卢拉·兰德里与基兰·科洛瓦斯-琼斯的亲近关系
布谷鸟的呼唤卢拉·兰德里与基兰·科洛瓦斯-琼斯的关系比一般的客户与司机关系更亲近,不过现有证据并不能证明两人曾有恋情。为卢拉开了一年车后,科洛瓦斯-琼斯称两人关系友好,并表示他们有很多共同点。他的回忆也使他成为卢拉探望生母一事的重要证人——他注意到她情绪骤变、她写字用的蓝色纸张,以及她返家前那张纸不翼而飞、一路沉默无言。
从工作关系发展为私人交情
科洛瓦斯-琼斯告诉科莫兰·斯特莱克,他一直为卢拉开车,而她每次都点名要他。他特别在意这一点——即使斯特莱克问卢拉是否与他的公司签有合同,他仍再次提起。由他的叙述可见,他们的固定安排是卢拉主动选择的,而不只是碰巧被派去接送她的司机。
他为卢拉开了一年车,两人一路上聊了很多。科洛瓦斯-琼斯称两人关系友好,也承认彼此关系已超出司机与客户的范畴,但否认两人发生过性关系。斯特莱克注意到,科洛瓦斯-琼斯听到两人的关系可能更亲密时,并没有显出不悦。因此,这段经历呈现了两面——科洛瓦斯-琼斯声称两人确有私人交情,同时似乎也乐于让人以为自己在卢拉的生活中占有特殊位置。
共同背景与相互理解
科洛瓦斯-琼斯以两人的背景相似来解释彼此的亲近。他们都是混血,而他表示自己的家庭生活并不健全。他认为这让自己能够理解卢拉的处境。这是他对两人关系的个人描述,并非卢拉如何看待这段关系的独立证据,但也说明他认为两人谈得来,不仅仅因为他们共处的时间很长。
他还认为,卢拉成名后,身边没几个与她相似、能真正好好交谈的人。这番话把两人的私人交情与卢拉成名后生活的变化联系起来——在他看来,围绕卢拉的公众关注并不意味着她身边就有人能让她畅所欲言。司机的工作让他经常能在卢拉不必公开露面的场合陪伴她,但他的证词并不表示他了解卢拉所经历的一切。
卢拉探望母亲后的车程
科洛瓦斯-琼斯对两人关系最重要的回忆,涉及一次前往卢拉母亲家的行程。他说,卢拉出来时神情与平常判若两人——异常安静,几乎像受了惊。他问他要了支笔,在一张蓝色纸上写字,却没有和他说话。他记得她的变化,是因为这打破了他所描述的两人平日谈得来的相处方式;这趟车程中,他虽就在她身边,却没法引她开口。
随后,他开车送卢拉去瓦什蒂精品店,她原本要在那里与一位朋友共进午餐,那位朋友是她在接受心理健康问题治疗期间认识的。科洛瓦斯-琼斯记不起朋友的名字,只提出了几个不确定的可能名字,但记得那名女子无家可归,住在哈默史密斯的圣埃尔莫无家者收容所。他含糊不定的辨认也显出他所知有限——他知道两人曾共度时光,也都由他开车接送,却无法在斯特莱克询问时可靠地说出那位朋友的名字。
卢拉进了精品店兼咖啡馆,但大约十五分钟后独自出来,叫科洛瓦斯-琼斯送她回家。他原以为朋友会和她一起出来,因为她们过去外出后通常会由他送那位朋友回家。那张蓝色纸不见了,返程途中卢拉一言不发。这几处情况同时缺席——朋友没有同行、纸张不见了、卢拉也没有像平常那样交谈——使这趟行程在他记忆中格外古怪,不过他无法解释瓦什蒂精品店里发生了什么。
证人、回忆与遭忽视的线索
科洛瓦斯-琼斯此前已向警方提过那张蓝色纸,但他说警方认为那大概只是购物清单,便把这件事搁置了。他向斯特莱克讲述时,小心地没有声称这一细节能证明卢拉遭人谋杀;他只是希望有人听听自己的回忆,把这件事查清楚。他的谨慎表明,这份证词并非明确指控,但纸张出现和消失的时间仍使这段回忆与斯特莱克的调查有关。
这段经历赋予科洛瓦斯-琼斯双重意义。他日常有机会接触卢拉,源于为她提供接送服务;然而,一年车程中逐渐建立的熟悉感,让他留意到她举止有异于平常。与此同时,他的叙述也揭示了亲近关系的局限——他看得出她异常沉默,也记得她写字用的是什么纸,却不知道她写了什么、那张纸为何不见,也不知道原定的午餐为何如此仓促结束。他所描述的亲近关系使他成为一名有用的证人,却不意味着他能解读卢拉的私密心思。
