行；它则在船队后方十英里处。眼下它还够不着近处的目标。克劳斯把基林号转向220度，并向查理·科尔说明，他的意图是抢在潜艇前面，而不只是跟着它的航迹走。

距离继续缩短。查理·科尔报告方位迅速经过205度和203度，距离分别为九千三百码和九千二百码时，克劳斯判断U艇已向右转，现在处于可以接近卡德纳号救援船的位置。基林号转向180度。船员做好交战准备，而潜艇仍藏在能见度不佳和海面起伏形成的掩蔽之中。

炮击

据报距离为八千三百码时，潜艇已在五英里以内。一名瞭望员高声示警；克劳斯冻麻的手里拿着望远镜，却还没把镜头对准正确方向。舰炮开始射击，炮弹溅起的水柱引导他找到目标——远处可见一座小巧、方正的灰色指挥塔。水柱在它周围升起，短暂遮住了潜艇。克劳斯看到一轮轮齐射落在潜艇周围，但没有看到能表明命中的闪光或瞬间亮光。

炮术指挥中心报告，炮火在距离八千码处开始，共发射二十七发炮弹，未观察到命中。克劳斯确认收到报告，并未声称取得无法由证据证实的战果。这次攻击打了浮出水面的潜艇一个措手不及，但直接结果仍不确定——潜艇沉入水下，既无法确认它受到破坏性命中，也无法确认它已被击沉。

中止交战及其意义

克劳斯接下来要决定，是否转回潜艇消失的地点进行声呐搜索。基林号约十五分钟即可抵达该海域，但再次发现目标的机会很低；若搜索一小时，船队会继续驶离。前方，另外三艘护航舰即将以明显不利的态势投入战斗。克劳斯命令基林号转向100度，驶离潜艇，转而赶赴更紧急的战斗。

这一选择并未被刻意说成U艇已被摧毁的证明。克劳斯承认可能有未被观察到的命中，但他判断，即便潜艇上层建筑受损，也未必会妨碍它有效下潜。潜艇此时已远远落在船队后方；下潜之后，它可能要等很久才会再次浮出水面，而且届时即使知道船队的准确位置、速度和航向，也仍需耗费即将到来的夜晚中的大部分时间才能追上。因而，按克劳斯的判断，他眼下取得的成果虽有限，却确实存在——他迫使潜艇沉入水面以下，使其在数小时内较难协助攻击。与其为了不太可能成功的后续追击而危及护航任务更大的目标，他选择优先应对眼前确定的需要，而不是追逐身后那个不确定的目标。