卢拉·兰德里与养母伊薇特夫人的关系

卢拉·兰德里与养母伊薇特·布里斯托的关系，既有家人间的亲密，也始终伴随着不安。伊薇特的疼爱在周围人看来有时显得过分而带有占有欲，而卢拉不喜欢去探望她；然而，得知伊薇特刚出院后，约翰·布里斯托便提议卢拉或许可以去看她。两人的关系通过他人的回忆和叙述呈现，并置于布里斯托夫妇收养子女的更广阔历史，以及围绕卢拉身世的家庭秘密之中。

被布里斯托一家收养

儿子查理去世后，伊薇特和亚历克·布里斯托收养了卢拉。约翰记得，卢拉来到这个家庭时四岁，此前曾在寄养机构生活了几年；那时他快十五岁了。他对卢拉到来的记忆十分具体——他站在前门，看着亚历克抱着孩子沿车道走来；她戴着一顶红色针织小帽，伊薇特一直留着那顶帽子。这段回忆将卢拉进入这个家庭的时间置于一场重大丧亲之后，而不是斯特莱克与查理做朋友时所熟悉的那个家庭之中。

斯特莱克对布里斯托家的记忆，源自查理在那里度过的童年——一所宽敞整洁的房子、一座花园，以及主持家庭野餐的母亲。他不记得那种情景中有个小女孩。这是时间上的差异，并不能证明卢拉后来不在这个家庭中——她是在查理去世后才被收养的。伊薇特对收养经过的叙述十分有限；有人问她是否了解卢拉的身世时，她说自己不知道，并补充说亚历克或许知道，但从未告诉过她。

疼爱与不安

司机基兰·科洛瓦斯-琼斯说，伊薇特对卢拉的表现格外亲昵，反复称她“亲爱的”，还总是黏着她。他认为这种行为带有占有欲，而且过了头。他的叙述是目击者的印象，并非两位女性任何一方的直接陈述；但这为两人的关系带来了仅凭正式收养关系看不出的张力——在旁观者看来，伊薇特的关怀既像是疼爱，也显得过分。

基兰还回忆说，卢拉不喜欢去看母亲。卢拉去世前一天早上，他开车送她去伊薇特家，并说卢拉不情愿前往。伊薇特刚出院不久，而卢拉看起来比基兰以往见到她时更加紧张。这种据称表现出的不情愿，与两人已有的家庭联系并存；但仅凭这一点，无法解释紧张关系的缘由。

出院后的探望

约翰·布里斯托对卢拉如何回应伊薇特生病一事另有一番叙述。在他因一份合约与卢拉争吵后，他告诉她，母亲刚因接受子宫切除手术出院，会很高兴见到她。卢拉说，她晚些时候或许会去母亲的公寓看看，但她还有别的事情要做，因此不能确定。约翰强调，卢拉的生活与常人不同，而且她受到狗仔队追逐；他以此说明卢拉或许不会像普通家庭成员那样行事。

这两种叙述并不相互抵消。约翰记得卢拉没有排除探望母亲的可能，而基兰记得她在一次早晨的探望中不情愿且紧张。两者合起来表明，这段关系中既有家庭责任与亲情，也有不情愿；他人的描述始终有所局限，并未对卢拉的感受作出确切解释。

家庭历史与未透露的信息

这段关系也属于一个更广泛的收养与未公开生身血缘历史网络。多年后，乔纳·阿杰曼告诉斯特莱克，他的父亲在临终前不久承认，一名叫玛琳的女子或许生过另一个孩子。他说，父亲并不确定那次怀孕是否属实，而且乔纳的母亲从未被告知这一可能性。卢拉后来联系了乔纳，但据乔纳所述，她不想因为把这件事告诉他的母亲而伤害任何人。这些证据无法证明伊薇特对卢拉的身世知道些什么；她自己的回答是她一无所知，而即使亚历克知道什么，也没有告诉她。

因此，小说通过记忆中的关怀、据称带有占有欲的表现、令人为难的探望，以及家庭知识上的空缺，呈现卢拉与伊薇特之间的关系。留存下来的红帽，具体标记了卢拉进入这个家庭的情形；关于她探望母亲的不同叙述，则表明仅凭共同的家庭历史，仍无法确定她们究竟有多亲近。